独醒赋
有贵介公子，生王谢家，冰玉其身，委身糟丘，度越醉乡。一日，谓刘子曰：“曲蘖之盛，弃土相似，酿海为酒。他人视之，以为酒耳。吾门如市，吾心如水。独不见吾厅事之南，岂亦吾之胸次哉？矮屋数间，琴书罢陈。日出内其有余闲，散疲苶于一伸。摩挲手植之竹，枝叶蔚然其色青。此非管库之主人乎？其实超众人而独醒。” 刘子曰：“公子不饮，何有于醉？醉犹不知，醒为何谓？若我者，盖尝从事于此矣。少而桑蓬，有志四方。东上会稽，南窥衡湘，西登岷峨之颠，北游烂漫乎荆襄。悠悠风尘，随举子以自鸣。上皇帝之书，客诸侯之门。发《鸿宝》之秘藏，瑰乎雄辞而伟文。得不逾于一言，放之如万马之骏奔。半生江湖，流落龃龉。追前修兮不逮，途益远而日暮。始寄于酒以自适，终能酕醄而涉其趣。操卮执瓢，拍浮酒船。痛饮而谈《离骚》，白眼仰卧而看天。虽然，此特其大凡尔。有时坠车，眼花落井。颠倒乎衣裳，弁峨侧而不整。每事尽废，违昏而莫省。人犹曰：‘是其酩酊者然也。’至于起舞捋须，不逊骂坐，芥视天下之士；以二豪为螟蛉与蜾赢，兆谤稔怒，或贾奇祸，矧又欲多酌我耶？今者不然，我非故吾。觉非其未远，扫习气于一除。厌饮杯酒，与瓶罂而日疏。清明宛在其躬，泰宇定而室虚。臂犹醯酸出鸡，莲生于泥；粪壤积而菌芝，疾驱于通道大都而去其蒺藜。当如是也，岂不甚奇矣哉！夫以易为乐者由于险，以常为乐者本于变，是故汩没于垦非者，始知真是；出人于善恶者，始认真善。今公子富贵出于襁褓，诗书起于门阀，颉颃六馆，世袭科甲，游戏官箴，严以自律。所谓不颣之珠、无瑕之璧，又何用判醒醉于二物？” 公子闻而笑曰：“夫无伦者醉之语，有味者醒之说。先生舌虽澜翻而言有条理，胸次磊落而论不讹杂。子固以我为未知醒之境界，我亦以子为强为醉之分别。” 于是取酒对酌，清夜深沉，拨活火兮再红，烛花灿兮荧荧。淡乎相对而忘言，不知其孰为醉而孰为醒。
去完善
作者简介
刘过（1154年－1206年），字改之，号龙洲道人，南宋文学家。他出生于江西吉安，是南宋中叶的一位重要文人。
刘过年轻时家境贫寒，但他勤奋好学，才华横溢。他曾多次参加科举考试，但都未能及第。后来，他...查看更多
andreway
去完善
译文
【译文】：
有一位富贵人家的公子，出身豪门，却洁身如玉。他沉浸在美酒之中，乐在其中。有一天，他对刘子说：“美酒佳肴丰盛无比，好像被抛弃的土地。酿酒的人看起来就像是在把整个海洋变成美酒。别人看来，不过只是酒而已。我家门庭若市，我的心却如水一般平静。你可曾注意到我的客厅南边的院子，那难道不是我心中的乐园吗？有几间小房子，摆满了琴和书。太阳初升，我悠哉度日，驱散疲惫。我抚摸亲手栽种的竹子，翠绿的叶子显得生机勃勃。这难道不是我这个管家院主人的真实写照吗？实际上，我早已超越众人，独善其身。”
刘子回答道：“公子你不喝酒，怎会了解醉酒的乐趣呢？喝醉了尚且不知，清醒之时又有什么好说的呢？像我这样，也曾沉溺其中。年轻时候雄心壮志，四处游历。我曾登上会稽山、衡山、峨眉山，也曾在荆襄之地流连忘返。然而世事艰难，我只能随着众多读书人一同闯荡。我向皇帝献上谏书，在诸侯之间客居。探究古籍中的秘密，用华美的言辞书写着壮志凌云的文章。然而到头来不过一句空谈，放开手脚如同骏马奔腾。我在江湖中游荡半生，落魄困顿。追赶前辈的脚步始终无法触及，路途越来越遥远，岁月匆匆。我开始借酒来寻求慰藉，最终才能尽情畅饮，领悟其中的妙趣。拿起酒杯，乘上酒船，痛快饮酒畅谈《离骚》，仰面朝天，傲然自得。尽管这样，这只是一般人的寻常表现。有时候我会酒后失态，掉落车中，甚至掉进井里。弄得衣冠不整，头发散乱。所有的事情都被我搞得一团糟，常常到了傍晚还意识模糊。人们都说我是彻底喝醉了吧。甚至还有时候酒后失态，跳舞时整理胡须，不尊重客人，反而引来恶言相向，招致误解和愤怒，甚至可能招来祸端。现在我已经改过自新，不再是过去的我了。我醒悟到过去的错误并未远去，于是努力改正自己的坏习惯。我现在厌倦了饮酒，与酒瓶日渐疏远。我心境清澈明朗，生活宁静安宁。我就像是醋坛子里爬出的鸡，从泥泞中长出的莲花。
andreway
去完善
释义
《独醒赋》注释如下：
1. 贵介公子：尊贵的富家子弟。
2. 王谢：指古代王姓、谢姓的名门望族。
3. 冰玉其身：形容人的品格高洁。
4. 糟丘：用酒糟堆成的小山，比喻饮酒。
5. 度越醉乡：度过沉醉的时光。
6. 曲蘖：曲是指酒曲，蘖是酿酒用的麦芽、谷芽等，此处代指酒。
7. 酿酒海为酒：将酿酒的原料发酵成美酒。
