随园记
金陵自北门桥西行二里，得小仓山，山自清凉胚胎，分两岭而下，尽桥而止。蜿蜒狭长，中有清池水田，俗号干河沿。河未干时，清凉山为南唐避暑所，盛可想也。凡称金陵之胜者，南曰雨花台，西南曰莫愁湖，北曰钟山，东曰冶城，东北曰孝陵，曰鸡鸣寺。登小仓山，诸景隆然上浮。凡江湖之大，云烟之变，非山之所有者，皆山之所有也。
康熙时，织造隋公当山之北巅，构堂皇，缭垣牖，树之荻千章，桂千畦，都人游者，翕然盛一时，号曰随园。因其姓也。后三十年，余宰江宁，园倾且颓弛，其室为酒肆，舆台嚾呶，禽鸟厌之不肯妪伏，百卉芜谢，春风不能花。余恻然而悲，问其值，曰三百金，购以月俸。茨墙剪阖，易檐改途。随其高，为置江楼；随其下，为置溪亭；随其夹涧，为之桥；随其湍流，为之舟；随其地之隆中而欹侧也，为缀峰岫；随其蓊郁而旷也，为设宧窔。或扶而起之，或挤而止之，皆随其丰杀繁瘠，就势取景，而莫之夭阏者，故仍名曰随园，同其音，易其义。
落成叹曰：“使吾官于此，则月一至焉；使吾居于此，则日日至焉。二者不可得兼，舍官而取园者也。”遂乞病，率弟香亭、甥湄君移书史居随园。闻之苏子曰：“君子不必仕，不必不仕。”然则余之仕与不仕，与居兹园之久与不久，亦随之而已。夫两物之能相易者，其一物之足以胜之也。余竟以一官易此园，园之奇，可以见矣。
己巳三月记。
去完善
作者简介
袁枚（1716年－1798年），字子才，号简斋，又号随园老人。清代著名文人、诗人和文学家，与赵翼、蒋士铨并称为“乾隆三大家”。他出生于杭州府钱塘县（今浙江省杭州市），其家族原籍为江西抚州府临川（今江西...查看更多
SHINE夏-
去完善
译文
经过阅读这篇文章，我将其翻译成优雅的现代白话文如下：
从南京北门桥向西行走两里，就可以到达小仓山。这座山源于清凉山脉，分为两个山岭向下延伸，直至桥头为止。这里地形蜿蜒狭长，中间有清澈的池塘和种植水稻的水田，民间称之为干河沿。在河流还未干涸的时候，清凉山曾是南唐的避暑胜地，那时繁荣的景象仍然可以想象。被称为南京名胜的地方有很多，包括雨花台、莫愁湖、钟山、冶城、孝陵和鸡鸣寺。登上小仓山，这些美景尽收眼底。这里的江河湖海、烟云变化都是山的特色。
在康熙时期，织造官员隋公在山的北面建立了宽敞的庭院，周围是围墙，院内种植了上千株芦苇和桂花，吸引了众多游人，一时间非常热闹，被称为随园。后来过了三十年，我在南京任职，这个院子已经破败不堪，原来的房屋变成了酒馆，到处都是嘈杂的声音，连鸟类都不愿意停留。各种花卉也都枯萎凋谢，即使在春天也难以重新开放。这让我感到悲伤，询问了这个院子的价格，发现只需要三百金，我便用一个月的薪水买了下来。我对院子进行了修整，根据地势修建了江楼、溪亭、桥梁和船只，使得这个院子重新焕发生机。我还根据院子的特点设置了不同的景观，无论是丰满还是稀疏，都力求自然和谐。因此，我依然将它命名为随园。
装修完成后，我不禁感叹：“如果我是这里的官员，可能一个月只会来一次；如果我是这里的居民，可能会每天都来。这两者无法兼得，所以我宁愿选择这个院子。”于是，我借口生病，带着弟弟和外甥搬到随园居住。正如苏轼所说：“君子不一定要做官，但也不一定要不做官。”那么对我来说，做官与否以及在这里居住的时间长短，都应该顺其自然。
SHINE夏-
去完善
释义
句注释：
1. "金陵"：古南京的别称。
2. "北门桥"：古地名，位于南京。
3. "清凉胚胎"：指清凉山地区的地形特点。
