现代白话文：在关门的北南两边，混杂着戎夷之人，到了秋天，草木都开始枯黄，这时便要开始军事行动。夕阳西下，风沙茫茫，夜幕早早降临。自古以来，边疆的战事就没有停过，汉朝内部的冲突与外界的猜忌始终存在。

《朔中即事》注释： 1. 朔中：北方边疆地区。这里指唐代北方边疆。 2. 关门：边境的关门。这里指唐朝的边防关卡。 3. 杂戎夷：指各种少数民族。戎夷，古代对少数民族的泛称。 4. 草木秋来即出师：秋天草木枯黄时，唐军就会出兵征战。 5. 落日风沙长暝早：描写边塞风光，太阳落山后，风沙漫天，夜幕早早降临。 6. 自古边功何不立：自古以来，边疆地区的战功为何难以建立？ 7. 汉家中外自相疑：朝廷内外，对于边境战事的看法互相猜疑。

《朔中即事》这首诗描绘了边疆的风貌和战争的紧张氛围。诗的首联“关门南北杂戎夷，草木秋来即出师”，诗人用"关门"这个意象，暗示出了朔中的边疆地理位置。同时通过“南北杂戎夷”展示了地域的辽阔与民族的多样性。而“草木秋来即出师”一句则形象地描绘了战争的频繁程度。颔联“落日风沙长暝早，自古边功何不立”则进一步揭示了战争的氛围和环境，表现了边塞生活的艰苦。颈联“汉家中外自相疑”则反映出统治者内部的矛盾，加深了战争的悲剧色彩。全诗以描绘战争和地理环境为主，通过对环境和人心状态的描述，表达了作者对战争的忧虑和对和平的渴望。

《朔中即事》是唐朝诗人李频创作的一首五言律诗。这首诗的创作时间大致在唐德宗贞元年间（785年-805年）。这一时期，唐朝国势渐衰，战乱频繁，人民生活困苦。 在个人生活中，李频先后担任过多个地方官职，其中包括山南东道节度使幕府的从事、汉州刺史等。他关心民生疾苦，勤于政事，致力于改善民生。然而，由于时局动荡，他的努力往往难以取得显著的成效。在这种背景下，李频写下了这首描绘边塞风光和抒发自己忧虑的诗篇。 在时代背景方面，贞元年间唐朝面临着内外交困的局面。在内忧方面，藩镇割据愈演愈烈，朝廷与藩镇的矛盾不断激化；在外患方面，吐蕃、回纥等少数民族势力对唐朝边境的侵扰也日益严重。这些因素共同构成了李频创作《朔中即事》的历史环境。