初次卸任还归故地，安心守护皇家宫殿。 虽无法与萧何相比，却常怀萧何之心。 只愿能留下一半俸禄于百姓，另觅一处仙境以修身养性。 十年别离之事不可细说，今日得以重见倍感喜悦。

1. 相印：宰相的印章，这里指担任宰相。 2. 罢戎旃：罢免武职，这里指辞去军务，转为文职。 3. 皇居：皇帝的居所，这里指朝廷。 4. 紫烟：紫色的烟雾，这里指皇家宫殿的华贵景象。 5. 妄比：随意比较。 6. 酂侯：西汉功臣萧何的封号，这里指有很高功绩的人。 7. 蔑尔：微小，微不足道。 8. 疏傅：西汉大臣疏广，以直言敢谏著称，这里指具有高尚品质的人。 9. 半俸：一半的俸禄。 10. 沾：给予，施舍。 11. 闾里：乡里，这里指家乡百姓。 12. 中条：中条山，位于今山西省西南部。 13. 洞天：道教传说中神仙居住的地方，这里指理想的生活环境。 14. 别离：离别，分别。 15. 那可道：无法用言语表达。 16. 倍令：更加使。 17. 惊喜：又惊又喜。

这首诗是李逢吉写给致政杨祭酒的回信，表达了他对对方退休生活的羡慕和敬仰之情。首联描述了杨祭酒刚刚结束相印重任，回到了皇帝居住的皇宫，享受着紫烟的环绕。颔联则用曹操的例子来比喻杨祭酒的功绩，又表达了对他的敬意。颈联则想象他应该会用自己的一半俸禄来帮助乡邻，并计划去中条山探访洞天福地。尾联则是表达了十年未见的老朋友相见时的喜悦之情。全诗以平实的语言，描绘了一幅理想中的退休生活画卷，充满了对美好生活的向往和对友情的珍视。

《酬致政杨祭酒见寄》这首诗的创作时间是唐朝末年，大约在840年至860年之间。在这段时间里，诗人李逢吉经历了宦海浮沉，曾任宰相，后因政治斗争失败而被贬谪。这段人生际遇使他对世事有了更深刻的认识，也为他创作这首诗提供了丰富的素材。 在李逢吉生活的时代，唐朝正处于由盛转衰的时期，社会矛盾日益尖锐，宦官专权、藩镇割据等问题严重。李逢吉作为朝廷官员，亲身经历了这些历史事件，对时代的危机有着深刻的体会。他在诗中将个人遭遇与时代背景相结合，表达了对时局的忧虑和对友情的珍视。 这首诗是李逢吉写给已退休的杨祭酒的回信。在这首诗中，李逢吉表达了与杨祭酒志同道合的友谊，以及对他在政治斗争中保持清白、坚守道义的敬佩。同时，他也抒发了自己身处逆境中的感慨，以及对未来命运的担忧。通过对这首诗的创作背景的分析，我们可以更好地理解诗人的情感和思想，以及他所处时代的特点。