我曾在梦中来到了遥远的西南地区，那里的青山绿水环绕着我的周围。 在梦中，我甚至不知道自己已经远离家乡，直到在梦境中感到后悔想要返回时，我才意识到自己离家已远。 这个国家历史悠久，曾经的四川地区是最美的景色之一，那里的人们生活得比汉代还要美好。 读到你的诗句，让我仿佛生出翅膀，如同抬头就能看到那美丽的山水。

1. 谢：表示感谢； 2. 蜀人：指四川人； 3. 侯君：尊称对方为“侯先生”或“侯君”； 4. 惠诗：指赐赠的诗篇； 5. 曾：作者自称； 6. 西南：此处指四川地区； 7. 翠碧：青绿色，这里指山色； 8. 相围：相互围绕； 9. 远近山：指四周的山峦； 10. 睡觉：指做梦； 11. 身许远：身体仿佛在远方； 12. 神游：梦中神游； 13. 却悔：后悔的样子； 14. 便求还：立刻想要回到现实； 15. 国家：指朝廷； 16. 旧数：一向认为； 17. 两川：指四川； 18. 最：最为重要； 19. 尤胜：尤为出色； 20. 二汉间：东汉与西汉之间； 21. 笑读：愉快地阅读； 22. 生羽翼：产生腾飞的想象； 23. 便如：好像； 24. 对：面对； 25. 孱颜：指巍峨壮丽的山峰。

在这首抒情诗中，诗人曾协通过对梦中“西南”景象的描绘，表达了对自己理想境界的向往和对现实的不满。他借助梦境中的山水景色与现实形成对比，以表达自己的情感和思想。这种意境营造方法，具有鲜明的象征意义，增强了诗歌的艺术效果。同时，诗人运用典故和历史事实来描绘出自己所期望的理想社会，这不仅丰富了诗歌的内涵，而且使得诗歌更具历史厚重感。最后，曾协又以“笑读君诗生羽翼，便如举目对孱颜”表达对侯君惠的赞美及对其诗歌的喜爱之情，使得全诗的情感得以圆满收尾。

这首诗歌创作于南宋时期，曾协是南宋著名文人、诗人。他的诗歌在当时的文坛享有很高的声誉，作品题材广泛，风格多样。曾协曾任户部侍郎、枢密院编修官等职，对南宋政治、经济和文化有深入了解。 在这个特殊时期，南宋政权偏安江南，国家局势动荡不安。尽管文人士大夫们致力于恢复中原故土，但现实却令他们感到无奈和悲愤。曾协作为其中的一员，他的作品既反映了这一时期的悲壮氛围，又表现出他对国家和民族的深深眷恋之情。 在这首《谢蜀人侯君惠诗》中，曾协表达了对蜀地友人侯君的感激之情。侯君远道而来，给他带来了诗作，使他感受到了友情的温暖。诗人通过描绘蜀地的风光名胜，表达了对蜀地的怀念之情。同时，他还借此表达了对南宋朝廷忽视边疆安全，未能收复失地的遗憾之情。 总的来说，这首诗是在特定历史背景下创作的，表达了诗人对国家和民族命运的关切，以及他与朋友之间的深厚友谊。