送洪上人游南
中原百川赴东西,万折惟有蜀江耳。
师之桑梓江干侧,扁舟却访鸱夷子。
荆楚吴越我未到,每闻谈者亦自喜。
羡师脱去事幽寻,春风满帆作行李。
会稽草木朝霞蔚,钱塘波涛夏雷疾。
桂树枫叶怨楚人,莼羹盐豉诧吴客。
到处定知有新得,长篇短韵挥椽笔。
他时我亦探禹穴,一见名字如促膝。
去完善
作者简介
去完善
译文
中原众多河流分头奔向东西方向,无数河道中只有蜀江水道最为曲折。在您的故乡江边一侧,我乘船探访了传说中鸱夷子的故事。遗憾的是,我还没有去过荆楚、吴越等地,但每次听到别人谈论这些地方也让我心生喜悦。令人艳羡的是您抛开俗务去探寻幽静之境,让春风盈满行程。
会稽的山川草木在晨曦中焕发勃勃生机,钱塘的波涛汹涌澎湃犹如夏日雷霆。我们感叹桂树和枫叶诉说着楚地的离别,又像吴地游客惊讶于莼菜汤和黄豆酱的美味。我相信您每到一处都会有新的收获,用您的生花妙笔挥洒篇章。将来有一天我也会去探寻大禹的遗迹,看到您的名字就如同与君促膝而谈。
去完善
释义
1. 中原:指中国中部地区。
2. 百川:河流众多。
3. 赴:流向。
4. 万折:比喻多次曲折。
5. 惟有:只有。
6. 蜀江:长江上游,这里泛指四川一带的江河。
7. 师之桑梓:老师家乡的河岸。
8. 扁舟:小船。
9. 鸱夷子:指春秋时期的范蠡,他曾帮助越王勾践打败吴国后,功成身退,改名鸱夷子皮。
10. 荆楚:古楚国,位于今湖南、湖北一带。
11. 吴越:古吴国、越国,位于今江苏、浙江一带。
12. 脱去:摆脱世俗之事。
13. 幽寻:探寻隐逸之处。
14. 春风满帆:形容扬帆远航。
15. 会稽:位于今浙江绍兴,古代越国都城。
16. 草木朝霞蔚:描述会稽的生机盎然景象。
17. 钱塘:位于今浙江杭州,这里是代指南方江浙地区。
18. 夏雷疾:形容钱塘江潮澎湃激荡。
19. 桂树枫叶:指两地风物之美。
20. 楚人:生活在古楚国的人。
21. 莼羹盐豉:两种美食,分别代表江苏、浙江特产。
22. 诧:惊讶。
23. 吴客:来古吴国的游客。
24. 新得:新的感悟。
25. 长篇短韵:长诗短篇。
26. 挥椽笔:描绘出优美的文字。
27. 他时:将来。
28. 我亦探禹穴:作者表示也将去探寻名胜古迹。
29. 一见名字:见到对方的文章。
30. 促膝:亲切交谈。
去完善
赏析
《送洪上人游南》是宋代诗人王灼的一首送别诗。诗人以开阔的视野和丰富的想象,描绘了洪上人的游历之路,表达了对其游历的赞赏和对未来的期许。
首联“中原百川赴东西,万折惟有蜀江耳”,诗人以广阔的视角开篇,将洪上人比作川流不息的中原江河,表现了其对游历的热忱与决心。颔联“师之桑梓江干侧,扁舟却访鸱夷子”,则通过对比洪上人的故乡与游历之地,进一步强调其游历的价值与意义。
接下来的颈联和颔联,诗人通过对洪上人游历之地的描绘,表现了自己对那些地方的好奇与向往。“会稽草木朝霞蔚,钱塘波涛夏雷疾”,诗人用生动的语言描绘了会稽的郁郁葱葱和钱塘的波澜壮阔,为读者展现了一幅美丽的江南画卷。
尾联“他时我亦探禹穴,一见名字如促膝”,诗人表示有朝一日自己也要探寻禹穴,与洪上人相遇,共享文学之乐。整首诗在表达对洪上人游历的祝福之余,也表现出诗人对生活的热爱和对未知的探索。
去完善
创作背景
《送洪上人游南》是北宋诗人王灼在公元1127年所作的一首送别诗。王灼,字晦叔,号颐堂,成都人,生卒年不详,主要活动于哲宗、徽宗时期。王灼擅长词赋和诗歌,他的诗才横溢,作品以豪放、奔放著称,但在南宋期间并未受到重视。
在《送洪上人游南》这首作品中,洪上人是王灼的友人,他即将离开北方前往南方地区云游修行。王灼在送别之际,用诗意表达了对友人的惜别之情。当时正值北宋末年,社会动荡不安,金兵南下侵扰中原,人民生活在水深火热之中。在这样的背景下,王灼的这首诗表达了人们对于安定生活的向往和对友情的珍视。
去完善