这段古文可以翻译为：“千古江山繁盛如烟云一场繁华的梦，诗人眺望远方心生疲倦。孔子故居的树木郁郁葱葱，吴王宫殿里杂草丛生，楚国的庙宇边停歇着寒鸦。简陋的茅屋中藏着万卷诗书，隐居乡村度过晚年。山中的生活有何事可道？无非是煮酒以松花，煎茶用春水罢了。”

注释： 1. 兴亡：国家兴衰存亡的变迁。 2. 诗眼：诗人的敏锐观察力。 3. 倦天涯：厌倦了奔波劳碌的生活。 4. 孔林：孔子及其后代的墓地。 5. 吴宫：春秋时期吴国的宫殿。 6. 楚庙：楚国时期的庙宇。 7. 投老：衰老、告老还乡。 8. 松花：松树的花粉，可以酿酒。 9. 春水：春天的河水，常用来煮茶。

这首词以平淡的语言描绘了山中的隐居生活，表现了作者淡泊名利、超然物外的情怀。词中通过对比历史兴亡与眼前景象，展现了世事无常的感慨；同时，以“松花酿酒，春水煎茶”为结，展示了作者在山中惬意生活的写照，寓意着追求心灵的安宁与自由。整首词风格清雅脱俗，令人向往。

《人月圆·山中书事》是元代诗人张可久的一首词。这首词的创作时间为元朝时期，具体年份不详。 在这个时期，张可久的人生经历颇为丰富。他曾担任过一些地方官职，但由于政治腐败和个人志趣等原因，最终选择辞官归隐，过上了闲云野鹤的生活。他的生活经历和诗词创作紧密相连，这些人生际遇使得他更加关注社会现实和民生疾苦。 在张可久生活的时代，元朝正处于由盛转衰的阶段。虽然元朝初期经济繁荣、文化昌盛，但随着时间的推移，政治腐败、民族矛盾等问题日益凸显，民众的生活也变得越来越艰难。这种时代背景对张可久的诗词创作产生了深刻的影响，使他的作品具有很强的现实主义色彩。 综上所述，《人月圆·山中书事》这首词是在元末政治腐败、民族矛盾激化的背景下创作的。张可久经历了宦海浮沉，最终在山水之间找到了心灵的慰藉。这首诗通过描绘山中的自然风光，表达了作者对世俗纷扰的厌倦和对宁静生活的向往。