这一篇诗歌翻译为现代白话文后如下： 书籍和宝剑一同离去，自然有主人来主持大局。 虽然头戴高雅的帽子，但再次鼓噪已经使人眼盲耳聋。 在寒冷的空气中，鹌鹑们疾速起飞；高空中，大雁排列成行。 宽阔的天街就在咫尺之间，让它们自由地飞翔和鸣叫吧。

注释： 1. 省：这里指科举考试场所； 2. 书剑：书籍与剑，借指学问与武艺； 3. 得主盟：受到主导或推崇； 4. 峨冠：高高的帽子，此处形容才子佳人的形象； 5. 合遝：众多、繁杂； 6. 再鼓已聋盲：比喻重复多次的努力或努力过头反而失去效果； 7. 鸰原：鹡鸰在原野上起飞的样子，寓意手足情深； 8. 雁序横：大雁排成队列飞行，比喻朋友之间的友情； 9. 天衢：天空中明亮的星象； 10. 咫尺：距离很近。

《送友人兄弟赴省》是宋代诗人冯时行的一首送别诗。这首诗主要描绘了诗人送别友人兄弟的情景，表达了对友人的期望和祝愿。 首联“书剑一门去，由来得主盟”，意思是友人兄弟带着书籍和宝剑离开家门，他们即将在各处得到重用，成为各界的主导人物。这里体现了诗人对友人兄弟才能的肯定和对他们未来成就的期待。 颔联“峨冠虽合遝，再鼓已聋盲”，意思是尽管他们的地位已经很高，但还是要继续努力，不要被一时的成功冲昏头脑。这里的“峨冠”和“再鼓”分别代表了地位和荣誉，诗人提醒友人要时刻保持清醒的头脑，不要被这些虚幻的东西迷惑。 颈联“风急鸰原起，云高雁序横”，意思是当他们遇到困难和挑战时，要像大风中的鸰鸟一样勇敢地站起来，像高空中的大雁一样整齐地排列。这里表达了诗人对友人兄弟在困境中不屈不挠、团结一致的精神风貌的赞扬。 尾联“天衢在咫尺，去去任飞鸣”，意思是美好的未来就在眼前，他们可以自由地展翅飞翔，尽情地展示自己的才华。这里展现了诗人对友人兄弟未来无限可能性的乐观态度和衷心的祝福。 整首诗语言优美，寓意深刻，表现了诗人对友人兄弟的深情厚谊和殷切期望。

《送友人兄弟赴省》这首古诗创作于北宋末年，具体年份难以确定。此时正值国家局势动荡之际，政治腐败、外敌入侵等问题困扰着整个国家。冯时行是南宋初期的文人，他在这首古诗中表达了对友人的期望和祝愿。 在创作这首诗时，冯时行正经历着人生的重要阶段。他刚刚从地方官吏的职位上退下，开始专心致志地从事文学创作。在这段时间里，他关注着国家局势的变化，同时也对自己的生活经历进行了深刻的反思。因此，这首诗中的情感表达既有对友人兄弟的关心，也有对自己人生的感慨。 在这个时代背景下，冯时行所处的社会环境充满了变革的气息。一方面，北宋末年的政治腐败和外敌入侵使得百姓生活在水深火热之中；另一方面，南宋初期的建立为人们带来了新的希望。在这种环境下，冯时行通过自己的诗歌作品传达了对于国家和民族的忧虑与期待，同时也表现了他对生活的热爱和对朋友的真挚感情。