送邢遁山人
忽悔轻抛云水来,便将鹤去指林斋。
生涯琴劔外无物,日逐醉吟中遣怀。
旧隐居常因梦到,尘游动是与心乖。
送君翻自嗟覉滞,木叶脱时还计偕。
去完善
作者简介
去完善
译文
很快我就后悔轻易地抛弃了山水生活,于是立刻把鹤指向树林和茅斋。我的人生除了弹琴舞剑之外别无他物,每天都在饮酒作诗中抒发胸怀。经常会在梦中回到那处遥远的故居,尘世中的漫游却常常与内心的向往相悖。送别你之后,我反而暗自叹息自己的困顿处境,只有在树叶凋落的时候,才想到要与你同行。
去完善
释义
《送邢遁山人》是一首送别诗,作者为宋代文人张方平。这首诗歌描绘了与友人分别时的场景,表达了自己对友人的深深不舍以及对未来的期许。以下是这首诗的注解:
1. 忽悔轻抛云水来:这句意为忽然懊悔轻易离开家乡来到这遥远的地方。这里的“云水”泛指远方,代指游子离家远行之地。
2. 便将鹤去指林斋:这句话暗示友人要像仙鹤一样自由地飞翔,在山林草堂中找到自己的归宿。其中“鹤去”代表友人要离去,而“林斋”则象征着友人在山林中的居所。
3. 生涯琴劔外无物:表示友人的生活除了弹琴舞剑之外别无他求。“生涯”是生活的意思;“琴剣”指的是弹琴舞剑的技艺。
4. 日逐醉吟中遣怀:这句意味着每天通过喝酒写诗来抒发情感,排解心中的不快。“日逐”即每天;“醉吟”表示饮酒赋诗;“遣怀”是排遣内心情感的意思。
5. 旧隐居常因梦到:意思是常常在梦中回到过去隐居的地方。这里“旧隐居”指的是诗人与友人曾经共同居住的隐居之地。
6. 尘游动是与心乖:表示尘世中的生活往往与内心的意愿相悖。“尘游”指的是尘世的生活;“动是”相当于动不动就是;“与心乖”是指内心意愿受到违背。
7. 送君翻自嗟覉滞:表示在送别友人之际,自己反而感叹自身的束缚和拘束。“翻自”意思是反而;“嗟”是感叹;“覉滞”指束缚和拘束。
8. 木叶脱时还计偕:当树叶落尽之时,我们会再次相聚。“木叶脱”表示秋天来临;“还计偕”意味着还会再次相见。
去完善
赏析
这首诗歌表达了诗人对隐居生活的向往和对自己现实的无奈。首联写出作者突然后悔离开山林来到繁华世界,渴望能像仙人般归隐林泉;中间两联描绘了诗人的日常,以弹琴、舞剑为乐,以醉酒、赋诗为排解心怀的方式,同时也反映出诗人对过去山林生活的怀念,但现实却总是让他与内心向往的生活相悖;尾联则抒发了作者对友人的依依惜别之情,同时也提醒自己身处繁华世间,如落叶归根之时,也能摆脱羁绊,回到自己的心灵家园。整首诗充满了对世俗的厌恶和对理想世界的向往,展现了诗人内心的矛盾和挣扎。
去完善
创作背景
《送邢遁山人》这首诗是北宋著名文人、政治家张方平在宋仁宗时期创作的。当时正值北宋盛世,政治环境相对稳定,士人阶层盛行隐居之风。在这个背景下,许多文人士大夫选择离开官场,隐居民间,追求精神的独立和自由。
张方平本人亦是当时的名士,他在宦海沉浮多年,经历了人生的起起落落,对于世事沧桑有着深刻的体会。在这种心境下,他创作了这首《送邢遁山人》,表达了对友人隐逸生活的向往和对官场的厌倦。
诗中,张方平以“弃人间事”的豪情壮志描绘了友人在山林间的逍遥生活,同时也透露出了自己渴望超脱世俗纷扰,回归自然的心境。这种情感在当时的社会环境下具有很强的共鸣,成为了宋代士人风气的代表。
去完善