重温旧时游历，却换来新的忧愁。在江边的楼上，我醉醒听着寒冷的玉箫声。黄鹤楼和白鹤汀洲都还在那里，与烟波浩渺的水面一同显得悠远而辽阔。时光已经淹没了那些英雄豪杰，就像洪流带走了千古风流人物。隋堤的杨柳依旧翠绿，而汉时的土地已经被划分成楚河汉界。唉，这一生就像沙鸥一样往来愧疚。

注释： 1. 寨儿令：曲牌名。 2. 次韵：依照别人的诗韵作诗或作词。 3. 黄鹤矶头：这里指黄鹤楼所在的山岗，位于湖北省武汉市。 4. 白鹭汀洲：白鹭栖息的沙洲，这里可能指四川乐山市的白鹭洲。 5. 七国春秋：指战国时期七个诸侯国的纷争历史。 6. 浪淘尽：比喻历史的长河中众多英雄人物被遗忘。 7. 隋堤：隋朝大运河边的河堤，这里的柳树是隋炀帝下令种植的，因此被称为隋堤。 8. 汉土自鸿沟：鸿沟是古代中国的一条界河，这里用以形容历史上的领土变迁。 9. 沙鸥：水鸟，这里用来象征自然界的自由生活。

这首词的意象与情感独具一格。“写旧游，换新愁”描绘出诗人从回忆往昔游历到感慨现实新愁的转变。而“玉箫寒酒醒江上楼”则是以细腻的环境描写传达出诗人在微凉的秋风中独自醒来的孤寂心情。接下来的“黄鹤矶头，白鹭汀洲，烟水共悠悠”则是借用了唐代崔颢的“黄鹤楼”和北宋苏轼的“赤壁赋”中的景色描绘出一幅高远、宁静的画面，彰显了时间流逝、历史变迁的主题。 而后两句“人何在七国春秋，浪淘尽千古风流”是对中国古代历史的感慨，通过战国时期的群雄逐鹿、英雄辈出的历史事件，表达了对历史人物命运的哀叹。紧接着“隋堤犹翠柳，汉土自鸿沟”则是对古人兴修水利和领土争斗的描绘，表现了历史长河中的变革与发展。 最后的“休！来往愧沙鸥”意味深长，仿佛在告诉人们要放下尘世的纷扰，像沙鸥一样自由自在地生活。全篇诗意盎然，既有浓厚的怀古之情，又具有悠然自得的生活态度，展现了诗人深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。

《寨儿令·次韵怀古》是元代文学家张可久的作品。创作于13世纪末至14世纪初的元朝时期。这一时期的中国社会，虽然由蒙古族统治，但由于元世祖忽必烈推行汉法，使得文化繁荣，文人墨客纷纷创作诗歌，表达他们的情感和理想。 在这段时间里，张可久曾担任过一些微小的官职，但他并未得到重用，这使他感到苦闷和无奈。他曾多次退隐田园，希望能够在山水之间寻求心灵的慰藉。然而，当他看到那些历史上的英雄人物，如荆轲、廉颇等，他们的人生充满了奋斗和拼搏，使他不禁产生了无限的感慨。 在这首《寨儿令·次韵怀古》中，张可久通过对历史的回顾，表达了对英雄的敬仰和对现实的不满。他希望自己的人生也能像那些英雄一样，充满奋斗和拼搏的精神，实现自己的理想和抱负。然而，现实却让他感到无奈和痛苦，他只能寄情于山水，通过写诗来抒发自己的情感。