迁居
前岁旅淮楚,去年还上都。
上都一岁内,前后七徙居。
岁暮被重谪,狼狈来中吴。
中吴未半岁,三次迁里闾。
京师重腾移,长物动数车。
江湖亦稍便,一舟乐有余。
破坏新器皿,散亡旧图书。
家人颇倦烦,行路亦叹呼。
吾知人之生,天壤乃蘧庐。
其间蹔寄寓,一世还须臾。
纵游极南北,所历足自娱。
犹恨苦濡滞,带动摧妻孥。
安得出八极,浩与元气俱。
仰首羡日月,晨夕苦奔趋。
二物本无情,亦为气所驱。
况我有血肉,又生名利区。
手足日不闲,在地无根株。
流宕固宜矣,何必厌道涂。
此身亦外物,安用伤羁孤。
庸人所见狭,但以乡井拘。
屑屑寸粒食,何异鸡在笯。
拟随犯斗槎,欲上浮海桴。
寄语怀安者,嗟嗟尔何愚。
去完善
作者简介
去完善
译文
一年前我在淮安和楚州旅行,去年我回到了首都。在京都的一年里,我在前后共七个地方居住过。年末时因为重大的罪名被贬谪,我仓皇地来到了中吴地区。在中吴待了不到半年,我又先后迁移了三次。京城里的住所经常变动,家什物品要搬动好几辆车。江南一带的生活稍微方便些,乘一艘小船就能度过快乐的日子。
新家破坏了许多新的器皿,也让一些旧的图书流失了。家人们对这样的频繁搬迁感到非常疲惫和烦恼,路上的行人也为之叹息。我知道人的生存,不过是天地之间的临时过客。这一生不过是一段短暂的寄寓时光,无论我们游走于南北何处,都有足够的事情来自我娱乐。
遗憾的是这段旅程太过艰辛,以至于拖累了我那可怜的妻子和孩子。如果我能离开这世界的八个方向,那么我将能自由自在地生活,像那浩瀚的大气和生命的元气一样。抬头仰望日月,日夜辛劳,苦于奔命。这两个事物原本没有感情,也被大气所驱动。更何况我有血有肉,生活在充满名利的社会中。我的手脚每天都不得闲,就像在地上没有扎根的草木一样。四处漂泊本是应该的,为什么要厌恶道路呢?我这身体也只是外物而已,又为何要因为牵挂而伤感呢?平庸的人们眼光狭隘,只被自己的故乡所束缚。追求那些微小的利益,何异于被囚禁的鸡呢?
我想要乘坐那探索星辰的木筏,想要坐上那漂浮在海洋上的小船。我要告诉那些害怕危险的人,你们是多么愚昧啊!
去完善
释义
1. 淮楚:指江苏淮安一带,这里代指作者当年旅居之地。
2. 上都:指当时的京城汴梁(今河南开封)。
3. 中吴:即苏州,位于江宁(今江苏南京)和杭州之间,因此得名“中吴”。
4. 长物:指多余的东西或无用之物。
5. 里闾:古代二十五家为闾,同里的人家称为里闾。
6. 京师:这里指北宋都城汴梁(今河南开封)。
7. 江湖:指长江和黄河之间的水域。
8. 腾移:搬迁。
9. 疏:分散;亡:丢失。
10. 天壤:天地间;蘧庐:草屋。
11. 一世:一生。
12. 南北:泛指全国各地。
13. 濡滞:行动迟缓,这里指作者的贬谪生涯。
14. 催:摧残。
15. 八极:指八方极远的地方。
16. 元气:原指构成世界的原始物质,这里指大自然的生命力。
17. 奔趋:奔走,这里指日月不停地运行。
18. 二物:指日月。
19. 尘埃:喻指世俗纷扰。
20. 囹圄:监狱。
21. 寸粒食:形容微不足道的饮食。
22. 鸡在笯:比喻人的处境窘迫。
23. 犯斗槎:指乘坐木筏冒险渡海。
24. 海桴:海船。
25. 怀安者:追求安稳生活的人。
去完善
赏析
《迁居》是宋代诗人苏舜钦的作品。这首诗通过叙述诗人在一年内连续多次搬迁的遭遇,表达了诗人对生活的感慨和对人生无常的深刻理解。
诗的开篇,诗人回顾了过去一年中的频繁迁徙:“前岁旅淮楚,去年还上都。上都一岁内,前后七徙居。”这样的生活经历使得诗人对人生有了更深的思考。接着,诗人描述了自己在中吴的第三次迁徙,以及在京师和江湖之间的辗转流离。
在诗的中间部分,诗人通过对家中物品的破坏和散失,以及对家人的疲惫和对行路的感叹,进一步表达了他对生活的感慨。然而,诗人并没有因此而消沉,而是以乐观的心态看待这一切:“吾知人之生,天壤乃蘧庐。其间蹔寄寓,一世还须臾。纵游极南北,所历足自娱。”他认为人的一生就像暂时寄居在天壤之间,无论走到哪里,都可以找到乐趣。
诗的结尾部分,诗人通过对比日月等自然现象和人类的生活,表达了他的哲学思考:“二物本无情,亦为气所驱。况我有血肉,又生名利区。手足日不闲,在地无根株。流宕固宜矣,何必厌道涂。”他认为人类的烦恼和奔波都是因为被名利所驱使,如果能放下这些包袱,就可以过上自由自在的生活。
总的来说,《迁居》这首诗通过对诗人生活中频繁的迁徙经历的描绘,表达了诗人对生活和人生的深刻理解和独到见解。他以超脱的心态看待生活中的种种磨难,展示了诗人豁达的人生观。
去完善
创作背景
《迁居》是北宋诗人苏舜钦的一首描绘田园生活情趣的诗歌。这首诗的创作时间为公元1048年,时值北宋仁宗庆历年间。
这一时期,苏舜钦的人生经历颇具戏剧性。他原本出身于官宦世家,家境显赫,年轻时即入朝为官,深得皇帝信任。然而,他因直言不讳、秉性刚直,卷入了政治风波,被贬为庶民。此后,他开始转向文学创作,寻求心灵的慰藉。
在这一时期,北宋社会相对安定,经济和文化繁荣,诗歌创作进入了一个新的高峰。苏舜钦的诗歌作品以其独特的视角和丰富的想象力吸引了广泛的注意。《迁居》正是他在这一时期的代表作之一,通过描绘田园生活的美好画面,表达了诗人在逆境中的乐观态度和对美好生活的向往。
去完善