岳鄂王歌
君不见南薰门,铁炉步,神矛丈八舞长蛇,双练银光如雨注。又不见铁浮屠,拐子马,斫胫钢刀飞白霜,贯阵背嵬纷解瓦。义旗所指人不惊,王师到处壶浆迎。两河忠义望风附,襄邓荆湖唾手宁。朱仙镇上马如虎,百战经营心独苦。赐环竟坏回天功,卷旆归来卧枢府。钱塘宫殿春风轻,娇儿安宴醉未醒。徒令功臣三十六,舞女歌儿乐太平。虎头将军面如铁,义胆忠肝向谁说。只将和议两封书,往拭先皇目中血。将军将军通军术,君命不受未为失。大夫出疆事从权,铁马长驱功可必。功成解甲面赤墀,拜表谢罪死不迟。惜哉忠义重山岳,智不及此良可悲。乌乎肆谗言,加毒手,申王心,循王口,蕲王湖上乘驴走。五国城头帝鬼啼,胡儿相酌平安酒。
去完善
作者简介
去完善
译文
现代人看到这样的文字可能难以理解其含义,以下是我的翻译:
没有看见南薰门前的场景,铁炉步的战士,手中挥舞着丈八长的神矛,双练般的银光如雨点般落下;也没有看到铁浮屠的士兵,以及骑着拐子马的勇士,他们手中的斫胫钢刀飞溅起如白霜般的光芒,背嵬军纷纷瓦解。正义之师所到之处,人们并不惊慌,反而用美酒欢迎他们。两河地区的忠诚义士们也纷纷依附,襄樊、荆州、湖州等地的平定也只是时间问题。朱仙镇的战场上战马如同猛虎,经过无数次战斗仍坚定如初。然而,赐环之事最终破坏了回天之功,收起旗帜,回到了中枢机构。在钱塘宫殿的春天里,娇儿安然地宴会,沉醉不醒。让那三十六位功臣无用武之地,只能在歌舞女子的陪伴下享受太平盛世。面如铁的虎头将军,他的忠诚和勇气又能向谁诉说呢?他只能带着和议的两封信,去擦拭先皇眼中的鲜血。将军啊将军,虽然你精通军事,但你听从君命并没有错。大夫在边疆行事时从权而为,铁马长驱立下赫赫战功也是必然。成功之后,解甲归朝,在赤墀面前请罪也不迟。可惜啊,这如山岳般沉重的忠诚与义气,智慧竟然不足以解决问题,实在令人悲伤。为什么会有这么多谗言和毒手呢?申王的心,循王口,蕲王的湖边乘驴行走,这些事件的背后难道就没有原因吗?五国城头的皇帝灵魂悲鸣,胡人在那里共同享受着平安的酒。
去完善
释义
1. 南薰门:古代城门名,位于南宋都城临安(今浙江杭州)城南。
2. 铁炉步:不详,可能是指铸铁作坊之类的地点。
3. 神矛丈八:指古代的兵器长矛。
4. 双练银光如雨注:形容长矛挥舞时,阳光照射在金属上反射出的闪亮光芒如同下雨般密集。
5. 铁浮屠:古代军队名称,以其装备坚固,故名铁浮屠。
6. 拐子马:古代骑兵部队的名称,因其骑兵作战时犹如拐子而得名。
7. 斫胫钢刀:古兵器名,用于砍断敌人小腿的钢刀。
8. 背嵬:军队中的精锐部队。
9. 两河:这里指的是黄河流域和长江流域。
10. 襄邓荆湖:四个地名,分别是襄阳、邓县、荆州和湖州,此处代指南宋国土。
11. 朱仙镇:古代战场,岳飞曾在此大败金兵。
12. 赐环:指皇帝召回出征将领。
13. 回天功:形容挽回局势的功勋。
14. 卷旆:收起战旗,表示停战或撤退。
15. 枢府:宋代主管军事的高级官署。
16. 钱塘宫殿:指南宋皇宫。
17. 娇儿安宴:形容皇帝贪图享乐,不问国家大事。
18. 舞女歌儿:指宫廷里的歌舞艺人。
19. 虎头将军:对勇猛将领的称谓。
20. 和议两封书:指与敌人和谈的两封信件。
21. 先皇:指岳飞在前线抵抗金兵侵略时已经去世的宋徽宗。
22. 大夫出疆事从权:指朝廷大臣在外交场合可以根据实际情况灵活处理。
23. 铁马长驱:形容大军勇往直前。
24. 赤墀:宫殿前的红地毯,这里代指朝廷。
25. 拜表谢罪:指向皇帝道歉。
26. 智不及此:形容某人智慧有限。
27. 申王心:指陈述自己的心意。
28. 循王口:指听从他人的劝说。
29. 蕲王湖上:指岳飞被排挤后的境遇。
30. 五国城头:金国地名,南宋灭亡后,宋徽宗父子被囚禁于此。
31. 胡儿相酌平安酒:指金国人饮酒庆祝战胜南宋。
去完善
赏析
这是一首关于岳鄂王的歌谣,以其豪情壮志以及壮烈激昂的战争场景,表现了对英雄的敬仰之情以及对南宋朝廷昏庸无能的愤懑。词中提到南宋军队英勇奋战的场景:"铁炉步"、"神矛丈八"、"双练银光如雨注",形象生动地描绘了岳飞带领的军队如何在沙场上所向披靡,英勇无敌。在叙事的同时,本诗也深刻揭示了历史的沉痛教训,提醒人们不忘历史,珍爱和平。
去完善
创作背景
《岳鄂王歌》是宋代诗人张宪创作的一首五言诗,创作于公元1141年左右。此时正值南宋初期,金兵南下侵略中原,北宋灭亡后,南宋偏安江南一隅,国势衰微。
张宪是南宋时期著名的文学家、政治家,曾任侍郎等职务。在岳飞被冤杀的背景下,他写下这首诗歌,表达了对英雄岳飞的敬仰和怀念之情。他认为岳飞才是真正的忠臣良将,却被奸臣陷害致死,这不仅是岳飞个人的悲剧,更是整个国家的悲哀。
此外,张宪还在这首诗歌中揭示了当时社会政治的黑暗面,讽刺了那些见风使舵、趋炎附势的小人,以及那些在国难当头之际仍争权夺利、不顾国家安危的统治者。这首诗抒发了他对民族英雄的崇敬,同时也表现出对国家和民族命运的忧虑。
去完善