送范启东
杨柳春江上,东风一櫂轻。
行囊归客兴,尊酒故人情。
画史名当代,声华重两京。
临岐分手处,无奈别离生。
去完善
作者简介
去完善
译文
杨枝轻拂江面上,东风吹过舟影轻。
行李铺陈兴旅客,举杯共饮故人情。
画家现世享盛名,荣耀照亮双京城。
难舍临别分岔路,离别之苦实在难忍。
去完善
释义
注释:
1. 范启东:即范成大,字致能,号石湖居士,南宋著名诗人、政治家。“启东”是其别号。
2. 杨柳春江:指春天的江边垂柳,杨和柳都是柳树的不同品种。
3. 东风:春风,春季的主风。
4. 一櫂轻:即轻松地驾舟。
5. 行囊:旅行时携带的衣物及日常用品。
6. 归客:外出归来的人。
7. 尊酒:表示敬意或敬重的酒。
8. 声华:名声与才华中显耀的部分。
9. 两京:古代中国的两个都城,这里可能指的是北宋的都城汴梁(今河南开封)和南宋的都城临安(今浙江杭州)。
10. 临岐分手:指面临歧路而分离。
去完善
赏析
这是一首描绘送别友人赴任的诗词。诗人在开篇即通过“杨柳春江上,东风一櫂轻”勾勒出一幅春意盎然的离别场景:江畔垂柳依依,春风拂面,一艘小船即将扬帆起航。这种画面不仅展现出大自然的美好,还为接下来的离情别绪铺垫了环境。
接着,诗人用“行囊归客兴,尊酒故人情”传达出与友人的深厚情谊。临别时,彼此互相倾诉,聊表关心和挂念,以美酒为媒,寄托离愁。“行囊”一词暗示了友人即将启程去远方上任,而归客则意味着离别的双方都背负着各自的使命和责任。
随后,“画史名当代,声华重两京”赞美了友人德艺双馨的品质和才华。“画史”表示从事绘画艺术的人,这里暗含了友人在艺术领域的高超成就;而“声华”指声誉、名誉,突出了友人在京师享有盛誉的地位。
最后,“临岐分手处,无奈别离生”道出了诗人对此次分别的无奈和不舍。“临岐”指面临歧路,这里点明送别地点;“别离生”意为离别之情油然而生。尽管不舍,但仍要坦然面对各自前程的抉择,这也体现了诗人对待生活的积极态度。
去完善
创作背景
《送范启东》是唐代诗人牟融的一首送别诗。这首诗的创作时间为公元755年至762年之间,正值安史之乱时期。在这个时期,唐玄宗李隆基的皇位受到威胁,国家动荡不安。
牟融在此时选择离开繁华的京城,远离政治斗争,回到家乡。他的这一决定可能是受到了战乱的影响,也可能是出于对家乡和亲人的思念。在这期间,他结识了范启东,两人在共度的时光中建立了深厚的友谊。在分别之际,牟融写下了这首《送范启东》来表达自己对友情的珍视和对故乡的眷恋之情。
去完善