翻越五岭的疲惫旅人，面容在湘水之畔显得憔悴。 更何况秋雨初歇，从里到外都能看见那衡山。 道路随着大雁南飞的方向改变，心意却依旧想着北方故园。 只剩下无尽的思乡之泪，使竹子也染上斑点。

1. 五岭：指越城、都庞、萌渚、骑田、大庾等五岭，位于今湖南、江西南部及广东北部一带，是长江水系与珠江水系的分水岭。 2. 三湘：一般指潇湘、蒸湘、沅湘三条河流，也代指湖南地区。 3. 雨霁：雨雪停止，天空放晴。 4. 表里：内外，这里指的是从远处和近处都能看到的地方。 5. 衡山：古称“南岳”，在湖南省中部偏东南方向。 6. 鹏南转：出自《庄子·逍遥游》中的寓言故事，此处指游子南下。 7. 雁北还：字面意思是鸿雁向北飞回，古代常用鸿雁传书，寄托思乡之情。 8. 竹成斑：因流泪过多，泪水沾湿了竹子，使得竹子呈现出斑点状。

《晚泊湘江》是一首描绘旅人乡愁的诗歌。诗人以五岭、三湘等地理名词开篇，营造出一种旅途中的艰辛与漂泊之感。在旅途中，秋雨刚过，天气晴朗，诗人在朦胧的山水之间，看到了衡山的美丽景色。 然而，面对美丽的自然风光，诗人却并未感到喜悦，反而因为思乡之情更加浓烈而黯然神伤。正如诗中所写：“路逐鹏南转，心依雁北还。”诗人像大鹏一样南飞，但心却一直向往着北方的家。最后两句中，诗人用“望乡泪”和“竹成斑”来比喻自己的思乡之情无法排解，只能让泪水洒满竹林，使之变得更加苍翠。 这首诗通过描绘旅途中的风景，以及诗人的内心感受，展现了一种深沉的思乡之情。这种情感不仅表现了诗人对故乡的深深眷恋，也体现了古人对家国情怀的珍视。

《晚泊湘江》是唐代诗人宋之问的一首五言律诗。这首诗的创作时间大致在唐玄宗天宝年间（742年-756年）。在这个时期，唐玄宗的统治逐渐走向衰落，政治腐败，社会矛盾日益尖锐。 宋之问一生波折，曾两次被贬谪。他年轻时因才华横溢而受到武则天的赏识，但后来因为卷入宫廷斗争而被贬为泷州参军。后来，他在洛阳结识了杜甫、李白等文人墨客，结下了深厚的友谊。然而，他的命运多舛，晚年又因参与谋反被流放岭南，最终在流放途中病逝。 在这个时代，唐朝的国力逐渐衰弱，政治腐败，社会矛盾日益尖锐。然而，这并没有影响到文人们对于诗歌的热爱和追求。他们通过诗歌来表达自己对人生、对社会的思考，以及对美好事物的向往。宋之问的这首《晚泊湘江》正是这个时代的产物，通过描绘湘江夜景，表达了诗人对人生无常的感慨和对美好生活的渴望。