身体在东西间穿梭，如何能预料到这次的相逢。 梦境消失在了江浙的水乡，遗憾在心中如同湖南、湖北的钟声般沉重。 堆积的云层打开了道路，曙光中的白雪覆盖了前面的山峰。 谁能明白这不是过去，但怜惜你的容颜突然出现在我眼前。

《汉南怀友人》注释如下： 1. 汉南：指汉水之南的地区，这里用来代指诗人的故乡或朋友所在地。 2. 许彬：唐朝诗人，擅长五言诗，此诗为作者怀念友人之作。 3. 吴越：指的是古代中国江浙一带的吴国和越国，这里用来借指江南地区。 4. 湘汉：指的是湘江和汉水，这里用来借指湖南湖北等地。 5. 积云：指的是积聚的云层。 6. 曙雪：指的是清晨的积雪。 7. 谁即知非旧：意思是有没有人知道我们已经不再是过去的自己了。 8. 怜君忽见容：意思是希望对方能够体谅我们的改变。

首联“此身西复东，何计此相逢”，表明诗人所处地理环境的广阔及友人之间的分离之苦。诗人以自身的行踪起笔，表达了与朋友之间重逢的期待与渴望。这种境遇突显了人们对友情的珍视，以及对相聚时光的珍视。 颔联“梦尽吴越水，恨深湘汉钟”，描绘出诗人梦境中漂泊不定的情思和深深的离愁。“梦尽”“恨深”展现出诗人的失落、惆怅。这宛如一幅水墨画，以水喻愁，以钟声鸣恨，使读者仿佛置身于诗人的情感世界之中。 颈联“积云开去路，曙雪叠前峰”，借景抒发了诗人盼望与朋友相见的信念。云雾散去，曙光初现，象征着苦难终将过去，美好的未来在等待着我们。同时，这一景象也寓含着诗人相信自己与朋友终将再次相遇的信念。 尾联“谁即知非旧，怜君忽见容”，透露出诗人在漫长的岁月里未曾改变的真挚情谊。尽管岁月流转，人事更迭，但诗人对朋友的深情厚谊始终如一。这里表达了诗人希望朋友能够理解他的一片真心，以及重逢的喜悦之情。

《汉南怀友人》这首诗，是明朝诗人许彬于明英宗朱祁镇天顺年间（公元1457-1464年）所作。 这一时期，许彬历经坎坷。他曾经因直言进谏触怒了明朝的宦官王振，被罢免职务，流放至湖南郴州。然而，许彬并未因此屈服，反而更加坚定了自己的信念，潜心修学，不断提高自己的文学素养。后王振失势，许彬得以平反昭雪，调回京城，任翰林院编修。在此期间，他与友人相互扶持，共同度过了那段艰难的岁月。 在当时的历史背景下，明朝正处于动荡不安的时期。皇帝昏庸无能，宦官权臣当道，政治腐败严重。许彬作为一个有良知的文人，他以自己的诗才和对友情的珍视，表达了自己对这个时代的忧虑和不满。《汉南怀友人》正是他在这一时期创作的充满感慨的诗篇之一。