您的这首诗翻译为现代白话文后如下： 您在军事幕府中担任文书工作，熟练地学习战争的礼仪和规则。峡山险峻如刻刀雕凿，明月被它侵蚀得残缺不全。深秋时节，清澈的空气中回荡着凄厉的猿鸣，似乎感到了霜降的到来。行程曲折，沿途只能看到战士们在战场上奋战的身影。无论在何处安身，都在心里默默写下诗句。如果与王粲相比，我只是稍微逊色一些，没有您那么大的抱负和豪情壮志。

阁书：这里指中央的军令和政令。 兵幕：军队的幕府，即将军处理政务的地方，此处指项季约工作的地方。 束袖：收紧袖子，准备行动的样子。这里指准备作战的意思。 戎装：军事装备或战士的制服。这里也暗含准备作战之意。 峡峭：形容三峡的高峻峭拔。 艬侵月：船舱外的月光映照进船舱。此处形象地描绘了江上行舟的景象。 秋清：秋天的清凉之气。 猿嗛霜：猿猴在秋天采集果实时口中的霜露。 迂程：漫长的旅程。 看阵碛：观看战场上的战斗。碛是沙漠的意思，这里取其战场的意义。 到处宿诗堂：无论走到哪里都会住到有人写诗的地方。 仲宣乐：指的是王粲，字仲宣，他的诗歌中以《七哀诗》为代表，描述了战乱中的悲伤情景。这里是说如果和项季约相比，自己的悲伤情感就不如他深沉。 输君发未苍：意思是，我的头发还没有像您那样变白，也就是说我还不如您经历的多。

这首诗描绘了友人项季约即将投身军旅的情景，表达了诗人对其的勉励和祝福。首联“阁书入兵幕，束袖学戎装”中，“阁书”是指送公文的书生，这里指项季约即将成为军人；“束袖学戎装”形象地描绘出季约准备投身军伍，开始学习武艺的情景。颔联“峡峭侵犯到月，秋清猿嗛霜”则是通过描绘险峻的峡谷、凄清的秋景以及孤独的猿猴，营造出一种萧瑟肃杀的氛围，暗示了战场的艰险。颈联“迂程看阵碛，到处宿诗堂”则表现了诗人对季约行程的关切以及对未来生活的展望，诗人在此表达了一种乐观的人生态度。尾联“若比仲宣乐，输君发未苍”则以仲宣自喻，表示自己虽然也有欢乐，但与季约相比，自己的头发已经花白，暗示自己对时间的感慨和对季约的祝愿。整首诗通过对场景、氛围的描绘，以及诗人自身情感的抒发，表达了诗人对友人的勉励和祝福。

《送项季约入成都幕》是南宋诗人薛师石的一首送别诗，创作于宋宁宗庆元二年（1196年）。 此时，南宋朝廷处于内忧外患的困境之中，北方金国虎视眈眈，内部政治腐败、党争不断。在这种背景下，诗人薛师石以文学创作抒发忧国忧民之情。他关心时事，关注民生，作品多反映民间疾苦。他与友人项季约交往深厚，这首诗便是为他即将远赴成都入幕所作的送别诗。 项季约是一位有才华、有抱负的知识分子，然而在那个时代，他的理想很难实现。成都作为当时四川地区的政治中心，吸引了许多文人墨客。诗人希望通过这首诗表达对友人的关切和勉励，希望他在成都能够有所作为，为国家分忧解难。同时，也表达了诗人对自身命运的关注和对国家的忧虑。