山中雾气重新清净了淮河，小亭建在凌乱岩石间开辟出来。 旅行的愁绪没有地方可以躲避，春天景色是为谁而来的呢？ 酒依赖黄莺的啼叫来陪伴我们送行，歌声随着远去的雁群传递哀伤。 让我们一起痛快的喝一次酒吧，不要让雄心壮志被摧折。

1. 山气：山间之气，这里指淮河两岸的清新空气。 2. 复清淮：又见清澈的淮水。 3. 亭临乱石开：临，靠近；乱石开，形容亭子建立在杂乱的石头上。 4. 旅愁：旅人思家之愁。 5. 为谁来：为什么来，这里表示春天的景色并没因谁的来临而改变。 6. 酒赖啼莺送：赖，依赖；啼莺，鸣叫的黄莺。这句话表示依靠黄莺的叫声唤起饮酒的心情。 7. 歌随去雁哀：歌，唱歌；去雁，离去的鸿雁。这句描述歌声随着离群的鸿雁一起飞走。 8. 相携：相互扶持。 9. 聊一醉：姑且尽情喝酒一次。 10. 休使壮心摧：休，不要；壮心，豪情壮志之心；摧，破坏。这句话劝诫自己要挺住豪情壮志不被消磨。

这首诗描绘了诗人在淮亭的一次短暂小饮，表达了诗人面对旅愁时的无奈和挣扎。首联以山水为背景，突出了淮亭的地理位置，以及周围环境的清幽。颔联则表现了诗人无法摆脱的离愁，以及春色的寂寥。颈联通过描绘莺啼、雁去的景象，进一步渲染了孤独的氛围。尾联则以借酒消愁的方式，表达出诗人不愿意让壮志受挫的决心。整首诗语言质朴，情感真挚，充分展现了诗人对自然景色和人生哲理的独特见解。

《淮亭小饮》是北宋诗人苏舜钦在庆历五年（1045年）创作的一首描绘山水风光的诗篇。这个时期正是宋仁宗赵祯统治的中期，国家政治相对稳定，经济和文化发展较为繁荣。 诗人苏舜钦早年因参与范仲淹的政治改革失败而被贬谪，流寓在外，直到庆历四年（1044年）才被召回京师，担任秘书省校书郎。然而好景不长，第二年又被牵连入狱，出狱后削职为民，从此远离官场。这段人生经历使得诗人对山水风景有着更为深刻的体验和感悟。 在诗人创作这首诗时，北宋社会正处于一种表面繁荣、实则暗藏危机的状态。官僚体制日益腐朽，人民生活困苦，而西夏等边疆地区的威胁也日渐严重。在这样的背景下，诗人们开始转向自然山水，寻求心灵的慰藉和寄托。苏舜钦的这首《淮亭小饮》正是这一时期的代表作品之一，展现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。