游灵岩
千峰环郡宇,二水遶城堞。
每怜山水佳,况复开岩穴。
川流数里近,放棹攀巀嵲。
灵岩骇神化,环阴数亩阔。
何人营佛祠,栋宇殆天设。
前轩瞰溪山,眺听心耳豁。
径穿巨石下,碧玉耸高节。
涓流泻石谼,玉乳甘且洁。
其东乃小岩,洞户敞深彻。
嵌岩见石柱,任重立精铁。
昔人遇真仙,相携观金阙。
川平听鸡犬,始觉人世别。
屈曲沿清溪,桃花正开发。
尘缘念乡县,归思若弦涉。
寤寐瞬息间,岩扉已严鐍。
时迁等陵谷,事胜存图牒。
独有苍江流,清霄鉴明月。
予来秋之季,气象颇凄切。
草木自变衰,山花常复活。
青晖沃赏适,异境差胜绝。
薄暮上归艎,依然望林樾。
去完善
作者简介
去完善
译文
千重山峰环绕着城市,两条河流围绕城墙。
我常常欣赏美丽的山水风光,更何况是开放的岩洞。
河流水源距离此处不过数里,划船可以轻易抵达。
灵岩山令人惊叹于大自然的鬼斧神工,周边的树荫覆盖了数亩地。
是谁建造了这座寺庙?它的建筑布局仿佛是天造地设。
站在前轩,可以看到溪流和青山的美景,眺望和聆听让我的心灵变得开阔。
小路穿过巨石之下,碧玉般的植物挺拔矗立。
清澈的小溪从石缝中流出,泉水甘甜又干净。
东边是小岩洞,洞口敞开显得深邃。
镶嵌在岩石上的石柱,好像是由钢铁铸就而成。
古代的人们在这里遇到了神仙,一起欣赏金色的天宫。
在平坦的河边,可以听到鸡鸣狗吠之声,让人感受到人间的另一面。
沿着曲折的小溪前行,正值桃花盛开的季节。
想起自己的家乡和尘世中的牵绊,回乡的念头如同绷紧的琴弦。
在一瞬间,我已身处岩洞之中。
岁月变迁,人事更替,唯有苍江之水,映照着明月的光辉。
我在秋天来到此地,天气与气氛都变得凄凉起来。
草木逐渐衰落,山花却常开不败。
明亮的阳光让我更加享受这美丽的风景,与此相比,其他名胜也不足为道。
傍晚时分,我登上归船,依然可以看到岸边的树林。
去完善
释义
1. 环郡宇:环绕着郡治的宅第。环, 围绕;郡宇,郡治的宅第。
2. 二水遶城堞:两条河流环绕着城墙和城楼。二水,指代两条河流;城堞,即城墙和城楼。
3. 开岩穴:开辟岩石形成的洞穴。开,开辟;岩穴,岩石形成的洞穴。
4. 放棹攀巀嵲:划船攀爬险峻的山岩。放棹,划船;攀,攀爬;巀嵲,险峻的山岩。
5. 骇神化:让人惊叹的神奇变化。骇,惊叹;神化,神奇的变化。
6. 环阴数亩阔:周围树荫覆盖的面积有好几亩宽。环阴,四周的树荫;数亩,几亩。
7. 栋宇殆天设:屋宇似乎是天造地设的。栋宇,屋宇;殆,几乎,好像;天设,天然形成。
8. 心耳豁:心胸和耳朵都感到开阔。心耳,内心和听觉;豁,开朗。
9. 碧玉耸高节:绿色的山石直耸入云。碧玉,绿色的石头,此处用来形容青山;耸,直立;高节,高空。
10. 石谼:石洞。石,石头;谼,石洞。
11. 玉乳甘且洁:从洞中滴下的水既甘甜又纯净。玉乳,从洞中滴下的水;甘,甘甜;且,并且;洁,纯净。
12. 洞户敞深彻:洞口宽敞而且深邃。洞户,洞口;敞,宽阔;深彻,深邃。
13. 嵌岩见石柱:在岩石中间可以看到巨大的石柱。嵌岩,镶嵌在岩石中间的;见,看到;石柱,巨大的石柱。
14. 精铁:精炼的铁,此处形容石柱坚固。精,精炼;铁,铁质材料。
