齐天乐
十洲三岛曾行处,离情几番凄惋。
坠叶重题,枯条旧折,萧飒那逢秋半。
登临顿懒。
更葵箑难留,苎衣将换。
试语孤怀,岂无人与共幽怨。
迟迟终是也别,算何如趁取,凉生江满。
挂月催程,收风借泊,休忆征帆已远。
山阴路畔。
纵鸣壁犹蛩,过楼初雁。
政恐黄花,笑人归较晚。
去完善
作者简介

去完善
译文
曾经游历过的十洲三岛,如今已经不再,离别的情感让人惆怅不已。落叶飘零,树枝枯萎,这是秋天的半分萧瑟。登高远望,已经失去了兴致。扇子再也无法带来凉爽,麻布衣裳也要更换。试着向内心倾诉,难道就没有人和我一起诉说这幽怨吗?时间终究会过去,算起来还是早点离开,让凉意满江,月亮照亮行程,风吹过停靠的地方,不要再回忆那已经远去的船帆。山阴路的旁边,虽然蟋蟀还在鸣叫,大雁刚刚飞过高楼,但黄花却笑我们归来得晚了。

去完善
释义
【注释】
1. 十洲三岛:指传说中的仙境,这里用来比喻美丽的自然景色。
2. 离情:离别之情,指与亲人或朋友的离别之痛。
3. 坠叶:掉落的树叶。
4. 枯条:枯萎的树枝。
5. 萧飒:萧瑟,形容秋风的声音。
6. 葵箑:葵扇,一种夏日常用的扇子。
7. 苎衣:苎麻制成的衣物,透气性好,适合夏天穿着。
8. 幽怨:内心的忧愁和怨恨。
9. 迟:缓慢,这里指离别的时间。
10. 凉生江满:江水变凉,形容秋天的景象。
11. 挂月:月亮高挂,形容夜晚的景象。
12. 收风:收拢风力,这里指船只停泊。
13. 征帆已远:指离别的船只已经远去。
14. 山阴路畔:在山阴附近的地方。
15. 鸣壁:指蟋蟀在墙壁间鸣叫。
16. 过楼初雁:指大雁飞过高楼,表示季节变化。
17. 黄花:指菊花,象征秋天。

去完善
赏析
这首《齐天乐》是作者王沂孙对离别之情的一种深刻感悟。诗中以十洲三岛为喻,表达了离别的凄惋之情。落叶、枯枝等意象,描绘了秋天的萧瑟景象,也隐喻着离别的伤感。
“登临顿懒,更葵箑难留,苎衣将换”,这些词语描绘了作者在离别之后,心情低落,对日常琐事也失去了兴趣,仿佛失去了生活的动力。这里的葵箑和苎衣都是古代夏季用品,葵箑是扇子,苎衣是麻布衣服,这些物品的出现,让读者感受到了作者离别的忧伤。
“试语孤怀,岂无人与共幽怨”,这句诗表达了一种孤独的心情,尽管离别,但作者仍然希望有人能够理解他的忧伤。这里的“孤怀”和“幽怨”,都传达了作者内心的孤独和痛苦。
“迟迟终是也别,算何如趁取,凉生江满”,这句诗表达了作者对离别的无奈,尽管不舍,但离别终究会到来,只能期待着凉爽的江水来冲淡心中的忧伤。这里的“凉生江满”,既是对景物的描绘,也是作者心情的写照。
“挂月催程,收风借泊,休忆征帆已远”,这句诗以月亮和风为喻,表达了离别的无奈。月亮挂在天空,催促着离别的行程;风吹过,借宿的地方已经确定,离别的船已经驶向远方,再也回不来了。
“山阴路畔。纵鸣壁犹蛩,过楼初雁”,这句诗描绘了离别的场景,鸣壁犹蛩和过楼初雁都是离别的象征,它们提醒着作者,离别的鸟儿已经飞走,再也回不来了。
最后一句“政恐黄花,笑人归较晚”,表达了作者对离别的无奈,尽管离别的鸟儿已经飞走,但黄花依然盛开,仿佛在嘲笑归来的晚客。这里的“黄花”,既是指菊花,也暗示了作者内心的忧伤和无奈。
总的来说,这首《齐天乐》通过对离别的描绘,展现了作者内心的忧伤和无奈。虽然离别是不可避免的,但作者仍然希望能够找到一种方式来冲淡心中的忧伤,让自己的生活重新充满活力。

去完善
创作背景
《齐天乐》是南宋词人王沂孙的作品,创作于宋末元初时期。在那个时候,国家政治腐败、战乱频仍,百姓生活在水深火热之中。
王沂孙生活在这个动荡不安的年代,他亲眼目睹了国家的衰落和人民的苦难。他的诗词充满了对国家和民族命运的忧虑,以及对个人生活的感慨。他的作品以婉约、深沉的风格著称,表达了他对生活的深刻理解和独特见解。
在《齐天乐》这首词中,王沂孙通过对秋天的描绘,表达了对时光流逝的感慨和对人生无常的无奈。他用“落叶西风”、“雁过也”等词语,形象地描绘了秋天的景象,同时也传达了他对国家命运的忧虑和对个人生活的感慨。

去完善