送攸跻弟之金陵
河干送汝雪花新,一雁飞飞谁与邻。纵饮只因今夕别,加餐应为异乡身。出关快事惟骑马,入世平情易近人。客路若逢相识问,大兄衰老在江滨。
去完善
作者简介
去完善
译文
江边送你的时候正好下起了新雪,一只孤雁翩翩飞翔不知与何者为伍。今晚我们纵情畅饮只因为我们即将分别,你应该多吃点因为你现在身处异乡。穿行关隘最快活的事情就是骑马驰骋,进入世间要平等对待他人使他们感到亲切。在外旅行如果有熟人问起你,告诉他们大哥我已经衰老在江边了。
去完善
释义
1. 攸跻:诗人好友的字号。
2. 金陵:古代南京的别称,此处指的是诗人的好友将去的地方。
3. 河干:河的岸边。
4. 雪花新:指刚下的雪。
5. 一雁飞飞:形容孤雁飞行,象征诗人与友人即将分离。
6. 纵饮:尽情地饮酒。
7. 加餐:多吃些食物,此指照顾好自己的身体。
8. 出关:离开家乡远行。
9. 入世:步入社会,这里指进入世俗生活。
10. 平情:心平气和,情绪稳定。
11. 易近人:容易亲近他人,对人友善。
12. 客路:旅途。
13. 大兄:对朋友的爱称,指代自己。
14. 衰老:年老体衰。
15. 江滨:江边。
去完善
赏析
《送攸跻弟之金陵》是清朝诗人何绛创作的一首送别诗。在这首诗中,诗人以深情的笔触描绘了与弟弟别离的场景,表达了诗人对弟弟的关爱和祝愿。
首联“河干送汝雪花新,一雁飞飞谁与邻”,描述了送别的地点和环境。河水刚刚解冻,雪花飘洒,一只大雁在空中飞翔,这是春天来临的象征。然而,这个美好的季节却充满了离别的伤感。
颔联“纵饮只因今夕别,加餐应为异乡身”,表达了诗人对弟弟的关心。因为即将离别,所以今晚要尽情地喝酒;到了异乡,应该多加餐饭,保重身体。这里体现了诗人对弟弟的牵挂和不舍。
颈联“出关快事惟骑马,入世平情易近人”,鼓励弟弟在旅途中保持乐观积极的心态。骑马驰骋是人生的一大快事,保持平和的心境,与人相处就会容易得多。这里体现了诗人对弟弟的美好祝愿。
尾联“客路若逢相识问,大兄衰老在江滨”,抒发了诗人对弟弟离去的感慨。如果他在旅途中遇到熟悉的人,请告诉他们,大哥我已经在江边衰老了。这里的“衰老”并非实指,而是表达了对弟弟离去的无奈和对岁月流逝的感慨。
整体来看,这首诗语言质朴,情感真挚,展现了诗人对弟弟深深的关爱和祝福。
去完善
创作背景
《送攸跻弟之金陵》是何绛在明朝嘉靖年间所作的一首诗。此时正值倭寇入侵,烽烟四起之际,沿海百姓生活困苦,动荡不安。在这个特殊时期,何绛的弟弟攸跻被派往南京执行公务,何绛依依不舍地为他送别,于是写下了这首诗,表达了对弟弟的关心和忧虑,同时也反映了当时的时代背景。
去完善