在一年结束的时候看到头发已经变白，一生中的志向一半都已经落空。孤独的云朵并没有抛弃我，但回来隐居又和谁能一样呢？白费力气去拜访皇宫，反而妨碍了我在丹桂树丛的种植。不如跟随野鹿，在山间的石头中居住。

1. 长安：唐朝都城长安，今陕西省西安市。 2. 寓居：寄居，暂住。 3. 贾岛：唐朝著名诗人，以五律著称，有“诗奴”之称。 4. 岁暮：一年将尽的时候。 5. 华发：白头发，形容老年。 6. 平生：一生。 7. 志半空：志向无法实现，犹如半空中楼阁。 8. 孤云：比喻独善其身的高洁情操。 9. 不我弃：不放弃我，即始终伴我左右。 10. 归隐：隐居山林，过与世无争的生活。 11. 与谁同：有谁愿意与我一同隐居。 12. 枉道：白白地。 13. 紫宸：皇帝居住的皇宫，这里指代朝廷。 14. 谒：拜访，求见。 15. 妨：妨碍。 16. 丹桂丛：指代朝廷中的权贵。 17. 何如：不如。 18. 野鹿：喻指过着闲适生活的人。 19. 栖止：栖息，居住。 20. 石岩中：山间的岩石之中。

这首诗描绘了诗人在长安的寓居生活，表达对友人的思念和对归隐生活的向往。首联“岁暮见华发，平生志半空”感叹岁月匆匆，白发已生，然而壮志未酬。颔联“孤云不我弃，归隐与谁同”以孤云为伴，表达出对友人贾岛的深深思念和共同归隐的心愿。颈联“枉道紫宸谒，妨栽丹桂丛”指出在朝廷上虚度的时光，却阻碍了在家乡栽种丹桂的愿望。尾联“何如随野鹿，栖止石岩中”表达了诗人愿意放下世俗纷扰，追随野鹿，隐居于山岩之中的理想。全诗流露出诗人对现实的不满和对隐居生活的向往，表达了他与世无争的心态。

《长安寓居寄赠贾岛（一作长安赠贾岛）》是唐代诗人马戴的一首五言律诗。这首诗的创作时间大约在中唐时期，也就是公元755年至859年之间。在这个时期，唐朝的政治、经济和文化都达到了鼎盛，但由于宦官专权和牛李党争等政治问题，使得当时的文人墨客们在诗歌创作中呈现出一股哀怨沉郁的风气。 在创作这首古诗时，马戴正身处长安这座繁华的都市。然而，尽管长安作为当时中国的政治、经济和文化中心，对于才华横溢的马戴来说，却并未得到朝廷的重用。这可能与他的人生态度和性格有关，他崇尚道家无为而治的思想，不善于官场上的勾心斗角和利益争夺。因此，他在长安的生活并不如意，内心充满了孤独和无奈。 此外，马戴所处的时代，正值唐朝的衰落阶段，政治腐败、社会动荡，这使得他的诗歌创作也受到了一定程度的影响。在他的作品中，我们可以感受到一种对现实的不满和对理想的追求，以及对友人的关爱之情。正是这些复杂的人生经历和时代背景，共同孕育了马戴的这首《长安寓居寄赠贾岛（一作长安赠贾岛）》。