次韵和康丈真率之集
行步敧危老病身,胜游那敢厕荀陈。
试思珠履三千客,何似风雩六七人。
雪意迟疑终未决,诗筒来往莫辞频。
晓窗新得东君讯,已放梅梢一点春。
去完善
作者简介
去完善
译文
这是一首关于老年文人墨客踏青赏梅的诗。原句通过描绘行步不稳的老者,对比荀陈和珠履三千的豪奢景象,表达出对高雅、简朴生活的向往。接着描述春天即将来临的场景,预示着生机与希望。整体翻译如下:
我这年迈多病之躯行走蹒跚,虽然年长但也要出游,怎会与那些文人墨客争艳斗丽。试着想想那些奢华的盛宴宾客众多,还不如我们这寥寥数人在一起尽情欢乐。
雪还未来临,在犹豫不决间时隐时现,我们不停地交换诗句信息以表达心中的欣喜。清晨的窗户传来春天的消息,梅花已经开始绽放,带来第一缕春意。
去完善
释义
1. 敧危:倾斜危险之意,这里指诗人年老体弱行走不稳。
2. 真率之集:不拘礼节、自由交流的聚会。真率,真诚、坦率。
3. 胜游:优美的游览、欢愉的游赏。
4. 那敢:不敢。
5. 厕荀陈:意为参加诸子等高雅人物的集会。厕,参与;荀陈,即荀子和陈平,两人都是古代著名学者。
6. 珠履:指富贵人家的门客或食客。珠履三千,这里用来比喻盛会的热闹景象。
7. 风雩:和风歌咏之意,用以形容文人墨客畅谈的轻松氛围。
8. 六七人:泛指少数文人朋友。
9. 雪意:下雪的征兆。
10. 诗筒:一种传递书信的工具,此处借指诗歌往来。
11. 莫辞频:不要推辞频繁的诗文唱和。
12. 东君:东方的司春之神,这里代指春天。
13. 已放:已经开放。
14. 梅梢:梅花的花蕾或花朵。
去完善
赏析
这首诗描绘了诗人与友人康丈真率之集的情景。首联以“行步敧危老病身”起句,表现了诗人年迈体弱的境况,但他仍然保持乐观的心态,积极参与各种活动。颔联则通过对比荀陈、珠履三千客和风雩六七人,强调了友谊的可贵,以及诗人们的高雅情操。颈联中的“雪意迟疑终未决”表现出诗人在寒冷冬日里依然坚持创作的毅力,而“诗筒来往莫辞频”则表达了诗人之间频繁的诗文交流,加深了彼此的了解。尾联中的“晓窗新得东君讯”预示着春天的到来,寓意着诗人对生活的热爱和对未来的期许。整首诗情感真挚,语言优美,展现了诗人独特的人生观和世界观。
去完善
创作背景
暂无最新数据,快去完善吧~
去完善