苏幕遮
扇留风,冰却暑。
夏木阴阴,相对黄鹂语。
薄晚轻阴还阁雨。
远岸烟深,仿佛菱歌举。
燕归来,花落去。
几度逢迎,几度伤羁旅。
油壁西陵人识否。
好约追凉,小舣蒹葭浦。
去完善
作者简介
去完善
译文
这把扇子带来微风,为我抵挡炎热。夏日树木浓荫,黄鹂鸟儿在林间相对鸣唱。傍晚时天空微阴,渐渐停止下雨。远方的岸边烟雾弥漫,似乎有歌声传来。燕子飞回来,花儿却已凋谢。多少次相逢,又多少次因旅行而伤感。油壁车在长桥边,有认识我的人吗?期待在清凉的夜晚与你相约,一起划船到长满芦苇的水滨。
去完善
释义
1. 苏幕遮:词牌名,又称"幕遮"、"落索"等,原为唐教坊曲名,来自西域。20世纪初在敦煌莫高窟发现了此曲的原始谱。
2. 方千里:南宋词人。字千里,自号虚谷遗民。
3. 扇留风,冰却暑:使用扇子来留住微风,用冰块来降低夏天的热度。
4. 黄鹂语:黄鹂鸟的叫声。黄鹂,即黄莺,又名金衣公子、啼莺等。羽毛黄色,有黑斑。雄性鸣声悦耳。
5. 薄晚轻阴还阁雨:傍晚时分,天色微暗,小雨暂时停止。薄晚,指日落时;轻阴,指天气微微阴暗。
6. 菱歌举:泛舟采菱的歌声。菱歌,采菱之歌。举,升起、出现。
7. 逢迎:迎接、遇见。
8. 羁旅:旅居外地的人。
9. 油壁西陵人识否:意指油壁车向西陵驶去,不知是否有人认识。油壁,指古代一种涂有漆油的豪华车辆。西陵,古地名,在今浙江杭州西湖畔。
10. 好约追凉,小舣蒹葭浦:邀请朋友们一起来享受清凉,停靠在河边采摘水草的地方。追凉,指追求凉爽的环境。小舣,指稍微停泊一下。蒹葭浦,这里指河边或水边生长蒹葭的地方。蒹葭,即芦苇。
去完善
赏析
这是一首描绘夏日风光和诗人思绪的词作。上阕通过扇子、冰等物象,展现出夏日的炎热以及诗人的从容应对。接着通过“夏木阴阴”的景色和对黄鹂鸟的观察,表现出自然的生机与活力。而“薄晚轻阴还阁雨”则暗示了天气的变化,同时为下文抒发思乡之情埋下了伏笔。下阕以燕子和花朵象征时光流转,引发了诗人对于故乡的思念。最后两句则以设想中的约会场景,表达了诗人在他乡遇到故交的欣喜以及对家乡的眷恋。整首词语言优美,意境深远,给人以丰富的联想和感受。
去完善
创作背景
《苏幕遮》是北宋著名诗人方千里的一首词作。这首词的创作时间为公元960年至1127年间的北宋时期。这一时期,中国历史上的经济、文化和科技发展达到了一个新的高峰,特别是在文学艺术方面,诗词歌赋等艺术形式得到了空前的发展。
在北宋年间,方千里的人生经历颇为曲折。他出生在一个书香门第的家庭,自幼受到良好的教育。成年后,他成为了一名文人墨客,游历四方,结交了许多志同道合的朋友。然而,他的命运并不如意,一生仕途坎坷,曾多次遭贬谪。尽管如此,他仍然坚持自己的文学创作,写下了许多脍炙人口的诗篇。
在方千里所处的时代,北宋社会政治稳定,经济繁荣,文化发展迅速。这个时期的文人墨客们,通过对生活的深刻体验和观察,创作出了一批富有哲理和艺术价值的文学作品。方千里的《苏幕遮》正是这一时期的代表作品之一。在这首词中,他以生动的笔触描绘了自然景色的美好,表达了对人生命运的感慨和对美好生活的向往。
去完善