现代白话文译文： 黑发渐渐稀疏。看着人世间的春天与秋天如同蝴蝶和萤火虫般短暂。天地为家，山川作伴。收起豪迈的气概，沉浸在宁静之中。即使身无分文，仍有诗篇通晓神明。感谢这红尘俗世，让我能尽情游历，沐浴在清凉的水中。在我一生中看到的英雄豪杰，如今已经稀少得像是晨星。山海关深重，人生道路险阻重重，无法到达王庭的梦想之地。任由浮云变幻莫测，而青山的颜色万古不变。醉意消散时。只有一盏微弱的光亮，陪伴着我。

1.绿鬓：比喻乌黑发亮的头发。 2.春蝶秋萤：春天蝴蝶飞舞，秋天萤火虫闪烁。 3.浩气：刚直正大的精神。 4.沉冥：隐居；隐匿。 5.囊中金：口袋里的钱财。 6.游心汗漫：寄情于广阔无边的大海。 7.濯发清泠：指洗掉烦恼，使心灵清澈平静。 8.虎豹关深：比喻险阻重重。 9.风波路远：指道路艰险漫长。 10.幽梦：隐逸之梦。 11.王庭：朝廷，帝王宫殿。 12.浮云千变：比喻世事多变。 13.寒镫：寒冷的夜晚，一盏孤灯。

这首词名为“退隐”，充分表达了词人对世俗纷争的厌倦和对自然的向往。上片从“绿鬓凋零”写起，借春蝶秋萤的比喻，表达人生短暂的感慨。接着以“天地为室，山海为屏”的形象描绘，展现出词人开阔的心胸和崇高的理想。“收浩气、入沉冥”则体现出词人在面对现实困境时的冷静与深沉。下片则进一步表达了词人对人生的思考：“平生眼中豪杰，试屈指年来，稀似晨星。”这三句意味着随着岁月的流逝，昔日英雄豪杰已经稀少，而词人对世俗的冷淡态度也愈发明显。接下来的“虎豹关深，风波路远，幽梦不到王庭。”则突显出词人对官场的疏远以及对自由的渴望。在末尾词人以“有寒镫一点，相伴荧荧。”寓意即使在这困苦的环境中，仍有诗词为伴，让灵魂得到升华。整首词情感深沉，意境高远，展现了词人对人生的独到见解。

王旭的《春从天上来·退隐》是描绘隐居生活的词作，创作于南宋时期。当时宋朝疆土沦陷严重，朝廷偏安江南，社会动荡不安。此间，文人墨客多思国忧民，希图建功立业，也有不少士人选择退隐田园。王旭身处于这样的时代背景下，也经历了宦海沉浮，最后选择退隐山林，追求精神世界的安宁。