1. 溪翁：指唐朝诗人杜甫，因其晚年居住在成都的浣花溪畔，故被称为"溪翁"。在这里，王遂用"溪翁"代指杜甫。 2. 死后谏书焚：指的是杜甫在临终前焚烧了自己的诗稿。 3. 和戎：指与北方游牧民族和平共处。 4. 近有孙：这里指宋朝后期的现实情况，即在与金国的关系上采取求和政策。 5. 岳家新宰士：指岳飞的后人。宰士，即掌管政事的官员。 6. 谢表：封建时代臣子向皇帝表示感谢的文字。

这首诗表达了一位诗人对于时事的关注与感慨。开篇两句“溪翁死后谏书焚，怪得和戎近有孙”，通过描述一位名叫溪翁的隐士在去世后将谏书焚烧的情景，暗示了政治斗争的残酷和无情。而“怪得和戎近有孙”则表达了诗人的疑惑：为何在如此紧张的政治环境下，还有人愿意充当和戎的使者呢？接下来，“寄语岳家新宰士，当时谢表几行存”，诗人以寄语的方式提醒岳家新宰士（即指胡淡庵），提醒他们在这种敏感的时刻要谨慎行事，以免给自己带来不必要的麻烦。

该诗的创作时间是南宋末年，也就是公元1279年左右。 在南宋末年，随着蒙古铁骑的南下，金国灭亡，南宋政权岌岌可危。王遂作为南宋朝廷的一名官员，忧国忧民之心十分强烈。他主张抗击蒙古侵略者，收复失地，但因南宋朝廷内部的腐败无能，他的主张并未得到重视。 胡淡庵是当时的一位文人，他与王遂有着共同的抗蒙理念。胡淡庵曾上疏朝廷，建议派遣使者和蒙古进行和谈，以延缓其侵略步伐。然而，这一提议并未得到朝廷的支持。王遂得知此事后，有感而发，写下了这首《戏题胡淡庵谏和书后》。 在诗歌中，王遂表达了对于国家命运的忧虑，对于朝廷昏庸的不满，以及对于胡淡庵的建议的理解与支持。他用“烽火连三月，家书抵万金”来形容当时的战争形势，用“壮士不饮盗泉水，志士不受嗟来食”来表达自己坚决抵抗的决心。