次韵翁士秀病起
一间何阔昔未有,拟遣苍头问安否。
果然示疾毗耶城,静看医方出吾肘。
平生豪气干青云,客疾来侵岂能久。
已知筋力却几杖,复见精神照窗牖。
花时倏忽风雨过,无语酬春愧颜厚。
管城端复束高阁,公不自倡谁为首。
俄惊肆笔出大篇,聊示作家三昧手。
我今方觉疾病婴,岂是同生值阳九。
镜中华发略相似,材具超人定非偶。
公今阔步蹑中朝,顾我一麾方出守。
如何江湖大国楚,笑谓曹郐言地丑。
似矜断木欲青黄,宁有长松生培塿。
去完善
作者简介
去完善
译文
这一间房屋非常宽敞,未曾见过如此巨大的空间。打算派家中的仆人去看看对方是否安好。果然听说他在毗耶城生了病,静静地看着医生用我的医术为他治疗。他曾经豪情壮志直冲云霄,即使有病魔侵袭也不能长久困扰他。已经知道他的体力还可以使用拐杖,又看见他的精神依旧照耀着窗户和天窗。繁花似锦的春天很快就要过去了,风雨交加,无言以对春天的离去,只能感到羞愧难当。放下了手中的毛笔,将它放回了书架的高处,这并不是我自己倡导的行为,而是由其他人为首开始的。突然惊讶地发现他开始认真地写作长篇大论,仅仅是展示了作家的技巧与心得。我现在感觉自己也被疾病缠绕,但这并不是因为我们在同一时刻遇到的不幸事件。镜子里的华发略有相似之处,才能和天赋非凡的人绝非偶然。现在他正在昂首阔步地走进朝廷,回顾起我刚刚被任命为地方长官。为什么这个繁华的大国楚国,被人们嘲笑成“小地方”呢?这就像展示自己的技艺一般,虽然是个不起眼的小树,却希望它慢慢长大成为参天大树。
去完善
释义
1. 一间:诗人以空间喻指翁士秀与自己的友谊距离。
2. 阔:疏远,关系变淡。
3. 苍头:年老的家仆。
4. 示疾:生病。
5. 毗耶城:古代西藏的一个城市,这里用来借指翁士秀的家乡。
6. 医方:治病的药方,这里用来自喻诗人的诗歌作品。
7. 干青云:形容人的抱负远大,这里用来赞美翁士秀的才华和抱负。
8. 客疾:指突然出现的疾病。
9. 筋力:体力,精力。
10. 却:丢弃。
11. 几杖:扶几和手杖,都是老年人常用的辅助工具。
12. 花时:春天花开的季节。
13. 突兀:形容变化迅速。
14. 答谢:酬答感谢。
15. 管城:毛笔的别称,这里用来比喻诗人的写作才能。
16. 端复:重新放回。
17. 束:收起来。
18. 高阁:书架。
19. 公不自倡:诗人自谦之语,意思是“如果你不首先写出来”。
20. 俄惊:惊讶于。
21. 肆笔:随意下笔,形容写作轻松自如。
22. 大篇:长篇佳作。
23. 作家:擅长写作的人。
24. 三昧手:指具有高超技艺的能手。
25. 疾病婴:患病。
26. 同生:共同生活的朋友,这里指翁士秀。
27. 阳九:古时候的灾难年,这里诗人用来调侃自己生病了。
28. 镜中:形容头发变白的速度很快。
29. 华发:白发。
30. 略相似:大致相同。
31. 材具超人:才能出众。
32. 非偶:非凡,出众。
33. 阔步:大步走路,形容得意的样子。
34. 中朝:中央政府。
35. 顾我:看我。
36. 一麾:指挥一下,这里用来表示诗人即将离开家乡任职。
37. 江湖大国楚:指长江和黄河之间的楚国地区。
38. 笑谓:开玩笑地说。
39. 曹郐:古代的两个小国,这里用来比喻诗人即将任职的地方。
40. 地丑:地理条件差。
41. 青黄:指树木生长茂盛。
42. 宁有:难道有。
43. 长松:高大的松树。
44. 生培塿:生长在矮小的丘陵上。
去完善
赏析
曾协的这首《次韵翁士秀病起》,诗人以次韵的方式,表达了对友人翁士秀病后的关切和祝福。诗人在开篇便用“一间何阔昔未有”暗示自己与翁士秀之间的距离感,通过“苍头问安否”表达了对友人的关心。接着诗人描述了翁士秀生病时的情景,用“静看医方出吾肘”表现了翁士秀虽然生病,但仍然保持冷静的心态。随后诗人提到了翁士秀平日的豪情壮志,以及他面对疾病时的坚韧毅力。在诗歌的后半部分,诗人表达了他们对春天的感慨,以及他们因疾病而搁置文学创作的遗憾。诗人以“公不自倡谁为首”表示了对翁士秀才华的认可,同时也表达了自己对翁士秀病后恢复的信心。最后诗人表达了对友人的祝福和期待,希望翁士秀能在未来取得更大的成就。整首诗语言质朴,情感真挚,展现了诗人与友人之间深厚的友谊。
去完善
创作背景
这首诗《次韵翁士秀病起》是南宋诗人曾协在公元1190年左右创作的。
曾协(约1146年-1219年)是南宋的一位文人政治家,历任地方官职,因直言敢谏而受到朝廷的重视。他在位时适逢南宋抗金战争频发,国家局势紧张。陆游、杨万里等诗人在这一时期均活跃于文坛,为诗坛繁荣作出贡献。
在这一背景下,曾协作为一位关注民生、敢于担当的官员,不仅在工作岗位上勤于职守,同时也以诗歌抒发忧国忧民之心。他的诗作多反映百姓生活疾苦,寄寓着对国家的担忧和对生活的热情。在这首诗《次韵翁士秀病起》中,曾协通过与翁士秀的病愈经历相互映照,展现了朋友之间深厚的友谊以及人生无常、珍惜当下的感慨。
去完善