鹧鸪天·丁巳除夕
爆竹声中岁又除。顿回和气满寰区。春见解绿江南树,不与人间染白须。
残蜡烛,旧桃符。宁辞末后饮屠苏。归欤幸有园林胜,次第花开可自娱。
去完善
作者简介
去完善
译文
在鞭炮声中,一年又过去了。立刻充满和谐的氛围覆盖了整个地区。春天来了,江南的树木开始发芽变绿,不给人间带来白胡子。
剩下的蜡烛,旧的桃符。我宁愿在年底的时候喝屠苏酒。回到家乡很幸运有美丽的园林,各个季节的花朵绽放,可以自己欣赏。
去完善
释义
1. 爆竹:古代点燃竹子发出声响的驱鬼避邪方式,现在指的是鞭炮。
2. 岁又除:指新年到来,除去旧的年号,开始新的一年。
3. 和气:和谐的氛围。
4. 寰区:泛指广大的地域范围。
5. 解绿:形容春天到来,树木抽芽,一片生机盎然的景象。
6. 白须:指白发的老人,这里用来表示时光的流逝。
7. 残蜡烛:指快要燃烧完的蜡烛。
8. 旧桃符:古代挂在大门上的辟邪物品,每年过年都会更换新的。
9. 宁辞:不推辞,愿意。
10. 末后饮屠苏:屠苏是一种草本植物,古人认为饮屠苏可以祛病延年,末后饮屠苏是指最后喝酒祝愿身体健康的意思。
11. 归欤:回乡之意。
12. 园林胜:指家乡的美丽花园。
13. 次第花开:按顺序开放的各类花卉。
去完善
赏析
词中“爆竹声中岁又除”和“春见解绿江南树,不与人间染白须”两句描绘了过年时欢庆的氛围以及春天的美好景象。在充满喜庆的鞭炮声中,新的一年即将到来,整个地区充满了祥和之气。紧接着,春天里的绿意爬满了江南的树木,给人们带来生机勃勃的景象,而非让人感受到岁月的沧桑。词人通过这两句赞美了大自然的勃勃生机和美好的时光。
去完善
创作背景
《鹧鸪天·丁巳除夕》是南宋词人赵师侠在丁巳年(1197)所作的一首词。这个时期,正值宋金对峙的动荡时期,南宋朝廷偏安江南,而北方广大地区则被金朝占领。
在这个特殊时期,赵师侠作为一个南宋文人,他的命运与国家的命运紧密相连。他曾在官场任职,但因对现实不满而辞官回乡,过上隐逸生活。这首词正是在他隐逸期间创作的,表达了他在辞旧迎新之际,对国家命运和个人遭遇的感慨。
从时代背景来看,当时南宋朝廷内外矛盾重重,政治腐败,民不聊生。金兵不断南侵,人民生活在水深火热之中。在这样的背景下,赵师侠通过《鹧鸪天·丁巳除夕》一词,表达了对国家命运的忧虑和对个人遭遇的感慨,同时也传达出他对美好生活的向往和追求。
去完善