在古代文言文“阃范三从正，家声两大余。义高黄鹄操，恩叠紫鸾书。涧沼登苹藻，园林映板舆。忽乘飞凤去，应傍素台居”这段话中，我将其优雅地翻译成现代白话文如下： 遵循三从四德的正道，家族声誉因善良而盛传。行为如同高飞的鹤，品质高尚；恩情如紫鸾鸟般细腻深情。在湖泊和溪流边采摘水草，在家中花园里欣赏美景。忽然间乘风而去，像凤凰一样展翅翱翔，应该是站在素雅的平台上的吧。

注释： 1. 阃范：指妇人的德行风范。阃，内室的门，借指妇女所居之处。 2. 三从：古代女性的三种道德规范，即未嫁从父，既嫁从夫，夫死从子。 3. 家声：家庭的名声或声望。 4. 两大：指汉代的两位著名的皇后，班婕妤和赵飞燕。她们分别以美貌和智慧著称。 5. 黄鹄操：黄鹄是一种鸟类，在这里可能寓意女子的高尚品质。 6. 紫鸾书：紫鸾是传说中的一种凤凰，这里可能指的是皇帝的诏书。 7. 苹藻：一种水草，这里可能指代女子的贞洁。 8. 板舆：古代一种用木板制成的轮椅，这里可能指代女子的孝顺。 9. 飞凤：凤凰，象征高贵。 10. 素台居：指居住在简陋的地方，表示淡泊名利。

这首诗表达了对逝者的悼念之情。首联描述了逝者作为一家主妇的形象，她遵循妇道，传承家风。颔联则表现了她的高尚品质和深厚的恩情，如同翱翔的黄鹄和传书的紫鸾。颈联描绘了她生活的环境和日常活动，如在清澈的溪涧采摘萍藻，在美丽的园林乘坐板舆。尾联则通过想象飞凤的意象，表达了对逝者在天堂安息的美好祝愿。整首诗充满了对逝者的敬仰和怀念之情，同时也传递了对美好生活的向往和期待。

《胡夫人挽诗 其一》周麟之这首诗创作于北宋时期。在北宋年间，国家统一、经济繁荣，文化事业蓬勃发展，人们对于文学艺术有着极高的追求。然而在这样的时代背景下，诗人周麟之的人生经历却颇为坎坷。他曾担任文官，却因性格耿直而屡遭贬谪，晚年更是被流放至偏远的岭南地区。在这种困境中，他依然坚持自己的信念，用诗词表达自己对人生的感悟和对友人的思念之情。《胡夫人挽诗 其一》正是他在这一时期创作的诗歌之一，表达了对自己已故妻子深深的怀念之情。