题雇恺之画洛神赋欧阳率更书同宗御跋寿右司
建安七子云锦裳,东阿冠佩俨帝傍。
美人依约驻何许,卮言和饰含芳芗。
虎头妙处似痴绝,丹青貌出花边月。
空词无色重徘徊,多态有颦转萧屑。
软风吹香态耳苍,蘅皋芝田晴翠长。
玉笙飘断牵情梦,羽葆翻开雇影光。
兰钗横峨双凤翥,调高不染巫峰雨。
龙髓生霞谢露铅,蝉衫如水萦金缕。
瀛洲学士老率更,服暗编简谁施嫱。
平生肝肠忽妩媚,神气钩画同飞扬。
阅晋经唐今几昔,光景常鲜日月白。
绍兴天子曾品题,价重珊瑚何翅百。
吾闻商雒神灵居,祗今王会临皇舆。
原公翊我九畴主,更睹龟呈绿字书。
去完善
作者简介
去完善
译文
建安七子的锦衣华裳,犹如东方诸侯朝觐帝王之时的冠佩。
丽人在何处驻足流连?她们的甜言蜜语仿佛含着幽香。
画家把虎头的精妙之处描绘得如同痴绝的美梦,那丹青中的面容如花边的月亮一般。
用空洞的文字描写出多彩的形态,好似那颦笑间闪烁着婉约之美。
软风轻拂,香气四溢,宛如在蘅皋、芝田这样的地方度过阳光普照的日子。
远方的玉笙之音唤起牵情的梦,而那艳丽的羽葆仿佛照亮了身影的光辉。
插入翠鸟羽毛的耳环显得那么高贵,如一双飞翔的双凤。
高高的姿态就像巫山之巅的雨水般无法沾染。
深藏不露的神采如同雨后彩虹般闪耀,蝉翼般的轻纱包裹着金色的光线。
传说中的瀛洲学士有着古老的风骨,谁能成为他的红颜知己呢?
他一生的心肠与品格竟如此美好,他的神情风采也如同飞扬般潇洒。
历经晋唐时光流逝,仍然像日月的光辉那样明亮。
曾经得到南宋皇帝的赞誉,其价值比百倍的珊瑚还要珍贵。
据说那神秘的神祇居住在商洛之地,如今已经到来。
期待在原公的帮助下,再次看到神秘的绿字天书。
去完善
释义
【注解】
1. 建安七子:指汉末著名的七位文学家,包括孔融、陈琳、王粲、徐干、阮瑀、应玚、刘桢。他们以文才著称,代表了东汉末年时期的文人风貌。
2. 云锦裳:形容华丽的衣裳。云锦,是一种精美的丝织品。
3. 东阿冠佩俨帝傍:描述了画中的人物形象。东阿,即曹植,他曾封为东阿王。冠佩,指人物的头饰和佩饰。俨帝傍,形容人物神情庄重,仿佛在皇帝身边。
4. 美人依约驻何许:描绘了画中美女的形象。依约,隐约,模糊不清。驻何许,在哪里停留。
5. 卮言和饰含芳芗:形容画中人物的言语优雅,散发着芬芳的香气。卮言,美好的言辞。和饰,和谐装饰。芳芗,芬芳的香气。
6. 虎头妙处似痴绝:赞美画中人物的神情生动传神。虎头,指顾恺之,他以画人物著称。痴绝,形容神情专注。
7. 多态有颦转萧屑:描绘画中人物丰富的表情变化。多态,多样的表情。颦,皱眉。萧屑,形容神情憔悴。
8. 软风吹香态耳苍:形容画中人物优雅的身姿。软风,柔和的微风。香态,美好的姿态。耳苍,耳朵洁白。
9. 蘅皋芝田晴翠长:描绘了画中优美的自然景色。蘅皋,生长香草的高地。芝田,生长灵芝的地方。晴翠,晴朗时的绿色。
10. 玉笙飘断牵情梦:形容画中动人的音乐景象。玉笙,一种乐器。牵情梦,牵动情感的梦境。
11. 羽葆翻开雇影光:描述了画中舞动的羽葆光彩夺目。羽葆,古代的仪仗之一。雇影光,光彩闪烁。
12. 兰钗横峨双凤翥:描绘画中女子的发饰和华美的衣装。兰钗,用兰草制成的簪子。横峨,形容发髻蓬松。双凤翥,两只凤凰翩翩起舞。
13. 调高不染巫峰雨:形容画中女子的品格高尚,不受邪恶侵染。调高,格调高尚。巫峰雨,古代传说中有女神巫山妃子住在巫山,她所在的山峰被称为“巫峰”。
14. 龙髓生霞谢露铅:形容画中人物的服饰华丽。龙髓生霞,形容珠宝的光彩夺目。谢露铅,比喻华丽的衣服。
15. 瀛洲学士老率更:赞扬画家欧阳率更的画艺高超。瀛洲,传说中的仙境。学士,有学问的人。老率更,年纪大的欧阳率更。
16. 服暗编简谁施嫱:询问谁在为欧阳率更整理画作。服暗,昏暗的环境中。编简,竹简,这里指画作。施嫱,给皇后或妃子整理妆容。
