九月五日夜出盘门泊于湖间偶成密会坐上书吴黄尉
绀油幙见黄金钩,贝玑磊落澄不流。
纷纷媚影动波上,的的远势横沙头。
前山渐昏渔唱息,唯有疎苇吟穷秋。
予方弭檝对此景,时欲乘兴长夜游。
青蛾荡桨忽远至,虽有雅约犹嚬羞。
彩舟鲜明四窗辟,兰酎辛滑嘉宾留。
歌余清冽贯众耳,笑动姿采生香㡚。
玉盘脍鲈光一色,饤簇殽核随所搜。
河斜参倒气逾治,我起饮子子必酬。
共知此会不易得,邂逅得此难再求。
区区才知自劳役,扰扰尘俗多悲忧。
已醉更歌更起舞,明日分散空离愁。
去完善
作者简介
去完善
译文
靛蓝帷幕上镶着金色的挂钩,贝壳和碎石清澈分明。
光影在波纹上翻动,隐约看见远处的沙滩。
前方山脉渐渐模糊,渔船的声音消逝,只有稀疏的芦苇还在秋风中颤抖。
我在船上看着这一幕,心中涌起想要长久游历的兴致。
突然,美丽的船娘划船过来,虽然有些害羞,但还是与我们有了愉快的约定。
彩色的船舱里,有美酒佳肴,欢声笑语。
歌声响起,众人欢愉;笑声飘散,香气缭绕。
鱼鲜美食盛放在白玉盘中,各式果品排列整齐。
河水流动,天气清爽,我们举杯共饮。
我们都明白这样的聚会很难得,即使偶然相遇,也难能再有第二次。
我知道自己的能力有限,烦恼也多,但这次相聚让我们忘却了所有的忧虑。
喝醉了,我们唱歌跳舞,第二天离别的时候,只剩下无尽的离愁。
去完善
释义
绀:深青透红之色。
油幙:指船舱上的帷幕。
黄金钩:黄金制作的船饰物。
贝玑:指贝壳与珍珠。
磊落:光明正大貌。
澄:清澈。
纷纷:众多的样子。
媚影:美好的影子,指月光在水中映出的美丽影像。
的:明亮。
远势:远方的景色。
沙头:沙滩边。
渐昏:逐渐暗淡。
渔唱:渔民在船上唱歌。
疏苇:稀疏的芦苇。
吟:此处指风吹过发出声音。
穷秋:晚秋。
弭檝:停止划船。
此景:眼前的景色。
时欲:时常想要。
乘兴:兴致勃勃地去做某事。
长夜:漫长的夜晚。
青蛾:形容美女的眼睛像青螺一样美。
荡桨:划船。
忽远至:突然从远处出现。
虽有:即使有。
雅约:高雅的约定。
犹嚬羞:还害羞。
彩舟:装饰华丽的船。
鲜明:鲜艳明亮。
四窗:四面窗户。
辟:打开。
兰酎:醇美的酒。
辛滑:辛辣而润滑。
嘉宾:尊贵的客人。
留:停留。
歌余:歌唱之后。
清冽:清凉。
贯:穿过。
众耳:众人的耳朵。
笑动:笑声传开。
姿采:姿态风采。
生香㡛:散发出香气。
玉盘:精美的盘子。
脍鲈:用鲈鱼做的鱼片。
光一色:光线汇聚在一起。
饤簇:堆放整齐。
殽核:美食。
河斜参倒:河流弯曲,参星倾斜。
气逾治:天气更加宜人。
饮子:酒水。
子必酬:您一定会回敬我。
邂逅:意外相逢。
区区:自称的谦词。
才知:仅有的智慧。
自劳役:自行劳累。
扰扰:纷乱的样子。
尘俗:世俗生活。
悲忧:悲伤忧虑。
更歌:继续唱歌。
明日:明天。
分散:离别。
空离愁:徒增离别的忧愁。
去完善
赏析
《九月五日夜出盘门泊于湖间偶成密会坐上书吴黄尉》是北宋诗人苏舜钦的一首描绘夜宴的诗篇。这首诗通过细致的描绘,展现了诗人在月色之下与友人欢聚的场景。首联“绀油幙见黄金钩,贝玑磊落澄不流”以色彩绚丽的画面开篇,暗示了这是一个绮丽的夜晚。颔联“纷纷媚影动波上,的的远势横沙头”则进一步刻画了湖面上波光粼粼的美景。随后,诗人从声音的角度,描绘了湖面、芦苇和渔人的声音,表现了湖面的宁静之美。接着,诗人叙述了自己在船上的所见所闻,如在歌声中,仿佛感受到了夜晚的清新和好友间的深情厚谊。
接下来,诗人又以丰富的美食和美酒作为引子,将宴会推向高潮。其中“玉盘脍鲈光一色,饤簇殽核随所搜”生动地描述了宴会上精美的菜肴和众人的欢愉氛围。诗人更是在最后两联中尽情表达了自己的陶醉和对友情的珍视。尽管“区区才知自劳役,扰扰尘俗多悲忧”表达了对世俗困扰的不满,但诗人仍沉醉于眼前的欢乐,不愿离去。可以说,这首诗巧妙地传达了诗人对人生的独特看法,以及对友谊的热爱和对美的追求。
去完善
创作背景
《九月五日夜出盘门泊于湖间偶成密会坐上书吴黄尉》是北宋诗人苏舜钦创作的一首古诗。这首诗的创作时间是北宋时期,具体时间约为公元980年至1040年之间。这个时期,中国正处于北宋的鼎盛时期,政治相对稳定,经济和文化发展迅速。
在创作这首诗歌时,苏舜钦正处于人生的转折点。他曾经是一位才华横溢、深受朝廷重用的官员,但因卷入政治斗争而遭到贬谪。在这样的背景下,他对人生有了更深刻的感悟,对世事有了更通透的洞察。因此,他的诗歌作品中流露出了一种深沉的情感和对生活的深刻反思。
在这个时期,北宋的社会风貌和文人雅士的风俗习惯也对苏舜钦产生了影响。例如,北宋时期的城市繁荣,文人墨客喜欢在夜晚出游,欣赏夜景,抒发情怀。此外,当时的文人之间也流行相互唱和,通过诗歌表达对彼此的友情和敬意。这些社会风尚都为苏舜钦提供了创作的灵感。
在《九月五日夜出盘门泊于湖间偶成密会坐上书吴黄尉》这首诗中,苏舜钦描绘了自己在夜晚出游的场景,表达了他在遭受挫折后对生活的感慨和对友情的珍视。这首诗充分展示了苏舜钦的独特才情和高尚情操,成为了中国古代文学宝库中的一颗璀璨明珠。
去完善