中原民谣 燕京小
燕京小,钜防络野长蛇绕。
展辟城池数倍宽,帝居占尽民居少。
通天百寻殿十重,金爵觚棱在半空。
万户千门歌舞窄,不知九市人声寂。
时时日曀盲风来,杀气冥蒙胡舞塞。
旧来寝处穹庐中,今乃燕坐阿房宫。
犹嫌北方地寒苦,又欲南向观华风。
汴都我宋兴王宅,二百年来立宗祏。
一朝飞瓦下云端,尽毁前模变新饰。
故老恸哭壮士讙,吾宁忍死不忍观。
只恐金碧涂未干,死胡溅血川原丹。
群儿拍手歌相和,此地宁容犬羊涴。
旄头夜落五云开,还与吾皇泰微坐。
去完善
作者简介
去完善
译文
北京的小小空间里,巨长的城墙和广阔的田野互相连接。
扩建后的城市比原来大了几倍,皇帝的宫殿占据了大部分民用建筑的空间。
有着一百个柱子的大殿矗立在半空中,金色的高塔和角楼让人仰望。
数千扇门的房间里,歌声舞蹈的声音混杂在一起,掩盖了街道上人群的喧嚣。
太阳时而被乌云遮挡,狂风涌来,战争的气氛弥漫在整个城市中。
曾经的居住地是那广阔的蒙古包,而如今我们坐在阿房宫里。
我们嫌北方的天气寒冷困苦,又想向南方去领略那里的风土人情。
开封曾是我们的首都,那里有着两百年的历史。
有一天,房子从云端掉落下来,所有的模型都被摧毁,新的装饰开始呈现。
老人们痛哭流涕,勇士们高声欢呼。我宁愿忍受死亡,也不愿意目睹这一切。
我担心金碧辉煌的颜色还没有干透,战败的匈奴人的鲜血已经染红了整个平原。
孩子们手牵手歌唱,这个地方怎么能容忍犬羊的践踏。
当夜晚星星落下,五色云彩散去,我们将重新回到皇帝的宝座上。
去完善
释义
燕京:古代的北京地区;
钜防:形容巨型的防御工事;
展辟:拓展,开辟;
城池:指城市或城市的建筑;
百寻殿:高大的宫殿;
金爵:金色的酒杯;
觚棱:宫殿屋脊的棱角;
九市:繁华的市场;
日曀:阴暗的天气;
盲风:狂风;
冥蒙:昏暗不明;
胡舞:胡人的舞蹈;
穹庐:游牧民族的圆顶帐篷;
阿房宫:秦朝宫殿名,这里借指皇宫;
北向:北方,中国的主要方向;
华风:华夏的风俗习惯;
汴都:古代的开封;
兴王宅:皇帝居住的宫殿;
二百年来:指北宋末年至南宋末年约200年的时间;
宗祏:宗庙;
飞瓦:形容宫殿的屋顶被风吹走;
前模:过去的模式;
壮士讙:勇士们欢呼;
忍死:宁愿忍受痛苦;
金碧:华丽的装饰;
涂未干:还没有完全涂好;
溅血:流血;
川原丹:红色的河流;
相和:相互唱和;
犬羊涴:狗和羊弄脏;
旄头夜落:星象显现战争结束;
五云开:五色祥云出现;
泰微:安定和平;
坐:安居。
去完善
赏析
《中原民谣·燕京小》是一首描绘北宋灭亡、金人南下的历史事件的诗词。诗人以民间的视角观察了这深刻的历史变革,表现出强烈的家国情怀和民族主义情感。
首先,诗人描述了燕京城的变化:从“巨防络野长蛇绕”到“帝居占尽民居少”,再到“万户千门歌舞窄,不知九市人声寂”,这一系列变化象征着北宋王朝的覆灭和金人的入侵。同时,诗人通过对比过去与现在的生活,表达了对故土的眷恋和对新统治者的不满。
接下来,诗人描绘了金人在北方建立的新政权。他们不仅占据了皇帝的宫殿,还嫌弃北方的地势寒冷,想要南下观看华风。这使得诗人感到非常痛心,因为这意味着自己的家园将被异族践踏。
然后,诗人提到了自己所在的城市——汴都。这是宋代的首都,也是他们心中的圣地。然而,如今却成为了金人的天下。这让诗人和民众都非常悲痛,但他们并不愿意接受这个事实。
最后,诗人表达了他们对未来的期许。他们认为,总有一天,金人会失败,宋朝会重新崛起。而那时,他们将会再次为自己的祖国而自豪。
去完善
创作背景
《中原民谣 燕京小》是南宋诗人周麟之所作。这首诗歌诞生于公元12世纪初,正值宋金对立时期。那时北方沦陷,北宋灭亡,金兵屡次南下入侵,战争不断。此背景下,民众疾苦重重,百姓流离失所。诗人以民谣的形式,描绘了百姓的苦难生活以及战乱之中的世事苍凉。
周麟之生逢乱世,时局动荡不安,个人的命运也因此变得坎坷。他承受着家破人亡、颠沛流离的痛苦,深刻体会到了民众的艰辛。在这样的环境中,他胸怀爱国情操,用手中的笔抒发了对国家的忧虑和忧国忧民之情。在这首《中原民谣 燕京小》里,周麟之凭借民谣形式,将乱世之中民众的真实生活状况呈现出来,反映了他们在战乱岁月里的悲惨遭遇和凄婉心声。
去完善