将赴京答李纾赠别
胶漆常投分，荆蛮各倦游。帝乡今独往，沟水便分流。
甘作远行客，深惭不系舟。思君带将缓，岂直日三秋。
去完善
作者简介
独孤及（725年－777年），字至之，唐朝时期文人，祖籍河南洛阳。他的生平事迹主要可以分为以下几个阶段：
1. 早年生活：独孤及出生于一个书香世家，自幼受到良好的教育。他勤奋好学，博览群书，尤其擅长...查看更多
去完善
译文
我们的友谊如同胶漆般紧密相投，如今各自在江南疲倦地游历。我要独自去那遥远的地方，就像沟水自然分流一样。我甘愿做一个远方的过客，深深地为自己的不系之舟感到惭愧。思念之情像腰带一样缓缓袭来，怎会只有短暂的三年呢？
去完善
释义
【注释】
1. 独孤及：唐朝时期的一位文人。
2. 将赴京：即将去京城。这里指的是唐朝的首都长安。
3. 李纾：唐朝时期的一位文人，与独孤及是朋友。
4. 胶漆：比喻友谊牢固。这里用胶漆来形容两人之间的深厚友情。
5. 常投分：经常在一起共度时光。投分，指志趣相投的朋友。
6. 荆蛮：古代对南方少数民族的称呼，这里泛指远离京城的地区。
7. 帝乡：京城，这里指的是唐朝的首都长安。
8. 沟水：指长江支流汉江。这里是说分别之后，各自沿着不同的路线前进。
9. 甘作远行客：愿意成为远行的旅人。
10. 深惭：深感惭愧。
11. 不系舟：指漂泊不定的生活。这里用来形容自己的处境。
12. 思君：想念你，这里指李纾。
13. 带将缓：带将，意思是将要离去。缓，缓慢。
14. 岂直：岂止。
15. 日三秋：每天都在思念中度过三秋的时光。
去完善
赏析
这首诗表达了诗人与友人分别时的感慨与留恋。首联通过比喻二人关系的紧密，表现了诗人与朋友间的深厚情谊；颔联则通过描述诗人即将离别的情景，传达出离别的不舍之情；颈联则是诗人的自嘲和无奈，揭示了旅途中难免的孤独和疏离；尾联则表达了诗人对于友情的珍视，以及对于未来重逢的期待。整首诗情感深沉，语言质朴，体现了诗人独特的艺术风格。
去完善
创作背景
这首诗歌《将赴京答李纾赠别》是唐代诗人独孤及的作品。它创作于唐玄宗开元年间（713-741年）。
在这个时期，唐朝国势强盛，经济繁荣，文化艺术发展迅速。然而，诗人独孤及生活在一个充满矛盾和冲突的时代，他在京城长安度过了半生，亲眼目睹了宫廷的腐败和社会的动荡。这使得他深刻体会到人间的悲欢离合，对生活有了更加深刻的理解。
在这一时期，诗人独孤及与友人李纾相识相知。李纾是一位志同道合的朋友，他们的友谊在诗歌中得到体现。在这首《将赴京答李纾赠别》中，独孤及表达了对友情的珍视，以及对即将分别的不舍之情。他还通过描绘自然景物的变化，表达了对时光流逝、世事无常的感慨。
去完善