这一句诗翻译成现代白话文为：“我们紧紧相拥如同水滴交融，风吹过也无法撼动我们的亲密无间。吃饱喝足之后舒服地睡觉，浑然不觉自己正置身于这美好的秋天。”

1. 藤簟：藤编的席子。簟，竹席。 2. 打成一片：此处指将藤簟编织成一块。 3. 凝如：像凝固一样。 4. 齁齁：指睡得很香的声音。

《藤簟》是南宋诗人释亮的一首描绘夏日生活的诗。在这首诗中，诗人以细腻的笔触和生动的形象描绘了夏日的清凉与宁静。“打成一片凝如水”描述的是诗人将藤簟打磨光滑，犹如水面般平静；“风吹不动寒光起”则描绘了在微风的吹拂下，藤簟上泛起的丝丝凉意。 接下来，诗人通过“饭饱齁齁快活眠”表达了在炎炎夏日中，吃饱饭后躺在藤簟上的舒适与满足。而最后的“不知身在秋波里”则是诗人在这种状态下产生的超脱感，仿佛置身于一个宁静的世界，忘却了现实的纷扰。整首诗语言简练，意象鲜明，给人以清凉与宁静之感。

《藤簟》是五代十国时期诗僧释亮所作的一首咏物诗。这首诗描绘了夏日里藤席的清凉和舒适，表达了诗人对宁静生活的向往。 创作时间为公元907年-960年的五代十国时期，这是一个政权更迭频繁、战乱频仍的时代。在这样的时代背景下，释亮作为一位出家为僧的诗人在寻求内心的平静和安宁。 释亮的一生主要在寺庙中度过，他曾游历各地，结交了许多文人墨客。这个时期的佛教文化受到了世俗文化的深刻影响，许多僧侣开始关注社会现实，用诗歌表达自己对人生的感悟。释亮的这首诗正是在这样的时代背景下创作的，通过描绘藤席这一平凡的物品，寄托了对美好生活的向往和对和平宁静的渴望。