登上唐朝科举考试之台说唐音，盼望新生命时忆起故乡。 在水下的房间中度过夜晚，感受寒冷的阴气，晨曦中的海市蜃楼深邃如霞。 在风中翻飞的鱼儿如同离弦之箭，涨潮之时，海岛露出水面。 想要在宽广的海域欣赏文章，感受着繁华的盛世之音，于蟠桃树下与友人共醉一场。

1. 登唐科第：指在新罗国通过科举考试而进入唐朝政府机构工作。 2. 望日：这里指的是农历每月十五，月亮最圆之时，诗人借此表达对家乡、亲人的思念之情。 3. 鲛室：古代传说中海中鱼人居住的地方，此处以“鲛室”来形容诗人的住所，表现其身处异国他乡的孤寂心情。 4. 蜃楼：海市蜃楼现象，此处用来描绘海景的壮观景象。 5. 高一叶飞鱼背：描述船只顺风高挂扬帆远航的画面。 6. 三山：传说中的海上仙山蓬莱、方丈、瀛洲的总称，这里用以形容海洋的深度。 7. 想把文章合夷乐：表达了诗人希望将文章学问与音乐相融合的愿望。 8. 蟠桃花：蟠桃是一种神话中的仙桃，用在这里暗示仙境般的美好环境。 9. 人参：这里的人参指的是古人想象的一种人形植物，具有神奇的功效，也寓含着诗人对友人的深厚感情。

这首诗描绘了金可纪从唐朝登科及第后回到家乡新罗的场景。诗人通过对故乡的回忆、对新罗自然景观的描绘以及对未来美好生活的期许，表达了对自己家乡的热爱和对友人的祝愿。 首联“登唐科第语唐音，望日初生忆故林”，描述了金可纪在唐朝取得功名后，用唐朝的语言诉说着自己的思乡之情。这里的“望日初生”象征着新的开始，而“忆故林”则表达了对故乡的深深眷恋。 颔联“鲛室夜眠阴火冷，蜃楼朝泊晓霞深”，描绘了新罗的海岛风光。“鲛室”和“蜃楼”都是海中的景象，前者指的是海中的生物在水下生活，后者则是指海市蜃楼现象。这里的“阴火冷”和“晓霞深”分别表现了夜晚和清晨的氛围，使人们对新罗的美景产生了向往之情。 颈联“风高一叶飞鱼背，潮净三山出海心”，进一步描绘了新罗的自然景观。这里的风高、潮净都突出了海洋的特点，而“飞鱼背”和“三山出海心”则展现了新罗海岛的神秘和壮观。 尾联“想把文章合夷乐，蟠桃花里醉人参”，表达了诗人对未来美好生活的期许。他希望能将唐朝的文章与新罗的音乐融合在一起，在桃花源般的美景中与友人共享欢乐时光。这里的“蟠桃”象征着长寿和美好，而“醉人参”则表达了诗人与朋友之间的深厚情谊。

《送金可纪归新罗》是唐朝诗人章孝标所作的一首送别诗。这首诗的创作时间大约是在唐宣宗年间（公元847年-860年），此时正是唐朝中期以后，社会逐渐走向衰落。 章孝标一生漂泊不定，曾数次参加科举考试，但均未及第。他的诗才横溢，作品多描绘山水田园风光和表达个人情感。在这首诗中，他以生动的笔触描绘了金可纪即将离开中原回到新罗国的情景，表达了对朋友的深切思念和对故乡的眷恋之情。 在唐宣宗年间，唐朝与周边国家的交流日益频繁，新罗国作为唐朝的藩属国，与唐朝的关系一直较为密切。这一时期，许多新罗人来唐朝学习、经商，也有很多唐朝人前往新罗国寻求发展。因此，金可纪的回归新罗，也反映了当时中韩两国之间文化交流的繁荣景象。