8. 心似水：心境平静如水。
9. 厅事：客厅。
10. 南：南方。
11. 琴书罢陈：指摆放好的琴书不再使用。
12. 日出内：日出之时在室内活动。
13. 余闲：空闲时间。
14. 散疲苶：消除疲劳。
15. 一伸：伸展身体。
16. 摩挲：抚摸。
17. 手植之竹：亲手种植的竹子。
18. 蔚然：茂盛的样子。
19. 管库：管理库房的人。
20. 超众人：超过其他人。
21. 独醒：独自保持清醒。
22. 桑蓬：蓬草飞扬，比喻志在四方。
23. 会稽：浙江绍兴一带。
24. 衡湘：湖南一带。
25. 岷峨之颠：四川岷山和峨眉山之巅。
26. 荆襄：湖北荆州和襄阳一带。
27. 举子：科举考生。
28. 上皇帝之书：向皇帝呈递奏章。
29. 诸侯之门：诸侯国的君主之门。
30. 《鸿宝》：古代道家的秘籍之一。
31. 瑰乎雄辞而伟文：文辞瑰丽雄伟。
32. 不逾于一言：无法超越一句话的范围。
33. 放之如万马之骏奔：像万马奔腾一样奔放。
34. 江湖：江河湖海，泛指远离家乡的地方。
35. 流落龃龉：生活困顿，牙齿参差不齐，比喻人生曲折。
36. 前修：前辈。
37. 催前修兮不逮：追赶前辈仍无法达到他们的成就。
38. 途益远而日暮：路途越来越远，天色越来越暗，比喻人生艰难。
39. 寄于酒以自适：依靠饮酒来使自己舒适。
40. 酕醄：烂醉如泥的状态。
41. 涉其趣：深入体验饮酒的乐趣。
42. 操卮执瓢：拿着酒杯和酒瓢。
43. 痛饮而谈《离骚》：尽情饮酒并谈论《离骚》这首诗。
44. 白眼：表示鄙视的眼神。
45. 看天：仰视天空。
46. 此特其大尔：这不过是其中之一而已。
47. 坠车：从车上摔下来。
48. 眼花落井：眼睛掉到井里，形容狼狈不堪。
49. 颠倒乎衣裳：衣裳混乱。
50. 弁峨侧：帽子歪斜。
51. 无一事不废：什么事都做不好。
52. 违昏而莫省：神志不清，无法清醒。
53. 是其酩酊者然也：这就是他喝醉后的样子。
54. 起舞捋须：跳舞时梳理胡须。
55. 不逊骂坐：在座位上辱骂他人，毫不谦逊。
56. 芥视天下之士：把天下的士人视为小草。
57. 二豪：两个有权势的人。
58. 螟蛉与蜾赢：螟蛉是一种寄生蜂，蜾赢是另一种寄生蜂，这里比喻两个有权势的人。
59. 兆谤稔怒：招致诽谤和愤怒。
60. 贾奇祸：招来意想不到的灾祸。
61. 多酌我：多给我喝酒。
62. 今者不然：现在不是这样了。
63. 我非故吾：我已不再是过去的我了。
64. 觉非其未远：觉悟到过去的行为并非正确。
65. 扫习气于一除：一次性扫除不良习惯。
66. 厌饮杯酒：厌倦饮用杯中之酒。
67. 与瓶罂而日疏：与酒瓶和酒壶的关系日渐疏远。
68. 清明宛在其躬：清澈明朗的品质已在他身上体现出来。
69. 泰宇定而室虚：心灵安宁，内心空灵。
70. 臂犹醯酸出鸡：手臂像醋酸鸡那样灵活。
71. 莲生于泥：莲花从污泥中生长出来，比喻人在困境中成长。
andreway
去完善
赏析
《独醒赋》刘过通过讲述贵介公子与其对话表达了他个人对酒的看法和态度。诗歌以醉酒、起舞、打骂等形象生动地描绘出了一位放纵无度、尽情挥洒的浪子形象。同时诗人又以《离骚》抒发忧国忧民之情，反映出他以酒为伴的精神寄托和内心孤独。“酒船”、“白眼”这些诗句体现了他旷达潇洒、不拘小节的生活态度。“痛饮而谈《离骚》，白眼仰卧而看天”表明他对楚辞的热爱以及超凡脱俗的个性。然而，刘过并不完全沉溺其中，他意识到这种生活状态的缺陷并努力摆脱。最后，诗人提出了自己的“独醒”观——远离世俗纷扰，保持清醒和独立。这种价值观既是对自我的反思，也是对世人的警示。
andreway
去完善
创作背景
《独醒赋》是南宋词人刘过创作的一首古赋。此诗成于宋宁宗嘉定年间（1208-1224年），正值南宋时期外患频仍、国内政治黑暗的时期。
此时，刘过年仅二十出头，初出茅庐的他具有强烈的爱国热情和理想抱负。然而，当时的南宋朝廷偏安一隅，不思北伐恢复中原，这让他感到非常失望。因此，他借《独醒赋》抒发自己独善其身，超然物外的情怀，同时也表达了对国家时局和民生疾苦的忧虑。
此外，此时的南宋社会风俗普遍追求享乐主义，以金钱财富为人生目标，导致人们道德沦丧，精神空虚。刘过对此深感痛心，因此在《独醒赋》中他以“独醒”为题，警醒世人要珍惜自己的良知，保持清醒的头脑，面对现实。
andreway
去完善