17. 平生肝肠忽妩媚:形容欧阳率更的画作富有情感。肝肠,内心感情。忽妩媚,突然变得柔美。
18. 神气钩画同飞扬:称赞画作中的人物神采飞扬。神气,精神气质。钩画,勾勒描绘。
19. 阅晋经唐今几昔:感叹时间流逝,画作依然美丽如新。阅晋经唐,经历了晋朝和唐朝的历史变迁。
20. 光景常鲜日月白:形容画作的色彩鲜艳,如同日光和月光一样明亮。光景,景物。常鲜,永远新鲜。
21. 绍兴天子曾品题:描述南宋绍兴年间的皇帝曾经欣赏并评价过这幅画作。品题,评论鉴赏。
22. 价重珊瑚何翅百:形容画作价值连城。珊瑚,珍贵的宝石。何翅百,远远超过一百。
23. 吾闻商雒神灵居:表示听说商雒地区有神仙居住。商雒,位于今陕西省商洛市。
24. 祗今王会临皇舆:形容现在皇帝驾临此地。王会,帝王出行。皇舆,皇帝的车驾。
25. 原公翊我九畴主:祝愿原公辅佐皇帝成为一位贤明的君主。原公,对原姓者的尊称。翊,辅佐。九畴,古时候治理国家的方法,也叫“九畴五常”。
26. 更睹龟呈绿字书:期望能看到未来吉祥的预兆。龟呈绿字书,传说中有一种神龟能预知未来,它的背上刻有绿色的预言文字。
去完善
赏析
《题顾恺之画洛神赋欧阳率更书同宗御跋寿右司》是一首描绘和赞美画卷的古诗。诗中通过对画卷的描述,表达了对古人技艺的敬仰之情,同时也表现出诗人对美好事物的欣赏与感慨。
开头两句“建安七子云锦裳,东阿冠佩俨帝傍”以建安七子的华彩衣裳和东阿帝旁的冠佩为喻,形象地展现了画卷中的人物风采。接下来“美人依约驻何许,卮言和饰含芳芗”则通过美人的神秘存在以及富有哲理的言语,表达了诗人对画卷中人物的赞美。
接下来的诗句“虎头妙处似痴绝,丹青貌出花边月。空词无色重徘徊,多态有颦转萧屑”则是对画中细节的描绘,通过虎头的奇妙、丹顶鹤的美丽、空灵的词句以及多态的颦笑,展现了一幅生动而富有情感的画面。
随后,“软风吹香态耳苍,蘅皋芝田晴翠长。玉笙飘断牵情梦,羽葆翻开顾影光”描绘了画卷中的美景,如春风吹拂下的香草、阳光明媚的田野,还有那随风飘荡的玉笙和开启的羽葆,都给人以美好的想象。
紧接着,“兰钗横峨双凤翥,调高不染巫峰雨。龙髓生霞谢露铅,蝉衫如水萦金缕”则是用美丽的画面来形容画中人物的仪态和高雅气质,她们就像凤凰一样高贵,又像蝉一样纯洁,让人赞叹不已。
然后,“瀛洲学士老率更,服暗编简谁施嫱。平生肝肠忽妩媚,神气钩画同飞扬”表达了对画卷作者顾恺之和欧阳率更的敬意,他们就像是传说中的瀛洲学士,虽然年事已高,但他们的才华依然熠熠生辉。
最后,“阅晋经唐今几昔,光景常鲜日月白。绍兴天子曾品题,价重珊瑚何翅百。吾闻商雒神灵居,祗今王会临皇舆。原公翊我九畴主,更睹龟呈绿字书”表现了诗人对这幅画卷的珍视,认为它的价值堪比珍贵的珊瑚,值得世人珍藏。同时,诗人也希望能够借此画卷,展示出更多的美好事物,传承古人的智慧。
去完善
创作背景
《题顾恺之画洛神赋欧阳率更书同宗御跋寿右司》是南宋诗人戴栩创作的一首题画诗。这首诗的创作时间是在宋宁宗庆元二年(1196年)左右,此时的戴栩已经是一个名动京城的文士。
在庆元二年的南宋,文人墨客们对绘画艺术的喜爱达到了高潮,他们热衷于题画写诗,以抒发胸臆。这首题画诗就是在这样的背景下诞生的。诗人通过题咏顾恺之的《洛神赋图》和欧阳询的书法,表达了对前辈艺术家的敬仰和对高雅艺术的热衷。
从诗人的人生际遇来看,戴栩在当时已经是一位名动京城的文士,他的才情得到了皇帝的赏识,被任命为右司。这使他有机会接触到了许多珍贵的书画作品,也为他提供了丰富的创作灵感。
而在那个时代,南宋的皇帝非常推崇文化艺术,尤其在书画方面,朝廷设立了专门的管理机构,选拔优秀的艺术家进行创作和研究。在这样的环境下,戴栩这样的文人墨客们得以发挥自己的才华,留下了许多脍炙人口的诗篇。
去完善