阳光短暂难以停留，朋友已不再是旧时的模样。今晚告别之后，我们何时还能再次相遇？ 越过千山万水，来到层峦叠嶂的秦岭之地。说话间天色已亮，月亮落下，满城的钟声回荡。

注释如下： 1. 于武陵：南朝诗人，字延宗，本姓孟，为避家讳而改姓名。 2. 白日：指太阳。 3. 难驻：难以停留。 4. 故人：旧交；老朋友。 5. 非旧容：不再是过去的容颜，表示朋友间的变化。 6. 楚水：长江中下游地区，这里泛指异乡。 7. 秦山：古代秦国地域的山脉，这里泛指远方的故地。 8. 语来天又晓：说话之间，天就亮了。

这首《夜与故人别》描绘了作者与故人在夜晚告别时的情景。全诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人深厚的友情和离别时的感慨。 首联“白日去难驻，故人非旧容”，表达了时光流逝，物是人非的感慨。白日的离去象征着时间的推移，而故人也不再是往日的容颜，暗示着人生无常，时光荏苒。 颔联“今宵一别后，何处更相逢”，表达了对离别的不舍和对未来的不确定。今夜一别之后，不知何时才能再次相逢，体现了离别的痛苦和不舍。 颈联“过楚水千里，到秦山几重”，通过夸张的手法，强调了距离的遥远，表现了诗人对故人的思念之情。楚水和秦山分别代表了不同的地域，千里和几重的距离彰显了空间广阔，增加了离别的悲壮气氛。 尾联“语来天又晓，月落满城钟”，以自然景色的变化为线索，描述了从离别到重逢的过程。夜深人静之时，诗人与故人交谈，直到天亮，月亮落下，城中的钟声响起，寓意着离别时刻的到来。

《夜与故人别》是晚唐诗人于武陵的一首离别诗。这首诗创作于公元9世纪末的晚唐时期。当时唐朝国势渐衰，朝政腐败，战乱频繁，民生疾苦。 诗人于武陵曾一度远离官场，隐居于山林，过着与世无争的生活。然而，迫于生计，他不得不再次踏入仕途，这使得他与过去的友人渐行渐远。在一次离别的夜晚，诗人有感而发，写下了这首《夜与故人别》。 在这个时代背景下，诗人深感人生无常，世事难料。他在诗中将这种感慨融入到对友情的深深眷恋之中，表达了对过去美好时光的怀念和对未来前途未卜的担忧。这首诗以其深沉的情感和优美的诗意，成为了晚唐离别诗的代表作之一。