15. 金阙:天上的宫殿。金阙,即天宫。
16. 人世别:与人间截然不同的世界。别,不同。
17. 清溪:清澈的小溪。清,清澈;溪,小溪。
18. 桃花正开发:桃花正在盛开。正,正在;开,开放。
19. 尘缘念县乡:因为思念家乡而想起尘世的牵绊。尘缘,尘世的牵绊;念,思念;县乡,家乡。
20. 归思:回家的念头。
21. 弦涉:形容思念之情如同琴弦不断。弦,琴弦;涉,度过。
22. 岩扉已严鐍:洞口已经紧紧关闭。岩扉,洞口;严,严密;鐍,锁闭。
23. 陵谷:丘陵和山谷,比喻世事变迁。陵,丘陵;谷,山谷。
24. 图牒:记载历史的书籍。图,地图;牒,文书。
25. 苍江流:苍茫的江水。苍江,即江水;流,流动。
26. 清霄:晴朗的天空。清霄,晴朗的天空;霄,天空。
27. 鉴明月:映照明亮的月光。鉴,映照;明,明亮。
28. 秋之季:秋天的季节。
29. 凄切:凄凉悲痛。
30. 自变衰:自然地发生变化并逐渐衰落。自,自然地;变衰,发生变化并逐渐衰落。
31. 山花常复活:山上的花朵经常重生。常,经常;复活,重生。
32. 青晖沃赏适:青翠的光芒让人心旷神怡。青晖,青翠的光芒;沃赏适,使人心旷神怡。
33. 异境:与平常不同的环境。异,不同;境,环境。
34. 薄暮上归艎:傍晚时分乘船回家。薄暮,傍晚时分;上,乘坐;归艎,回家的船只。
35. 依然望林樾:仍然望着岸边的树林。依然,仍然;望,看;林樾,岸边的树林。
去完善
赏析
本诗描述了作者游览灵岩的所见所感。开篇以千峰、二水勾勒出一幅优美的山水画卷,然后引出水边岩穴,巧妙地带出下文。诗人以细腻的笔触描绘出灵岩周围的景色,如川流、山花、绿树等,栩栩如生。
诗人接着又深入到灵岩内部,描绘了佛祠的壮丽景象以及自己的心境变化。特别是在“径穿巨石下”到“始觉人世别”部分,诗人通过细腻的环境描写,将读者带入到一个超凡脱俗的境界。
在后半段中,诗人回顾了自己的游历过程,感慨世事变迁,唯有江水长流。末尾呼应开头,表达出诗人对此次游览的喜爱之情。
整体而言,本诗语言优美,韵律和谐,既有对自然景色的生动描绘,又有对人生哲理的深度思考,展现出了诗人深厚的文学功底和敏锐的观察力。
去完善
创作背景
《游灵岩》这首诗是北宋著名文人鲜于侁在公元1070年创作的。当时他任南京留守司参军,因公务去南京附近游览名胜古迹时写下了这首脍炙人口的诗篇。在这期间,他刚度过了一生中最重要的一次考试——科举及第,进入了仕途,然而职务却不高,心中有些失落。
当时北宋正处于历史发展的鼎盛时期,经济发展迅速,科技、文化繁荣。王安石变法正在进行中,虽然推动了社会经济进步,但在推行过程中也出现了许多问题,如官场腐败、民众负担加重等。这些现象使得许多知识分子对现实产生了不满和忧虑。
在游览南京附近的灵岩山时,鲜于侁感受到了自然景色的美好和宁静,同时也联想到当时的政治局势和社会现状。他用生动的笔触描绘了灵岩山的壮丽景色,表达了对美好生活的向往,同时也透露出对现实问题的关注。通过对自然景色的赞美,诗人传达出了一种超脱世俗、追求精神自由的理想境界。
去完善