秋兰赋
秋林空兮百草逝,若有香兮林中至。既萧曼以袭裾,复氤氲而绕鼻。虽脉脉兮遥闻,觉熏熏然独异。予心讶焉,是乃芳兰,开非其时,宁不知寒? 于焉步兰陔,循兰池,披条数萼,凝目寻之。果然兰言,称某在斯。业经半谢,尚挺全枝。啼露眠以有待,喜采者之来迟。苟不因风而枨触,虽幽人其犹未知。于是舁之萧斋,置之明窗。朝焉与对,夕焉与双。虑其霜厚叶薄,党孤香瘦,风影外逼,寒心内疚。乃复玉几安置,金屏掩覆。虽出入之余闲,必褰帘而三嗅。谁知朵止七花,开竟百日。晚景后凋,含章贞吉。露以冷而未晞,茎以劲而难折;瓣以敛而寿永,香以淡而味逸。商飙为之损威,凉月为之增色。留一穗之灵长,慰半生之萧瑟。 予不觉神心布覆,深情容与。析佩表洁,浴汤孤处。倚空谷以流思,静风琴而不语。歌曰:秋雁回空,秋江停波。兰独不然,芬芳弥多。秋兮秋兮,将如兰何!
去完善
作者简介

去完善
译文
秋天的树林显得空旷,各种植物在消逝,有种香味却在树林里飘来。这种香气清幽且渐渐浓郁,虽然并不张扬,但感觉非常独特。我不禁心生疑惑,这难道是馥郁芬芳的兰花吗?怎么会在这寒冷的季节盛开呢?
我信步走向兰园,沿着兰池仔细寻找。果然发现了那株传说中的兰花,虽然已经过了盛放期,但它依然坚韧挺拔。叶子上的露珠仿佛在等待着什么,感谢采花人的迟到,否则它还无法被人所知。我将它带回书房,放在明亮的窗边,让它陪伴我度过每一个日夜。担心它会因为气温低而受损,我特意用玉几安放,再用金屏保护。每次进出时,我都会忍不住掀开窗帘深深地吸一口它的香气。谁能想到,只有七片花瓣的花,竟然能绽放一百天。晚上的景象也异常美丽,露水冷却但没有消失,花朵收敛却长寿,花香清淡却持久。寒风减弱了威势,冷月增加了光辉,留下最后一朵兰花,抚慰了我大半生的孤独。
我不知不觉间全心投入了对兰花的照料,用心去体会那份深情。我摘下身上的配饰以示清洁,沐浴后独自静坐。倚着空谷思念远方,静静地弹着风琴而不言语。歌唱道:秋雁飞回天空,秋江的水波静止,只有兰花依然在绽放,散发出更浓郁的芬芳。秋天啊秋天,你要如何对待这美丽的兰花呢!

去完善
释义
注释:
1. 秋林空兮百草逝:秋天林子空旷,草木凋零。
2. 若有香兮林中至:似乎有香气从树林深处飘来。
3. 既萧曼以袭裾,复氤氳而绕鼻:香气轻柔地拂过衣襟,又在鼻端缭绕。
4. 虽脉脉兮遥闻,觉熏熏然独异:尽管香气微弱却仍可闻到,感觉特别熏染人心。
5. 是乃芳兰,开非其时,宁不知寒:这是芬芳的兰花,虽然开花的时间不对,但它难道不知道寒冷吗?
6. 予心讶焉:我对这种情况感到惊讶。
7. 于焉步兰陔,循兰池,披条数萼:走到兰花旁边,顺着兰花的枝条,细数花朵。
8. 果然兰言,称某在斯:果然是兰花的香气,它们就在那里。
9. 虽幽人其犹未知:即使是隐居的人也不知道它的存在。
10. 舁之萧斋,置之明窗:将兰花放到书房,放在明亮的窗户旁。
11. 虑其霜厚叶薄,党孤香瘦:担心兰花会因为霜冻变得叶子单薄,香气变淡。
12. 风影外逼,寒心内疚:风声逼近,让内心感到寒冷。
13. 玉几安置,金屏掩覆:在玉石桌上放置兰花,用金色屏风遮盖。
14. 必褰帘而三嗅:一定会掀起帘子多次闻香。
15. 朵止七花,开竟百日:只有七朵花,但竟然开放了百日。
16. 晚景后凋,含章贞吉:在晚景中依然繁茂,显示出纯洁美好的品质。
17. 露以冷而未晞,茎以劲而难折:露水冷却不干,茎秆坚韧不易折断。
18. 瓣以敛而寿永,香以淡而味逸:花瓣收敛而寿命长久,香气清淡而味道悠长。
19. 商飙为之损威,凉月为之增色:秋风降低了威势,秋月增加了光辉。
20. 留一穗之灵长,慰半生之萧瑟:留下一株兰花的美丽,安慰我半生的寂寞。
21. 神心布覆,深情容与:心神得到抚慰,深情得以表现。
22. 析佩表洁,浴汤孤处:洗去尘埃,独自沐浴在热水中。
23. 倚空谷以流思,静风琴而不语:倚靠在空旷的山谷间思考,静静地弹着风琴不言语。

去完善
赏析
这是一首关于秋兰的赋,描述了诗人在林中发现秋兰的过程及感受,表现了对秋兰坚韧不拔、贞洁美好品质的赞美。诗人运用丰富的想象和细腻的描绘,营造出一种浓郁的艺术氛围。

去完善
创作背景
《秋兰赋》是清代著名诗人袁枚创作的一首古体诗。这首诗的创作时间为清朝乾隆时期(公元1736-1795年)。此时,袁枚刚刚步入中年,人生阅历丰富,对世事有着深刻的洞察和独特的见解。
在这一时期,中国正处于康乾盛世的末期,社会相对稳定,经济发展迅速。然而,随着时代的变迁,人们对于传统的儒家观念逐渐产生了质疑,追求个性解放和个人价值的实现成为了一股新兴的社会思潮。袁枚作为这一时期的代表人物之一,他的诗歌作品充满了对个体生命的关注和对人性的探索。
在《秋兰赋》中,袁枚通过对秋兰的赞美,表达了他对自然美和人性美的向往。他认为,人生的价值在于真实的情感体验和个性的张扬,而不仅仅是为了追求名利和地位。这种思想在当时具有很大的启示意义,也为后世留下了宝贵的文化遗产。

去完善