辞官回到三亩住宅，化作宏伟庙宇进入层云。 楼房不再分辨藏书之地，池塘依然像亲近洗墨之人。 特别请求忧心勤劳的标准太傅，不将恢复的希望寄托在中军身上。 世间万物都会消逝，但英明楷模却会千秋万古传颂不息。

1. 金庭观：位于浙江省绍兴市西南，相传王羲之晚年曾游居于此，筑金庭馆并终老于斯。 2. 王右军：指王羲之，他曾任右军将军，因其书法造诣极高，被誉为“书圣”。 3. 罢郡：指王羲之离职回到家乡绍兴。 4. 三亩宅：指王羲之故居。 5. 化为琳宇入层云：指王羲之的故居已经变成了供奉他的道观。 6. 楼亡莫辨藏书地：指原来的楼阁已消失，无法辨认出王羲之当年藏书的地方。 7. 池在如亲洗墨人：水池仍在，仿佛还能看到王羲之亲自洗墨的身影。 8. 特援忧勤规太傅：王羲之曾劝诫司马睿要像太傅周公那样勤于政务。 9. 不将恢复许中军：王羲之没有同意让中原地区的军队得到恢复。 10. 澌尽：指消失或磨灭。 11. 英矩千秋万古新：赞扬王羲之的才华和品行永远流传。

《金庭观王右军祠》以超然的视角展现了一幅历史的画卷。诗中描绘了王羲之罢郡归隐后的生活场景，体现了作者对其淡泊名利、潜心学问的精神赞美。同时，诗人通过对比王羲之与太傅等人的不同人生态度，强调了真正的价值在于个人的品质和精神成就，而非权力或地位。最后，诗句“世间何物无澌尽，英矩千秋万古新”揭示了永恒的真理：虽然万物终将消逝，但高尚的品质和伟大的榜样将会永远流传下去。

《金庭观王右军祠》是一首描绘书法家王羲之祠堂的古诗，为南宋诗人孙岩所作。这首诗的创作时间是公元1189年前后，即南宋时期。这个时期的文人墨客崇尚书法艺术，尤其尊崇被誉为“书圣”的王羲之。 在孙岩生活的时代，书法艺术空前繁荣，许多文人都以擅长书法为荣。王羲之的书法技艺精湛，作品传世较少，因此他的书法成为了世人争相收藏和模仿的对象。金庭观是供奉王羲之的重要场所，吸引了众多文人墨客前来拜谒。 在这个时代背景下，孙岩来到了金庭观，参观了王右军祠，感慨万分。他将自己对书法的热爱和对王羲之的敬仰之情融入到这首古诗中，表达了对这位书法大师的崇高敬意。