经过漫长岁月的闲适生活，俊美的友人如今已成熟稳重； 在越台的政绩使得民风淳朴。 如今再度在香炉山担任地方官，克服艰难险阻，顺利渡江南下； 百姓们感恩于您的恩惠与威严； 作为国家栋梁，您已经为国为民立下汗马功劳。 在寓所更接近陶渊明的故居，想象着也能过上淡泊名利的生活，时常倚在北窗之下陶冶情操。

注释： 1. 里闬：乡里，家乡。 2. 俊游：贤能之士的交往。 3. 心久降：内心平静。 4. 越台：古地名，今浙江绍兴一带。 5. 成政俗敦庞：指在当地政务中发挥良好的作用。 6. 香炉山：位于江西九江市南。 7. 重为县：再次担任县令。 8. 阊阖：这里指京城。 9. 风高：大风。 10. 恩威长及物：施恩布威以化育万物。 11. 莫嫌功业未经邦：不要因为还没有为国家建功立业而抱怨。 12. 公斋：官员的住所。 13. 渊明宅：陶渊明故居。 14. 寄傲：寄托情志。 15. 卧北窗：原指陶渊明隐居时的生活状态。

这首诗是北宋诗人余靖送别好友邓秘丞赴任德安时的赠别诗。诗中首先赞扬了邓秘丞才识出众、品德高尚，接着提到他将任职于风景秀丽的香炉山下，希望他在任职期间能够施展才华、造福百姓，同时也祝愿他能在当地找到心灵寄托，过上恬静的生活。整首诗情感真挚，表达了对朋友的深情厚谊和美好祝愿。

《送邓秘丞知德安县》是北宋时期著名文人余靖创作的一首送别诗。这首诗的创作时间为公元960年至1127年间的宋仁宗时期，正值北宋盛世，国家政治稳定，经济繁荣，文化艺术发展迅速。 在这个时期，余靖凭借其才华和忠诚在朝廷担任要职，曾任尚书左丞、御史中丞等职。然而，他也曾因直言进谏而被贬谪。在这首诗中，余靖表达了对于友人邓秘丞的深深祝福，希望他在赴任德安县时能够施展才能，造福百姓。 在当时的时代背景下，北宋朝堂上存在着复杂的党派斗争，而地方官员的选拔和任命也受到了一定程度的制约。然而，正是在这样的环境下，余靖等人依然坚持自己的信仰，为国家的发展和民族的繁荣而努力着。这首《送邓秘丞知德安县》正是那个时代的真实写照，展现了作者对友人的深情厚谊，同时也反映了当时文人墨客的风骨与气节。