梅花
正是园林花木衰,冰姿玉洁出疏篱。
月中瘦影道傍见,江上寒香人不知。
时节惊心非故物,簿书满眼欠新诗。
碧云暮合关山远,拟折琼英寄所思。
去完善
作者简介
去完善
译文
原文:正是园林花木衰,冰姿玉洁出疏篱。
翻译:正值花园里的花朵凋谢,那如冰般洁净的姿态从稀疏的竹篱中显现出来。
原文:月中瘦影道傍见,江上寒香人不知。
翻译:在月光下,那消瘦的身影在路旁被看见,江边的寒冷香气却没有人察觉。
原文:时节惊心非故物,簿书满眼欠新诗。
翻译:令人惊心的时节已不再是从前,满眼的文书工作让我无法创作出新的诗篇。
原文:碧云暮合关山远,拟折琼英寄所思。
翻译:傍晚时分,天空中的彩云与远处的关山相辉映,我想要折断如雪般的洁白花朵,寄托我对远方亲人的思念。
去完善
释义
1. 园林:指种植花草树木的花园。
2. 花木:植物的总称。这里特指梅花以外的花卉。
3. 衰:凋谢,枯萎。
4. 冰姿:形容梅花的清雅、高洁之态。
5. 玉洁:形容梅花的洁白如玉。
6. 疏篱:稀疏的竹篱,这里是梅花生长的地方。
7. 月中瘦影:月亮下的梅树枝干,形象地描绘出梅花的高雅风姿。
8. 道傍:道路旁边。
9. 江上:江边。
10. 寒香:寒冷中的香气,指梅花的清香。
11. 时节惊心:指时令变换,令人感叹时光流逝。
12. 非故物:不再是旧时的景象。
13. 簿书:文书、书籍,这里指公务繁忙。
14. 欠新诗:缺乏灵感,无法创作出新的诗歌。
15. 碧云暮合:形容云朵在黄昏时分变得浓密。
16. 关山远:关山相隔遥远,比喻距离遥远。
17. 琼英:美好的事物,这里指梅花。
18. 所思:心中所思念的人或事。
去完善
赏析
这首《梅花》描绘了梅花的傲然独立和寂寞之情。在草木凋零的季节,梅花以其“冰姿玉洁”的特质脱颖而出。月色下的瘦弱身影在道旁若隐若现,江上的寒香亦不为世人所知。这既是对梅花独特品质的赞美,也是对诗人孤高清雅的人格象征。同时,诗中还表达了诗人忙于公务而无暇欣赏梅花的遗憾。最后一句通过遥想远方的友人,表达出诗人对其的思念之情。全诗婉约内敛,寓意深远,颇有意境。
去完善
创作背景
《梅花》这首诗是宋代诗人冯时行所作。此诗创作于宋高宗时期(1127-1162年)。当时正值南宋初期,北方国土沦陷,金人南侵,朝廷偏安江南,民众处于水深火热之中。
在这段时间里,冯时行的人生经历坎坷,他曾积极参与抗金斗争,后因主张抗击金兵而触怒权臣秦桧,被贬谪至偏远之地。这段人生际遇使得他对民间疾苦有深入的了解,也对朝廷的偏安政策感到痛心疾首。
在这个时代背景下,冯时行以梅花为题材,通过描绘梅花的坚强、独立和傲骨,表达了他对民族气节以及高尚品格的追求。此外,梅花在中国传统文化中象征着坚韧不拔的品质,因此在这首诗中,梅花也成为了诗人忧国忧民的象征。
去完善