般涉调·耍孩儿·借马
近来时买得匹蒲梢骑，气命儿般看承爱惜。逐霄上草料数十番，喂饲得膘息胖肥。但有些污秽却早忙刷洗，微有些辛勤便下骑。有那等无知辈，出言要借，对面难推。 〔七煞〕懒设设牵下槽，意迟迟背后随，气忿忿懒把鞍来鞴。我沉吟了半晌语不语，不晓事颓人知不知。他又不是不精细，道不得“他人弓莫挽，他人马休骑”。 〔六煞〕不骑呵西棚下凉处栓。骑时节拣地皮平处骑。将青青嫩草频频的喂。歇时节肚带松松放，怕坐的困尻包儿款款移，勤觑着鞍和辔，牢踏着宝镫，前口儿休提。 〔五煞〕饥时节喂些草，渴时节饮些水，着皮肤休使麄毡屈。三山骨休使鞭来打，砖瓦上休教稳着蹄。有口话你明明记：饱时休走，饮时休驰。 〔四煞〕抛粪时教干处抛，尿绰时教净处尿，栓时节拣个牢固桩橛上系。路途上休要踏砖块，过水处不要践起泥。这马知人义，似云长赤兔，如益德乌骓。 〔三煞〕有汗时休去檐下栓，渲时节休教浸着颓，软煮料草铡底细。上坡时款把身来耸，下坡时休教走得疾。休道人忒寒碎，休教鞭颩着马眼，休教鞭擦损毛衣。 〔二煞〕不借时恶了弟兄，不借时反了面皮。马儿行嘱咐叮咛记：鞍心马户将伊打，刷子去刀莫作疑。则叹的一声长吁气。哀哀怨怨，切切悲悲。 〔一煞〕早晨间借与他，日平西盼望你，倚门专等来家内，柔肠寸寸因他断，侧耳频频听你嘶。道一声好去，早两泪双垂。 〔尾〕没道理，没道理；忒下的，忒下的。恰才说来的话君专记：一口气不违借与了你。
去完善
作者简介
马致远（约1250年－1321年至1324年间），字千里，号东篱，大都（今北京）人。元代戏曲作家、散曲家。
马致远生活于元世祖至元时期到元仁宗时期，在科举落第后，转而从事杂剧和散曲创作。他是元代前期...查看更多
九妹最可爱
去完善
译文
近日买来一匹骏马，我将它呵护备至。每天都要多次添加草料，使其保持壮实的体态。一旦发现其稍有污迹，立即清洗；稍感劳累，就让它休息。然而，有些人却无理取闹，向我请求借用，实在难以回绝。
让我感到无奈的是，牵马下来草槽，犹豫许久不愿前行，看到鞍鞯又有些恼火。我想了半天该不该说话，这个不可理喻的人知不知道其中的难处？他知道这些马的事宜，也明白不能随意使用他人的马。
不骑马的时候，就在西边的凉棚下拴起来。骑马的时候，一定要找个地面平坦的地方。沿途多喂一些鲜嫩的草料。歇息的时候，要把肚带放松一些，避免坐鞍不适而颠簸。要时刻注意马鞍和马缰的稳固，踏足在前方时更要小心谨慎。
饥饿的时候要喂食一些干草，口渴时要饮用适量的水，不要让粗糙的毡子磨损马的皮肤。在平整的道路上少用鞭子，不要在硬土地上稳住马蹄。这些事情你可要牢牢记住：吃饱的时候不要乱跑，喝水的时候不要飞奔。
排泄的时候要在干净的地方进行，捆绑的时候要选择坚固的木桩。路上不要践踏石块，过水时不要激起泥浆。这匹马十分善解人意，就像关羽的红兔，张飞的乌骓。
出汗的时候不要在屋檐下拴马，雨天的时候不要淋湿身体，柔软的干草要铡得细细的。上坡的时候慢慢来，下坡的时候不要太快。不要以为我很琐碎，别让鞭子打到马的眼睛，也别让鞭子摩擦到马毛。
如果不借的话就会得罪朋友，不借的话就会翻脸。骑马出门时要反复叮嘱：马鞍、马头都要好好对待，刷子要换成刀子可不行。听你说一声“谢谢”，我的心里也就舒畅多了。
早晨把马借给你，太阳落山还在盼望着你回来，倚门等待的心情让人断肠。我的温柔都给了你，侧耳倾听你的嘶鸣。道一声“你好走”，泪水早已潸然落下。
真是没有办法，无法理解。刚刚说的话你要牢记在心：这是我诚心诚意借给你的。
