在这首诗中，作者描绘了一个美丽的古代园林景致，用以表现优雅和宁静的氛围。以下是这首诗的现代白话文译文： 从前朝选择优良的地址来建造这座典雅的名园，园内四季的花木都繁茂旺盛。 楼房矗立在山水之间，紧邻水面；这里的地理位置比其他花园更靠近城市。 池塘温暖时，鱼儿冬天也能畅游；山洞寒冷时，仙鹤清晨会首先发出鸣声。 宗王无疑是一位神仙伴侣，他创造了这样一个小蓬莱仙境。

1. 游：游玩、游览。 2. 秀府：一种美丽的建筑，这里是借指园林中的房屋。 3. 择胜：选择优美的景色。 4. 前朝：历史上的一个朝代，这里可能指的是唐代或宋代。 5. 锡雅名：赐给美好的名字。 6. 列岫：罗列的山峰。 7. 楼当列岫：楼阁位于山峰之间。 8. 地比诸园：这里的景色与各种园林相比。 9. 傍城：靠近城市。 10. 池暖：池塘温暖。 11. 锦鳞：金鱼等色彩斑斓的鱼类。 12. 冬亦泳：即使在冬天也能游泳。 13. 洞寒：山洞寒冷。 14. 丹鹤：红色的仙鹤。 15. 创得：创建得到。 16. 蓬壶：蓬莱仙境，代指美丽的景色。 17. 小样：微缩的版本。

本诗通过描述秀府择胜园的景色和氛围，赞美了其选景之美、设计之精以及生态环境之优，表达出诗人对此园林的喜爱之情以及对皇家审美的赞叹。首联描绘了园林内四季如春的景象，选用合适的词语彰显了园林的品质；颔联则以楼、地两方面体现出了园子选址的独特；颈联则展示了园林内的生态环境适宜；尾联则是诗人由景及人，寄寓了对方是神仙般的存在，用仙境形容这个美丽的小世界。全诗婉约含蓄，意境优美，给人以深邃的回味空间。

《游秀府择胜园》是南宋著名诗人周端臣的一首描绘自然风光的诗。这首诗歌大约创作于公元1179年左右，此时周端臣正值壮年，官职为江西提举常平茶盐司干办公事，是一位负有重要职责的地方官员。 在周端臣所处的时代，南宋已经进入到了和平时期，政治稳定，经济发展，这使得文人墨客有了更多的机会和精力去探索自然之美，抒发个人情感。因此，周端臣的这首诗歌正是体现了这一时期的文人群体对自然和生活的热爱。 诗歌通过细腻的描绘，展现了秀府择胜园的优美风光，同时也表达了诗人对美好生活的向往和对自然的敬仰之情。在诗人的眼中，自然之美不仅仅是视觉上的享受，更是一种心灵的慰藉，一种对生活的热情和力量。