清人如同美玉兰花般的高洁，原来是水晶宫中的仙子。 在海阳担任副职还不到一个月，士人百姓都称赞他贤能。 让我们说说清人的贤能之处，他的外表端庄，神情严肃。 内心平静安然，自我满足；志向高洁，直冲云霄。 就像璀璨的宝石照亮天地，清人不会因此而昏了头； 就像钟磬管弦交织的声音，清人不会因为其中的纷扰而乱了心绪。 只是听和看，都不为所动，怎么可能会因为外物而改变心意呢？ 他的精神力量无所不通，岂止视力明亮、听力敏锐而已。 他对是非的评价不立即表达，就如同默算轻重一样有自己的衡量标准。 向上正直无私，向下随和无私，用不同的方法应对困难，用共同的爱心去判断。 自然而然地让人民得到休息和赐福，香气四溢，不用宣传就能传得远。 我在闽山下遇到这个狂热又害怕的人，二十八年的人生如同浮萍飘蓬。 在这里遇见您，我的心变得空洞，您给我的教育和关心都是深深的挂念。 您的言论犹如响亮的霹雳，豪放的诗句总让我惊叹造化的鬼斧神工。 听着您的教诲，观察着您的事务，我暗自感到欣慰喜悦，看不见的时间仿佛已经过去了很久。 我把这些歌词写在竹简里，时不时拿出来看一看，就像面对着那坚韧不屈的品质一般。 希望您能保持这样的品质，自古以来，重大的任务总是寻找那些明智而又智慧的人。

1. 清人：指品德高尚的人。 2. 如兰如荃：形容品德高尚的人如同兰花和香草一般。 3. 元：原本。 4. 水晶宫：传说中的神仙居所，此处比喻理想的境地。 5. 贰车：古代诸侯国的副车，这里代指地方官员。 6. 海阳：此处指广东潮阳县。 7. 期月：一个月的时间。 8. 士庶：士人和庶民，泛指百姓。 9. 咸：都。 10. 中扃：内心世界。 11. 恬夷：安静平和。 12. 志意：意志和意愿。 13. 高洁：高尚纯洁。 14. 云：语气助词，无实义。 15. 犀珠：犀牛角制作的珠子，此处指光亮的事物。 16. 焜煌：明亮的样子。 17. 纡：弯曲，曲折。 18. 金钟球磬：古代的两种乐器。 19. 杂：掺杂。 20. 管弦：泛指音乐。 21. 惟视与听尚不为：指高尚之人不会因外界干扰而动摇自己的信念。 22. 是焉：这样的地方。 23. 无不通：没有任何障碍。 24. 是非毁誉：关于正确和错误的评价。 25. 默与权衡同：默默与公正的权衡保持一致。 26. 上訚訚兮下侃侃：形容为人正直、和蔼可亲。 27. 和以不同惠而断：在处理事务时，既保持和谐又不失原则。 28. 被休赐：得到美好的恩赐。 29. 芬馥：香气四溢。 30. 不驰而自远：不用努力就能传播到远方。 31. 闽山：位于福建武夷山。 32. 下士：指地位低下的人。 33. 狂且恫：狂妄无知。 34. 二十八年：诗人写作这首诗时的年龄。 35. 如萍蓬：像浮萍一样漂泊不定。 36. 心胆空：心中感到敬畏。 37. 教诲怜念：教育和关爱。 38. 大论：宏大的议论。 39. 时闻：时常听到。 40. 鍧霹雳：轰隆的声音。 41. 健句：有力的诗句。 42. 每惊：每次都让人惊叹。 43. 争化工：争夺造化之功。 44. 听言观事：听取意见，观察事物。 45. 潜欣悦：暗自高兴。 46. 累旬：连续数十日。 47. 如岁月：度日如年。 48. 作歌笥中时一阅：把所作诗歌放在竹筒中，时不时拿出来阅读。 49. 岩岩冰蘖节：坚定的节操。 50. 保此清人躬：保持这种高尚的品质。

《赠余纯臣通判》是一首赞美诗，郑侠用精湛的修辞手法赞美了余纯臣的品德与智慧。通过比喻、对比和对仗等手法，展现了余纯臣如玉如兰的高洁品质，以及在任期内为民谋福祉的事迹。在诗歌的最后，作者表达了对余纯臣的期许与祝福，希望他能保持清廉正直的品质，为国家做出贡献。

《赠余纯臣通判》是宋代诗人郑侠的一首送别诗。这首诗的创作时间大约在北宋时期（960-1127年），具体年份尚不明确。在当时的政治背景下，郑侠以其独特的诗歌风格表达了友人离别之情。 郑侠是北宋时期的一位著名文人，他的文学创作活动主要集中在北宋晚期。这一时期的北宋朝廷内外矛盾日益激化，党争严重。郑侠身为士人，积极投身于政治斗争，并多次上疏陈言，为国为民献策。然而，他的直言不讳并未得到皇帝的重用，反而使他屡遭贬谪。这使得郑侠在生活中饱受挫折，但他仍然坚守信念，积极为民发声。 在此时期，北宋朝廷的腐败问题日益严重，民生疾苦不堪。郑侠在目睹了这一现象后，深感痛心，于是他选择了诗歌作为表达方式，将民间的苦难与自己的忧国忧民之情融入诗篇之中。《赠余纯臣通判》便是这一时期郑侠抒发忧国忧民之情的代表作之一。