初晴抱琴登马退山对酒望远醉后作
年长心易感,况为忧患缠。
壮图迫世故,行止两茫然。
王旅方伐叛,虎臣皆被坚。
鲁人著儒服,甘就南山田。
挈榼上高磴,超遥望平川。
沧江大如綖,隐映入远天。
荒服何所有,山花雪中然。
寒泉得日景,吐霤鸣湔湔。
举酒劝白云,唱歌慰颓年。
微风度竹来,韵我号钟弦。
一弹一引满,耳热知心宣。
曲终余亦酣,起舞山水前。
人生几何时,太半百忧煎。
今日羇愁破,始知浊酒贤。
去完善
作者简介
去完善
译文
年纪已大,心境更敏感,更何况是处于多事之秋。壮志凌云却因世事纷繁而踌躇不定。国家兴师讨伐叛逆,武将们披坚执锐;而我这个鲁国儒生却愿意归隐山林、耕读度日。携一壶美酒登上高山之巅,放眼远眺平原风光。江水滔滔如练,与天际相连;在这偏远之地,亦有盛开于风雪中的山花。温泉水沐浴在阳光下,汨汨流水声如歌谣般动听。举起手中的酒,向白云敬酒;放声歌唱,抚慰我那颗疲惫的心。微风吹过竹林,吹动着我的钟声般的琴弦。每一声弹奏都充满了情感,让彼此的心更加贴近。一曲终了,大家都感到畅快淋漓,于是在这山水之间翩翩起舞。人生苦短,大半时间都在忧虑中度过。今日忧愁得以暂时抛却,我才明白这醇厚的酒水是多么可贵。
去完善
释义
1. 年长:年龄增长。
2. 心易感:情绪容易受到影响。
3. 况:何况。
4. 为:因为。
5. 忧患缠:被忧虑和祸患困扰。
6. 壮图:宏伟的抱负。
7. 迫:迫于。
8. 世故:社会事务。
9. 两茫然:指行动和选择都很迷茫。
10. 王旅:国王的军队。
11. 方:正在。
12. 伐叛:讨伐叛乱。
13. 虎臣:勇猛的大臣。
14. 被坚:指穿着盔甲。
15. 鲁人:山东地区的人。
16. 著:穿着。
17. 儒服:儒生所穿的服装。
18. 南山田:南边的农田。
19. 挈榼:携带酒具。
20. 上:登上。
21. 高磴:高高的石阶。
22. 超遥:遥远的样子。
23. 平川:平原。
24. 沧江:江水青色,这里指江河。
25. 大如綖:形容江河宽阔。
26. 隐映:隐约显现。
27. 荒服:偏远地区。
28. 何所有:有什么东西。
29. 山花:山上的花朵。
30. 雪中然:在雪中开放。
31. 寒泉:寒冷的泉水。
32. 得:得到。
33. 日景:阳光照射的地方。
34. 吐霤:泉水流出。
35. 湔湔:水流的声音。
36. 举酒:举起酒杯。
37. 劝:敬酒。
38. 白云:天空的云朵。
39. 唱歌:放声歌唱。
40. 慰:安慰。
41. 颓年:老年。
42. 微风:轻风。
43. 度竹来:从竹林吹来。
44. 韵我:和谐我的心情。
45. 号钟弦:一种古乐器。
46. 一弹一引满:弹奏一次,酒也喝足一次。
47. 耳热:喝酒后的微热感。
48. 知心宣:内心的情感得以宣泄。
49. 曲终:音乐结束。
50. 余:作者自称。
51. 亦酣:也醉了。
52. 起舞:起身跳舞。
53. 山水:山和水。
54. 人生几何时:人生能有多少时间。
55. 太半:大部分。
56. 百忧煎:许多忧虑困扰。
57. 今日:今天的事。
58. 羇愁:客居他乡的忧愁。
59. 破:破除。
60. 浊酒:浓度低下的酒。
61. 贤:胜过。
去完善
赏析
本诗名为《初晴抱琴登马退山对酒望远醉后作》,诗人独孤及以描绘登高望远、饮酒自娱的情景为主题,传达了诗人遭受忧患困扰时的心境和对世事的无常之感。全诗共分为两部分,上半部分抒发壮志难酬、世途多艰的感慨,后半部分则展现悠然自得的生活态度和放怀自适的精神风貌。“年长心易感,况为忧患缠”一句寓意着诗人身处困境的无奈与忧虑,以及其独特的人生感悟;“鲁人著儒服,甘就南山田”则借典表明了诗人放逐山林、摆脱世俗纷扰的决心。此外,“一弹一引满,耳热知心宣”等诗句则充分展现了诗人醉酒之后即兴赋诗、寄情山水的愉悦场景。整首诗风格豪放,情感真挚,流露出浓厚的诗人个性,实为一首难得的佳作。
去完善
创作背景
《初晴抱琴登马退山对酒望远醉后作》是唐代诗人独孤及的作品,创作于公元8世纪初期。在这段时间里,独孤及生活在唐朝的鼎盛时期,社会稳定,经济繁荣,文化艺术发展迅速。
独孤及一生经历了多种人生际遇,他年轻时即有才名,但因科场失利,长期沉沦下僚。尽管生活曲折,但他始终坚守信念,坚持文学创作。在这首诗中,他以登马退山、饮酒赏景为背景,表达了人生的豪放和对生活的热爱。
在8世纪初期的唐朝,音乐、绘画、诗歌等艺术形式都得到了高度的发展。诗人常常通过对自然景色的描绘来表达自己的情感和思想。这首《初晴抱琴登马退山对酒望远醉后作》就是这一时期的典型代表,展示了诗人以诗为友,借酒抒情,抒发人生感悟的精神风貌。
去完善