在古代汉语中，这首诗以咏史诗的形式歌颂了英雄的忠诚和勇敢。下面是我的优雅现代白话文翻译： 一直继承先祖的守卫英雄气概，用孝顺和友爱体现忠诚。 在剑门关失去险要时擒拿猛虎，淮河平静的水面上斩杀巨鲸。 内阁和高级官员的节俭行为堪称楷模，三位公爵和两位伯爵没有享受荣华富贵。 突然收到鲍照赠与池塘的美景，让瘦弱的士兵也感到胆战心惊。

1. "直继先朝卫与英"：此句描述了唐朝时的忠诚良将，其中的“卫”指汉人将领卫青，他曾抗击匈奴，被封为将军；“英”则指南宋名将岳飞，他被视为民族英雄。 2. "能移孝友作忠贞"：这句话的意思是，将亲情和友情（孝友）转变为对国家的忠诚和坚贞不屈的精神。 3. "劔门失险曾缚虎"：这句描述了唐朝时期的一个军事事件。剑门关是古蜀国的重要门户，有“剑门天下险”之誉。这里借用了这个典故来形容当时的战况激烈。 4. "淮水安流缘斩鲸"：淮水是中国古代的一条重要河流，此处描述了一次重要的水上战斗。这边的“斩鲸”指的是战胜敌人，取得了战斗的胜利。 5. "黄阁碧幢惟是俭"：黄阁和碧幢都是古代高级官员的办公场所，这句话赞美了诗中的主人公李相公的节俭品德。 6. "三公二伯未为荣"：这里的“三公”是指太尉、司徒、司空，“二伯”是指周召公、王召公，都是古代朝廷的高级官职，诗人借此表达了并未因身居高位而骄奢自满的品质。 7. "惠连忽赠池塘句"：惠连是指谢灵运的堂弟谢惠连，他擅长写池塘美景的诗句。这里是比喻诗中的李相公突然写出了优美的诗句。 8. "又遣羸师破胆惊"：这是形容李相公的诗句让人叹为观止，感到惊喜不已。

这首诗是李逢吉写给忠武李相公的奉答之作。诗中赞美了对方具有英烈之气和忠诚之心，将孝友之心转为忠于国家的精神品质。首联用剑门关失陷和李相公英勇擒虎的事迹以及淮河水流稳定由于他的治军如斩鲸，突显李相公的文武全才与统帅能力。颔联强调李相公在朝为官时的节俭与勤奋，他虽为三公之一却并无骄矜之意。颈联则用了典故，称颂对方的文才。尾联提到了对方寄来的诗歌作品，使得自己像惠连那样受到激励，心生敬畏。整首诗结构紧密，情感热烈，展示了李逢吉对李相公由衷的敬仰之情。

《奉酬忠武李相公见寄》是唐代诗人李逢吉创作的一首五言律诗。这首诗的创作时间为唐朝贞元年间（785-805年），正值唐德宗在位时期。 在贞元年间，李逢吉的人生际遇颇为丰富。他曾担任御史中丞、尚书右仆射等职，后因卷入权力斗争而被贬谪至岭南。在这段时间里，他与忠武李相公（即李晟）结下了深厚的友谊。李晟是唐朝著名的军事将领，曾平定朱泚之乱，被任命为宰相，封为忠武郡王。 贞元年间，唐朝正处于安史之乱后的恢复期。尽管朝廷试图重振国势，但由于宦官专权、藩镇割据等问题，国家局势仍然动荡不安。在这种情况下，李逢吉与李晟等一批有识之士共同努力，为国家稳定和民生改善做出了贡献。