这一句古诗翻译成优雅的白话文是：九代君王的伟大事业一旦终止，猖獗的敌人就不再听从忠诚的谋士的建议了。心甘情愿地成为远方的俘虏，曾经的国度变得悲凉，就像秋天的宫殿一样孤独萧瑟。

注释： 1. 九叶鸿基：指九代皇帝积累下来的国家大业。 2. 一旦休：一朝结束。 3. 猖狂：狂妄，无法无天。 4. 直臣谋：忠诚大臣的计策。 5. 降虏：战败投降的俘虏。 6. 故国：自己的国家。 7. 悲凉玉殿秋：悲伤的宫殿，秋天的景象。

《题燕山僧寺壁》这首诗词是赵佶在北宋灭亡、沦为金国俘虏之后所作。诗人以“九叶鸿基一旦休”开篇，描述了北宋辉煌历史的戛然而止。接下来的“猖狂不听直臣谋”揭示了导致国家灭亡的原因：君王不听劝谏、不纳忠言，使得国家陷入危机。诗中的“甘心万里为降虏”描绘了诗人身为皇帝，却被迫远离家乡成为俘虏的悲惨命运。最后一句“故国悲凉玉殿秋”则以故国的悲凉和秋天的萧瑟为背景，表达了诗人对国家灭亡的悲痛和对家乡的思念之情。整首诗词情感深沉，展现了诗人作为亡国之君的无奈与悲伤。

《题燕山僧寺壁》是北宋末代皇帝赵佶在北宋末年所作的一首词。 在北宋末期，国家局势动荡不安，北方民族势力崛起对北宋构成了严重威胁。这时赵佶身为皇帝，虽然表面上过着荣华富贵的生活，但内心却充满了忧虑和无奈。他在面对国家危难之际，试图通过改革朝政、加强国防等手段来挽救国家危局，但因种种原因并未取得实质性效果。此时他来到燕山僧寺，看到寺庙的壁画，联想到国家局势和自己的人生际遇，感慨万千，于是提笔写下了这首词。 在这首词中，赵佶借描绘燕山僧寺壁画的美丽景象，表达了自己对国家命运的忧虑和对自身境遇的无奈。同时，也反映出当时社会矛盾激化、人民生活困苦的现实。这首词既是一首抒发个人情感的词作，也是一幅描绘当时社会现实的历史画卷，具有一定的历史价值和文化意义。