奉和送金城公主适西蕃应制
星汉下天孙,车服降殊蕃。匣中词易切,马上曲虚繁。
关塞移朱帐,风尘暗锦轩。箫声去日远,万里望河源。
去完善
作者简介
去完善
译文
天空中的星星像银河一样美丽,犹如仙女下凡。她的车马服饰都显得与众不同。盒子里的歌词容易让人产生共鸣,然而战马上的曲调却显得有些繁琐。边关的帐篷已经移动,掩盖住了那华丽的红色;风尘渐渐昏暗了那锦绣的车子。箫声已经远去,消失在远方,只能远远地望着河水的源头。
去完善
释义
注释:
1. 星汉:指银河。
2. 天孙:天帝的孙女,这里比喻金城公主。
3. 车服:车的装饰,这里代指车辆。
4. 降殊蕃:指金城公主嫁给西蕃。
5. 匣中词易切:指金城公主的嫁妆丰富。
6. 马上曲虚繁:指马上的音乐繁复华丽。
7. 关塞:指边关。
8. 移朱帐:指迁移到西蕃。
9. 风尘:指旅途中的风尘。
10. 锦轩:华丽的马车。
11. 箫声:指金城公主的离别之声。
12. 日远:指离别的日子越来越远。
13. 河源:指黄河源头,这里指长安。
去完善
赏析
这是一首描绘公主出嫁的诗。“星汉下天孙”指金城公主如同织女星降临人间,为两家带来福祉。“车服降殊蕃”描述了公主的车队浩浩荡荡,服饰华丽。“匣中词易切,马上曲虚繁”以叙事为主,同时暗示了旅程的辛苦。“关塞移朱帐,风尘暗锦轩”描绘了战事纷繁和旅途艰辛。最后两句“箫声去日远,万里望河源”传达了离家越来越远的伤感,同时也寄托了对未来的期待。整首诗情感深沉,画面感强烈,展现了公主出嫁这一历史事件中的家国情怀和个人命运的交织。
去完善
创作背景
《奉和送金城公主适西蕃应制》是唐代诗人徐坚创作的一首五言律诗。这首诗的创作时间为唐玄宗开元年间(713-741年)。
在这个时期,唐朝国力强盛,与周边国家和地区的交往日益密切。金城公主作为唐玄宗的侄女,被远嫁吐蕃赞普赤德祖赞,以促进汉藏两族的友好关系。这首诗歌正是在这样的背景下创作的。
当时,唐朝在政治、经济、文化等方面取得了显著成就,特别是在对外交流方面,开创了丝绸之路的黄金时代。而吐蕃作为唐朝的重要邻邦,双方在保持和平的同时,也进行了频繁的文化交流和贸易往来。在这种情况下,金城公主的出嫁无疑为汉藏友谊增添了浓重的一笔。
徐坚作为唐玄宗时期的著名文人,他深谙时事,对这段历史事件有着深刻的理解。在《奉和送金城公主适西蕃应制》一诗中,他以生动的笔触描绘了金城公主出嫁的场景,以及汉藏两族人民的美好祝愿。同时,他也表达了对两国友谊长存的期许,以及对和平共处、共同发展的愿望。
去完善