砧板光洁如玉，木杵的声音整齐划一。用捣衣之水书写离别的泪痕和墨迹。寄给远方的戍楼信应有一万里的距离，但战士仍在戍楼的西边守护家乡。

砧：捶衣石，这里指捣衣。 莹：明亮，光滑。 杵：木棒，这里指捣衣棒。 齐：一致，一同。 泪墨：泪水与墨水混合，形容书写时饱含情感。 寄到玉关应万里：信件到达遥远的边关，需要经过漫长的路途。 戍人：守边疆的人，这里指戍楼上的将士。 玉关：古代边关，泛指边疆要塞。

这首词以“砧面莹”和“杵声齐”开头，描绘了古代妇女们在月光下捣衣的场景，声声杵声中传达出无尽的思念之情。紧接着以“捣就征衣泪墨题”展现了她们为远征的丈夫缝制衣服时的悲痛与不舍。最后两句“寄到玉关应万里，戍人犹在玉关西”，让人感受到即使在遥远的边疆，戍楼中的战士依然能感受到家人们的关心，这种情感穿越万里传递到他们的内心。整首词充满了深厚的家国情怀，给人以深深的感动。

《杵声齐·砧面莹》是宋代词人贺铸创作的一首抒怀词。此词约作于公元1094年前后，即宋哲宗绍圣年间。在这段时间里，贺铸虽在地方任职，但已表现出对国事的关注和担忧。由于朝政动荡，官场黑暗，他曾多次上疏直言极谏，期待改变朝廷现状，却屡遭排挤，报国无门。因此，在这首词中，他通过对砧面莹的描绘，表达了对乱世之中民生艰难的忧虑以及对国家治乱安危的关切之情。