谢风伯
晨风飘兮,弗疾弗暴。
我舟泛兮,以安且蹈。
云谁之赐,神伯予报。
莫阻乎淮,如彼行奡。
莫远乎泗,曾不日到。
我谗不淑,我辞靡好。
伯其怜汝,其还寿考。
伯实神圣,善人是悼。
鼓动万物,永辅有昊。
我歌我诗,以荐行潦。
去完善
作者简介
去完善
译文
晨风轻轻吹拂,不急也不躁。
我的船儿悠然航行,安稳而自在。
是谁赐予这样的美景?是那神秘的神灵在保佑。
不要阻挡淮河的流水,如同那英勇前行的大侠。
不要远离泗水,顷刻就能到达。
我的言语并无恶意,言辞也不甚优美。
希望神灵能怜惜我们,让我们健康长寿。
神灵真是神圣伟大,他们关心每一个善良的人。
他们鼓舞万物生长,永远陪伴在光明之中。
让我用歌声和诗篇,向这美丽的河流献上敬意。
去完善
释义
晨风飘兮,弗疾弗暴。注释:晨风,即清晨的风;兮,语气助词,用于诗歌中无实义;弗,表示否定;疾,猛烈,强烈;暴,突然。
我舟泛兮,以安且蹈。注释:舟,船;泛,漂浮,这里指行船;以,连词,表并列关系;安,安全;且,连接词,表并列关系;蹈,踩踏。
云谁之赐,神伯予报。注释:云,语气助词,用于诗歌中无实义;谁,疑问代词,谁;之,代词,代指某事或某物;赐,赐予,给予;神伯,神仙或神话中的伟大人物;予,人称代词,我;报,回报,报答。
莫阻乎淮,如彼行奡。注释:莫,不要;阻,阻碍;乎,介词,用于引出动作的对象;淮,淮河;如,像;彼,那;行,行走;奡,传说中的大风。
莫远乎泗,曾不日到。注释:莫,不;远,距离远;乎,介词,用于引出动作的对象;泗,泗水;曾,副词,加强语气;不,否定词;日,时间单位,一天;到,到达。
我谗不淑,我辞靡好。注释:我,第一人称代词,我;谗,诽谤,说坏话;不,否定词;淑,美好;辞,言辞,言语;靡,无,没有;好,优点,好处。
伯其怜汝,其还寿考。注释:伯,长辈,这里指神仙或神话中的伟大人物;其,语气助词,用于诗歌中无实义;怜,同情,怜悯;汝,第二人称代词,你;还,回到;寿,寿命;考,年老的。
伯实神圣,善人是悼。注释:实,确实,实在;神,神奇,神秘;圣,圣洁,高尚;善人,品德好的人;是,强调语气,无实义;悼,悼念,怀念。
鼓动万物,永辅有昊。注释:鼓动,推动,激励;万,数量极多;物,事物;永,永远;辅,辅助,帮助;有,存在;昊,广大的天。
我歌我诗,以荐行潦。注释:我,第一人称代词,我;歌,唱歌,歌唱;我诗,我的诗篇;以,连词,表目的关系;荐,推荐,引见;行潦,路上的积水。
去完善
赏析
这首诗名为《谢风伯》,作者是宋朝的陈舜俞。它是一首写给风神的颂诗,诗人借此表达对大自然的敬仰和感激之情。
"晨风飘兮,弗疾弗暴。"开头的两句,描述了早晨的微风,既不猛烈也不狂暴。诗人用这两个诗句营造了一个宁静祥和的氛围,为接下来的叙述做好了铺垫。
"我舟泛兮,以安且蹈。"这是诗人的自我表述,表达了自己在船上泛舟时感受到的安宁和快乐。诗人通过这种情境的表达,传达了与自然和谐相处的美好愿景。
"云谁之赐,神伯予报。"这两句,诗人表达了对风神的敬意和感激。他认为是风神的恩赐,让自己能在这样的环境中找到平静和快乐。同时,也暗示了诗人对神秘力量的敬畏之心。
"莫阻乎淮,如彼行奡。"接下来,诗人祈求风神不要让淮河阻挡他的行程,就像那迅猛的大风一样,顺利地前进。这里,诗人表达了希望自己的旅程一帆风顺的愿望。
"莫远乎泗,曾不日到。"诗人继续祈求,不要让他离泗水太远,否则会耽误到达的时间。这里,诗人突出了时间观念,意味着他对这次旅行的期待和重视。
"我谗不淑,我辞靡好。"这两句,诗人对自己的作品进行了反思,认为自己的诗歌并不完美,言辞也并非优雅。这是一种谦虚和自我反省的态度,显示了诗人的真诚和谦逊。
"伯其怜汝,其还寿考。"诗人向风神祈求,希望它能理解自己,并赐予自己长寿。这里,诗人表达了自己的敬畏之心和对美好生活的向往。
"伯实神圣,善人是悼。"这两句,诗人再次强调风神的神圣地位,并表示自己愿意成为善人,受到风神的眷顾。这表达了诗人对美好品德的追求和对风神的敬仰。
"鼓动万物,永辅有昊。"最后,诗人赞美风神能鼓舞万物,永远辅佐上天。这是对风神力量的赞美,也是诗人对大自然奥秘的敬畏和感慨。
"我歌我诗,以荐行潦。"最后,诗人表示,他将用自己的歌声和诗歌,来祭奠风神。这是对风神的致敬,也是对诗人自己的创作的自豪和尊重。
去完善
创作背景
《谢风伯》是北宋诗人陈舜俞的一首五言律诗。这首诗作于宋仁宗景祐二年(1035年),当时陈舜俞38岁。此时正是北宋社会经济、文化繁荣时期,儒家学者受到皇帝的重视和礼遇,政治相对清明。
陈舜俞出生于书香世家,自幼学习勤奋,才华横溢,但科举之路并不顺利,多次科考未果。尽管如此,他并未气馁,反而更加坚定了对学问的追求。他在诗歌创作上颇有造诣,尤其擅长五言律诗,其作品多以描绘自然风光、抒发个人情感为主。
在《谢风伯》一诗中,陈舜俞以风伯喻指命运之神,表达了对自己命运的感慨和对美好未来的期许。他感谢风伯的吹拂,使他的帆船得以在波光粼粼的海面上破浪前行。这种乐观的人生态度,既体现了他对生活的热爱,也反映了那个时代文人墨客们普遍具有的精神风貌。
去完善