送林自知自幕中归常宁
始吾与林子,周旋大江东。
子方清且贫,箪瓢屡云空。
劲气凛不折,耿耿如长虹。
明年擢高科,对策大明宫。
一尉迟五年,出入无奴僮。
再见湘水滨,凛凛复昔同。
招徕元戎幕,泛绿依芙蓉。
小生敢相吏,故人傥相从。
云胡岁未竟,决去如霜鸿。
挽之不可留,聊复少从容。
老我慵且钝,栽培欠深功。
子进未可量,德业方崇崇。
永怀昔君子,和气填心胸。
濂溪霁月朗,伊水春风融。
至今想其人,犹为起敬恭。
天资贵强矫,学力无终穷。
我如石之顽,迟子相磨礲。
子质虽玉莹,可废它山攻。
雁峰毋久留,来思灵麓峰。
去完善
作者简介
去完善
译文
当初我与林先生,共游长江畔。
先生家境贫寒,常常食不果腹。
然而气节凛然不屈,犹如长虹般璀璨。
来年定然科考高中,在皇宫中大显才华。
担任县尉已五年,家中从无奴仆。
再次相聚于湘江边,仍是往日的傲骨铮铮。
邀请您进入将军幕府,陪伴左右如绿荷倚靠芙蓉。
小子自认才疏学浅,期盼故人能与我一同奋斗。
怎奈何时光匆匆,离别之际如霜后鸿雁。
无法挽留您的离去,姑且稍作停留。
我已年迈而慵懒迟钝,未能好好培养引导。
但相信先生前途无量,品德事业必将蒸蒸日上。
怀念曾经的友人,和煦之气充满心胸。
濂溪明月高悬,伊水春风荡漾。
如今想起那些人,依然令人肃然起敬。
天赋固然重要,而学习是无止境的。
我如同顽石一般,期待能与您相互磨砺。
虽然您的品质如玉般完美,但还需要他人的斧凿。
不要久留于雁峰,归来时再游灵麓山峰。
去完善
释义
始吾与林子,周旋大江东:“大江东”指长江下游。这句诗是说我和林子在长江下游地区交游。
子方清且贫,箪瓢屡云空:“清且贫”是指生活清苦;“箪瓢”是古代贫民的食具;“屡云空”是说经常短缺。这句诗描绘了林子的艰苦生活。
劲气凛不折,耿耿如长虹:“劲气”指刚强的气质;“凛不折”形容坚定不屈;“耿耿”表示光明的样子;“长虹”指绚丽的彩虹。这句诗赞美林子的坚定品质和光明形象。
明年擢高科,对策大明宫:“擢高科”指考取功名;“对策”指回答皇帝的问题;“大明宫”是唐朝皇帝处理政务的地方。这句诗表达了林子明年的远大前程。
一尉迟五年,出入无奴僮:“尉迟”是一种官职;“五年”指任期;“出入无奴僮”是说出行没有随从。这句诗描述了林子任期内简朴的生活状况。
再见湘水滨,凛凛复昔同:“湘水滨”指湘江畔;“凛凛”形容威严的样子;“复昔同”表示与过去相同。这句诗强调了林子第二次见面时的威严形象。
招徕元戎幕,泛绿依芙蓉:“招徕”是招募的意思;“元戎幕”指军事长官的幕僚;“泛绿”指春天;“依芙蓉”指依靠荷花。这句诗描写了林子在军事长官手下任职的情况。
小生敢相吏,故人傥相从:“小生”是诗人的自称;“敢相吏”表示愿意担任下属;“故人傥相从”是说老朋友如果愿意跟随我。这句诗表达了诗人对林子的诚意邀请。
云胡岁未竟,决去如霜鸿:“云胡”是古汉语中的疑问词;“岁未竟”指还未过完这一年;“决去如霜鸿”比喻离开得果断迅速。这句诗疑惑为什么林子这么快就决定离开。
挽之不可留,聊复少从容:“挽之不可留”表示无法挽留林子;“聊复少从容”是说至少还能从容应对。这句诗表达诗人对林子离去的无奈。
老我慵且钝,栽培欠深功:“老我”是诗人的自称;“慵且钝”形容懒散迟钝;“栽培欠深功”表示培养人才的工作做得不够深入。这句诗反思自己在这方面存在的问题。
子进未可量,德业方崇崇:“子进”指林子的进步;“未可量”表示难以估量;“德业方崇崇”表示道德事业的繁荣。这句诗赞美林子的无限潜力。
永怀昔君子,和气填心胸:“永怀”是永远怀念的意思;“昔君子”指过去的贤人;“和气填心胸”表示内心充满和善之气。这句诗表达对过去贤人的怀念之情。
濂溪霁月朗,伊水春风融:“濂溪”是周敦颐的号,他曾在湖南道县居住过;“霁月”指雨后明亮的月亮;“伊水春风融”指洛阳附近伊水河畔的春天景象。这句诗用美景比喻贤人的品质。
至今想其人,犹为起敬恭:“至今想其人”表示到现在还想念那些贤人;“犹为起敬恭”表示仍然对他们充满敬意和恭敬。这句诗强调对贤人的尊敬之情。
天资贵强矫,学力无终穷:“天资”指天赋;“贵强矫”表示重视刚强的品格;“学力无终穷”表示学习是无止境的。这句诗强调个人品质和学习的重要性。
我如石之顽,迟子相磨礲:“石之顽”指石头坚硬;“迟子相磨礲”表示期待林子帮助自己磨练品质。这句诗表示诗人希望得到林子的帮助以提升自己。
子质虽玉莹,可废它山攻:“子质虽玉莹”指林子的品质虽然美好;“可废它山攻”表示不能忽视外部的帮助。这句诗强调外部力量对于自我提升的重要性。
雁峰毋久留,来思灵麓峰:“雁峰”是湖南衡山的别名;“毋久留”表示不要长时间停留;“来思灵麓峰”表示考虑来灵麓峰。这句诗邀请林子前来相会。
去完善
赏析
《送林自知自幕中归常宁》这首诗是南宋理学家真德秀送给朋友林自知的送别诗。诗人通过回顾与林自知的交往经历,赞美他的才情、品行和坚定的志向,以及他为国家做出的贡献。同时,诗人也表达了自己对友情的珍视和对林自知的期许。全诗情感真挚,语言质朴,展现了诗人深厚的文化底蕴和人文关怀。
去完善
创作背景
《送林自知自幕中归常宁》是南宋诗人真德秀在淳熙十四年(1187年)写给好友林知自的一首送别诗。
林知自,字子昭,是一位才学出众的文人,曾任幕僚。真德秀与林知自相识于翰林院,两人志同道合,交情甚笃。在得知林知自即将卸任返回故乡常宁时,真德秀写下了这首诗表达惜别之情。
淳熙十四年(1187年),南宋政权相对稳定,但内部矛盾仍然尖锐。金国对南宋虎视眈眈,边疆战事不断。在这种背景下,许多文人士大夫以诗词歌赋抒发忧国忧民之情。真德秀作为一位忠诚的士人,深感时代责任重大,但他又无法摆脱现实困境,因此他的诗歌往往充满了悲凉和无奈的情绪。
在这首诗中,真德秀通过对林知自离开幕府、回归故里的描绘,表达了对自己仕途的不安和对友情的珍视。他担心林知自回到家乡后会因官场黑暗而感到失望,同时也担心自己日后可能会陷入同样的境地。这种忧虑反映了他对当时社会现实的深刻洞察。
去完善