九妹最可爱
去完善
释义
《般涉调·耍孩儿·借马》注释：
1. 近来时：最近。
2. 蒲梢骑：良马名。
3. 看承：照顾。
4. 逐霄：每晚。
5. 草料：马的饲料。
6. 膘息：马的肥壮程度。
7. 污秽：弄脏。
8. 微有些：稍微有一点。
9. 厮说：争辩。
10. 懒设设：懒得动手的样子。
11. 牵下槽：牵马到槽头。
12. 意迟迟：缓慢、不情愿的样子。
13. 气忿忿：生气恼火的样子。
14. 鞍来鞴：准备马鞍。
15. 沉吟：犹豫、思考。
16. 半晌：一段时间。
17. 语不语：想说话又不说。
18. 颓人：这里指无礼的人。
19. “他人弓莫挽，他人马休骑”：意思是别人的弓箭不能随便使用，别人的马匹也不能随便骑乘。
20. 西棚下凉处栓：将马牵到阴凉的地方拴住。
21. 拣地皮平处骑：选择地面平整的地方骑马。
22. 青青嫩草：新鲜的青草。
23. 歇时节：休息的时候。
24. 困尻包儿：指马的臀部。
25. 款款移：慢慢移动。
26. 宝镫：贵重的马蹬。
27. 前口儿：指马上的事情。
28. 麄毡：粗糙的毡子。
29. 三山骨：马骨架。
30. 砖瓦上：指不平整的路面。
31. 稳着蹄：让马蹄稳稳地踩在地上。
32. 明明记：记清楚。
33. 饱时休走，饮时休驰：让马在吃饱喝足时不要走动或奔跑。
34. 抛粪时：指马排便时。
35. 尿绰时：指马排尿时。
36. 桩橛：木桩。
37. 路途上：指路上。
38. 踏砖块：指马行走时不小心踩到硬物。
39. 起泥：溅起泥浆。
40. 这马知人义：这匹马懂得人性。
41. 似云长赤兔，如益德乌骓：比喻这匹马像关羽的赤兔马和许褚的乌骓马那样英勇善战。
42. 檐下栓：在屋檐下拴马。
43. 渲时节：指天气潮湿的时候。
44. 浸着颓：指雨水浸泡马鬃。
45. 软煮料草铡底细：指将柔软的草料仔细铡碎。
46. 款把身来耸：让马慢慢地起身。
47. 下坡时休教走得疾：让马在下坡时不要跑得太快。
48. 鞭颩着马眼：用鞭子抽打马的眼睛。
49. 鞭擦损毛衣：用鞭子抽打马匹导致毛皮受损。
50. 唉声长吁气：叹息的声音很长。
51. 哀哀怨怨，切切悲悲：形容悲伤的情绪。
九妹最可爱
去完善
赏析
《般涉调·耍孩儿·借马》是一首生动描绘马匹日常照料的诗词，通过形象的描述和严谨的细节提示，展现出马主人对其马儿的关心呵护与无奈之情。词中多次提及马儿的重要特性、照料方式以及面临困扰时的解决方案。整体来说，这首诗词可以视作一篇别具一格的马匹饲养指南。
九妹最可爱
去完善
创作背景
《般涉调·耍孩儿·借马》是元代著名戏曲家马致远的作品，它展示了那个时期元曲的雄浑气势和独特韵味。此诗创作于元朝末年，大约公元1295年左右，正值社会动荡、民生疾苦的时期。
在这个特殊时期，马致远人生际遇颇为坎坷。他曾壮志凌云，积极入仕，然而仕途险恶，并未如他所愿飞黄腾达。他的作品反映了强烈的现实关怀和对民众生活的关切，通过对生活的深深体验和感悟，表达了对贫富不均、民生困苦的社会现象的忧虑。
在时代背景下，元朝末年政治腐败、民间疾苦，人民生活在水深火热之中。然而正是在这样的社会背景下，元代的文学却百花齐放，特别是元曲艺术的发展达到了巅峰，成为我国古代戏剧艺术的一大瑰宝。作为元代的一位著名戏剧家，马致远的作品也反映了他所处时代的风貌和人民的生活状况。
九妹最可爱
去完善