4. "干河沿"：古地名，位于南京。
5. "南唐"：五代十国时期的南方政权，以南京为都。
6. "雨花台"、"莫愁湖"、"钟山"、"冶城"、"孝陵"、"鸡鸣寺"：均为南京的名胜古迹。
7. "小仓山"：位于南京的一处山丘。
8. "康熙时"：指清朝康熙年间。
9. "织造隋公"：指曾任南京织造的隋姓官员。
10. "当山之北巅"：在山北的最高处。
11. "搆堂皇，缭垣牖"：构建华丽的殿堂，环绕着围墙和窗户。
12. "三百金"：约等于现在的三万元。
13. "月俸"：古代按月发放的工资。
14. "茨墙剪阖，易檐改途"：修整墙壁，改变房檐和道路。
15. "江楼"、"溪亭"：古代的两种建筑风格。
16. "地之隆中而欹侧也"：形容地势的高低不平。
17. "缀峰岫"：点缀山峰和山洞。
18. "蓊郁"、"旷也"：形容植被茂盛和视野开阔。
19. "宧窔"：古代建筑的屋顶部分。
20. "扶而起之"：根据地形调整建筑物的位置。
21. "莫之夭阏"：不要阻碍事物的发展。
22. "同其音，易其义"：名字不变，但含义发生变化。
23. "月一至焉"：每月来此一次。
24. "舍官而取园"：放弃官职选择园林生活。
25. "乞病"：因病请求辞职。
26. "香亭"、"湄君"：作者的两个亲属。
27. "移书史居随园"：带着书籍和史料搬到随园居住。
28. "苏子"：指苏轼。
29. "君子不必仕，不必不仕"：出自苏轼《刑赏忠厚之至论》，意为君子不一定要做官，也不一定不做官。
30. "久与不久"：在此长久居住或短暂居住。
SHINE夏-
去完善
赏析
千古文人向往的淡泊名利之地，随园以此独占鳌头。这篇游记娓娓道来，笔触随意却寓含深意。
首先介绍小仓山的地理位置和历史背景，笔调精炼，勾勒出一幅江南水乡美景，昔日南唐避暑所在，今日繁华依旧，可见江山代代有风流。
然后讲述随园的历史变迁，从盛极一时的康熙年间到破败凋零的三十年后，再到作者袁枚力挽狂澜购买重建，其中包含了他对历史文化的敬仰和深沉的情感。
在描述随园的重建过程中，更透露出作者的才情和智慧。他巧妙利用地势地貌，根据每一处地方的特点打造景点，使园子焕发新生。表现出他以诗人的眼光看待事物，用诗人的才华来塑造世界。
最后作者表达了自己的心境，体现出一种进退自如的人生态度。他愿意舍弃官场，选择居住在这个美丽的园子中，体现了他对闲适生活的热爱和对世俗名利的超脱。
综上，整篇文章语言优美，意境深远，既有对自然风光的描绘，也有对人生态度的表达，更包含了对历史文化传统的尊重。堪称一首优美的山水田园诗，值得细细品味。
SHINE夏-
去完善
创作背景
《随园记》是清代著名文人袁枚的代表作之一。这首诗创作于乾隆年间（公元1736-1795年），正值清王朝的鼎盛时期，也是袁枚的个人事业上升期。
在当时的背景下，袁枚因为才情出众而受到皇帝的赏识，被授予翰林院庶吉士的职务。然而，袁枚对官场的生活并不适应，他向往的是自由自在的生活和文学艺术的追求。因此，他在任职期间，利用闲暇时间游历山水，结交文人墨客，创作了大量优美的诗篇。
《随园记》就是在这样的背景下创作的。诗中描绘了袁枚对随园的热爱，以及他对美好生活的向往。随园是袁枚的故居，这里环境优美，空气清新，是诗人理想的栖息之地。在这首诗中，袁枚通过对随园的赞美，表达了他对生活的热爱和对自由的渴望。
SHINE夏-
去完善