念奴娇
凉生秋早,正梧桐院落,风清月白。
帘卷香凝人笑喜,应是瀛洲仙谪。
云绕画梁,花明彩服,中有人华发。
恩袍蓝绿,高年况已逾百。
最是有子宜家,兰阶方竞,珠履延佳客。
好唤凌波来洛浦,醉促霓裳仙拍。
玉井开莲,金茎承露,莫惜金尊侧。
试占弧兆,祥光已映南极。
去完善
作者简介
去完善
译文
凉意袭来,秋天早早来临,正是那梧桐树下的院子,清爽的风伴着皎洁的月光。
挂起的帘幕内散发出令人愉悦的香气,欢声笑语不断传来,仿佛是来自仙境的仙女们降临人间。
云雾萦绕在彩绘的桥梁上,鲜花盛开,彩色的服饰斑斓夺目,其中有位白发苍苍的老者。
蓝绿色的官袍象征着皇恩浩荡,他已历经一百多年的岁月沧桑。
最有福气的是家庭和睦子孙满堂,台阶上兰花盛开,宾客络绎不绝。
请带来轻盈的步伐和美丽的舞姿,让我们尽情欢愉。
玉砌的井口有莲花盛开,金色的栏杆承接甘露,不妨一起举杯畅饮。
此时占算命运,预示着祥瑞之光已经照耀在南极天。
去完善
释义
注释:
1. 凉生秋早:秋天刚到,凉爽的感觉已经显现出来。
2. 正梧桐院落,风清月白:形容环境宁静优美。
3. 帘卷香凝人笑喜:帘幕拉开,香气弥漫,人们欢笑着。
4. 应是瀛洲仙谪:这里应该是指像神仙一样生活的人。
5. 云绕画梁,花明彩服:形容建筑华丽,衣着光鲜。
6. 中有人华发:其中有的人已经头发花白。
7. 恩袍蓝绿,高年况已逾百:指年纪大的人受到尊敬。
8. 最是有子宜家:最好的是家庭和睦。
9. 兰阶方竞,珠履延佳客:用兰花装饰的台阶上正在进行比赛,珠履指的是有才华的人,他们在这里招待贵宾。
10. 好唤凌波来洛浦,醉促霓裳仙拍:欢迎朋友们来到洛浦这个地方,共同欣赏美丽的景色。
11. 玉井开莲,金茎承露:描述美丽的景象。
12. 莫惜金尊侧:不要犹豫举起酒杯。
13. 试占弧兆,祥光已映南极:通过观察天象来判断好运的到来,吉祥的光已经在南极显现。
去完善
赏析
《念奴娇》吴儆此词描绘了秋天的景象和与友人欢聚的时光。首句“凉生秋早,正梧桐院落,风清月白”以萧瑟的秋天作为背景,奠定了整首词的情感基调。接下来的“帘卷香凝人笑喜,应是瀛洲仙谪”描述了欢庆的场景,仿佛是人间仙境。然后转向人物,提到蓝绿的恩袍和华发的长者,他们身处这样美好的环境之中。
下阕中“最是有子宜家,兰阶方竞,珠履延佳客”赞颂了友人的家业和家庭生活,同时也表现了他们的热情好客。紧接着“好唤凌波来洛浦,醉促霓裳仙拍”进一步展示了宴会的欢乐气氛,人们尽情地舞蹈和欢唱。最后两句“玉井开莲,金茎承露,莫惜金尊侧。试占弧兆,祥光已映南极”则是对美好生活的向往和祝福,希望这种快乐能够一直延续下去。
整体来看,这首词通过丰富的想象和细腻的描绘,展现了一幅生动的秋日宴会图,充满了浓厚的生活气息和人情味。
去完善
创作背景
《念奴娇》是宋代词人吴儆的一首名篇。这首词创作于南宋时期,大约公元1180年前后。此时的中国正处于南北对峙的历史阶段,北方金国与南方的南宋政权分别统治着中国的部分地区。作为南宋词人的吴儆,他亲眼目睹了国家的战乱和人民的苦难。
在吴儆生活的时代,朝廷内部的斗争也十分激烈。一方面,他因才华横溢而被任命为官员,另一方面,他也因为直言不讳而受到排挤和打压。这使得吴儆对现实世界充满了无奈和感慨。
在这种背景下,吴儆创作了这首《念奴娇》。词中抒发了他对国家命运的忧虑和对个人命运的感叹。通过对自然景色的描绘,他表达了自己渴望逃离尘世纷扰,寻找宁静的生活的愿望。然而,由于时代的局限和个人遭遇的影响,吴儆始终无法摆脱现实的困扰。
去完善